Annem - Emre Bulut translation in French

Annem

Saçlarını taradım
Toprak koktu ellerim
Bir damla yaş süzüldü
Filizlendi güllerim

Bir fırtına ertesi
Tanıyorken ben seni
Silindi zaman izleri
Sıcacıktı elleri

Yine ara sıra geliverip gece yamacıma konsan
O sıcacık yüreğini açıp, beni sımsıkı sarsan
Hani her hangi bir bayram sabahı gibi uyansam
Sana doyamadım annem, yerine ne koysam

Yine ara sıra geliverip gece yamacıma konsan
O sıcacık yüreğini açıp, beni sımsıkı sarsan
Hani her hangi bir bayram sabahı gibi uyansam
Sana doyamadım annem, yerine ne koysam

Yine ara sıra geliverip gece yamacıma konsan
O sıcacık yüreğini açıp, beni sımsıkı sarsan
Hani her hangi bir bayram sabahı gibi uyansam
Sana doyamadım annem, yerine ne koysam

Yine ara sıra geliverip gece yamacıma konsan
O sıcacık yüreğini açıp, beni sımsıkı sarsan
Hani her hangi bir bayram sabahı gibi uyansam
Sana doyamadım annem, yerine ne koysam

Hani her hangi bir bayram sabahı gibi uyansam
Sana doyamadım annem, yerine ne koysam

Maman

J'ai peigné tes cheveux
Mes mains sentaient la terre
Une larme a coulé
Mes roses ont germé

Après une tempête
Alors que je te connaissais
Les traces du temps se sont effacées
Tes mains étaient si chaudes

Si seulement tu pouvais revenir de temps en temps, te poser près de moi la nuit
Ouvrir ton cœur si chaud et me serrer fort dans tes bras
Comme si je me réveillais un matin de fête
Tu me manques tellement maman, que puis-je mettre à ta place?

Si seulement tu pouvais revenir de temps en temps, te poser près de moi la nuit
Ouvrir ton cœur si chaud et me serrer fort dans tes bras
Comme si je me réveillais un matin de fête
Tu me manques tellement maman, que puis-je mettre à ta place?

Si seulement tu pouvais revenir de temps en temps, te poser près de moi la nuit
Ouvrir ton cœur si chaud et me serrer fort dans tes bras
Comme si je me réveillais un matin de fête
Tu me manques tellement maman, que puis-je mettre à ta place?

Si seulement tu pouvais revenir de temps en temps, te poser près de moi la nuit
Ouvrir ton cœur si chaud et me serrer fort dans tes bras
Comme si je me réveillais un matin de fête
Tu me manques tellement maman, que puis-je mettre à ta place?

Comme si je me réveillais un matin de fête
Tu me manques tellement maman, que puis-je mettre à ta place?