Lyrics and translation Emre Baransel - Şizofren Köprü

Şizofren bi köprü eski bi hayal satar bana
Görürüm dokunamam gerçek olsa can katar cana
Kaç yaraya satsa da çok zenginim alırım
Ardından baka kalmak basar damarıma
Şizofren bi köprü eski hayaller satar bana
Hiç geri çeviremediğim gerçek olsa can katar cana
Uğruna hergece binlerce kez ölmek koymaz ah!
Hissedipte söyleyememek batar bu canıma

Sır ol, hüzün ol ve aşk ol kayıplara kalk
Ahmak ağlatan bir yağmur oldu kaderim bak
Bana ne yaptın sen? Ben bana ne yaptım?
Mutluyuz el ele verip boğduk ben içinde beni ah!
Çıkmaya yeltenirken bedenimden ruhum
Çektim tuttum, dur nereye? Daha hiçbir şey görmedin
Geç yerine! Öyle kolay değil sessizce süzülüp gitmek
Eski kesik bi flashback'le gözyaşı dönecek
Bedelli ve zoraki bir bekleyiş benimki
Köprünün ikiş ucunda da ayrılık nüksetti yok belkisi
70 bin melek kanatlarıyla semaya doğru çekse de
İfrit bile bekler yarını ilişmez bana bu gece
Ağlayan onların yorgun kanatları ben değilim
Sorma halimi iyi olurum ancak sen mutlu olursan bebeğim
Yer beğenirim kendime cehennemden her gece
Küçük bir şairin koskocaman ıslak nameleri gene
Çalar şimdilerde gönül playerımda usulca
Kol gererim geceye gündüz gittikçe düşmanlaşmakta
Ve şimdi şizofren bi köprü eski bi hayal satar bana
Görürüm dokunamam gerçek olsa can katar cana

Şizofren bi köprü eski bi hayal satar bana
Görürüm dokunamam gerçek olsa can katar cana
Kaç yaraya satsa da çok zenginim alırım
Ardından baka kalmak basar damarıma
Şizofren bi köprü eski hayaller satar bana
Hiç geri çeviremediğim gerçek olsa can katar cana
Uğruna hergece binlerce kez ölmek koymaz ah!
Hissedipte söyleyememek batar bu canıma

Kaç senedir kayıbım bulamadım senden sonra kendimi
Kapı kapı aramışım meğer her birinin imçinde seni
Dolanırım şimdi sisli sokaklarında hasretin
Hep yanlış kapıyı çalıp tutuşurum kaderimle ladesi
Bedeli yüksek yazgısı tümsek mabedi
Mahiyeti en az maliyeti kadar acıtır kalbimi
Sanırım buymuş tüm marifeti ancak mücerretimi parçalar
Sonra döner geri dönence gibidir akıbeti
Sana dönmesin diye tuttum onu söylemedim sevgimi
Ne fayda bir yaratılmışız ismimiz ruh ikizi
Ne zaman üşürsen şarkımı dinle ve beni hayal et
Nerde olursan ol gelirim yaa olsa da masal ne renk
Tacımı gör, imkansız aşkların efendisiyim ben
Ne kadar denkleşemeyen denklem varsa bil benden
Eminim buna başka bi yere aitsin sen
Belki behişte belki de yerin yalnızca buzdan kalbimde
Seni bir şarkı yaptım yazdım kağıda her hücreni
Olur da bigün aşkına sadık kalmaz da
Seversem başka birini, yüzüme çarpsın şarkımla hislerim
Döndürsün beni geri parçalanarak dizlerim
Korkardım bu büyünün bozulacağından gerçeğe dönünce
Bu dudaklar tenine mi ait? Bu gözler yüzüne mi?
Unutmak mümkün değil ama sanmazdım hiçbirini bir daha
Görebileceğimi olsa bile yalnızca bi hayalde.

Şizofren bi köprü eski bi hayal satar bana
Görürüm dokunamam gerçek olsa can katar cana
Kaç yaraya satsa da çok zenginim alırım
Ardından baka kalmak basar damarıma
Şizofren bi köprü eski hayaller satar bana
Hiç geri çeviremediğim gerçek olsa can katar cana
Uğruna hergece binlerce kez ölmek koymaz ah!
Hissedipte söyleyememek batar bu canıma

Шизофренический мост продаст мне старую мечту
Я вижу и не могу прикоснуться к нему, если это реально, это принесет жизнь
Независимо от того, сколько ран он продаст, я очень богат и куплю
А потом я буду смотреть на свою вену
Шизофренический мост продает мне старые мечты
Если бы это была правда, от которой я никогда не отказывался, это было бы больно
Не стоит умирать тысячу раз за каждую ночь!
Мне будет больно, если я почувствую это и не смогу сказать.

Будь секретом, будь печалью и будь любовью, пропадай
Был дождь, который заставлял меня плакать, посмотри на мою судьбу.
Что ты сделал со мной? Что я со мной сделал?
Мы счастливы, держались за руки и задушили меня внутри, ах!
Когда я пытаюсь выбраться из своего тела, моя душа
Я снял, держу, стой куда? Ты еще ничего не видел
Встань на свои места! Это не так просто - тихо плыть и уходить
Старые порезы превратятся в слезы с воспоминанием
Мое дорогое и надуманное ожидание
Возможно, на обоих концах моста не было рецидива расставания.
Хотя 70 тысяч ангелов тянут к небу своими крыльями
Даже Ифрит подождет завтра, а не присоединится ко мне сегодня вечером
Я не их уставшие крылья плачу
Я буду в порядке, не спрашивай, но если ты будешь счастлив, детка.
Мне нравится место для себя каждую ночь из ада
Большие мокрые имена маленького поэта снова
Сейчас я играю спокойно.
Я протягиваю руку, становлюсь все более враждебным днем и ночью
И теперь шизофренический мост продаст мне старую мечту
Я вижу и не могу прикоснуться к нему, если это реально, это принесет жизнь

Шизофренический мост продаст мне старую мечту
Я вижу и не могу прикоснуться к нему, если это реально, это принесет жизнь
Независимо от того, сколько ран он продаст, я очень богат и куплю
А потом я буду смотреть на свою вену
Шизофренический мост продает мне старые мечты
Если бы это была правда, от которой я никогда не отказывался, это было бы больно
Не стоит умирать тысячу раз за каждую ночь!
Мне будет больно, если я почувствую это и не смогу сказать.

Сколько лет я не мог потерять себя после тебя
Оказалось, я звонил тебе от двери до двери в каждом из них.
Я сейчас прогуляюсь по твоим туманным улицам.
Я всегда стучу не в ту дверь и зажигаю свою судьбу.
Святилище высокой судьбы
Его природа причиняет мне боль так же сильно, как и стоимость моего сердца
Думаю, это и есть вся его изобретательность, но это только разорвет мою силу.
Потом его судьба подобна возвращению
Я держал его, чтобы он не вернулся к тебе, я не сказал своей любви
Какая польза от того, что мы сотворены, наше имя родственная душа
Каждый раз, когда тебе холодно, слушай мою песню и представляй меня
Я приду, где бы ты ни был, но какого цвета сказка?
Посмотри на мою корону, я властелин невозможной любви
Знай, сколько у тебя уравнений, которые не могут совпадать.
Уверен, тебе место в другом месте.
Может быть, даже раньше, может быть, твое место только в моем ледяном сердце.
Я сделал тебе песню, написал на бумаге каждую твою камеру.
Он не будет верен своей большой любви.
Если я буду любить кого-то другого, пусть ударит меня по лицу, мои чувства моей песней
Пусть повернет меня на колени, разорвав назад
Я боялся, что это заклинание будет разрушено, когда я вернусь к реальности
Эти губы принадлежат твоей коже? Эти глаза на твое лицо?
Невозможно забыть, но я бы не подумал, что это повторится.
Даже если у меня есть то, что я могу видеть, это только во сне.

Шизофренический мост продаст мне старую мечту
Я вижу и не могу прикоснуться к нему, если это реально, это принесет жизнь
Независимо от того, сколько ран он продаст, я очень богат и куплю
А потом я буду смотреть на свою вену
Шизофренический мост продает мне старые мечты
Если бы это была правда, от которой я никогда не отказывался, это было бы больно
Не стоит умирать тысячу раз за каждую ночь!
Мне будет больно, если я почувствую это и не смогу сказать.