Lyrics and translation Emre Bulut - Unutma

Unutma

Duydum ki bugün gidiyormuşsun
Hava soğuk, ayakların üşür, yol alamazsın
Eşyayı yine çok doldurmuşsun
Bitki çayların mutfakta, en dip köşede

Unutma, biraz yer aç valizinde, aşkım
Kalmasın hiç fesleğen kokan anıların
Bi'kaç tane resmini bırak, dertleşir yalnızlığım
Ya da ben öyle bileyim, ısınır senle yüreğim

Unutma, biraz yer aç yüreğinde, aşkım
Senin elinde bir valiz, ben bu şehirde kalakaldım
Dönersin diye girişe anahtar astım
Ya da ben öyle bileyim, umudunla sevineyim, dilerim

Biraz önce hissettim eksikliğini şehirde
Kokun yavaş yavaş azalıyor gökyüzünde
O telaşlı ellerin bir şeyler unutmuş
Unutmuş olsun diye dualar ettim yine

Unutma, biraz yer aç valizinde, aşkım
Kalmasın hiç fesleğen kokan anıların
Bi'kaç tane resmini bırak, dertleşir yalnızlığım
Ya da ben öyle bileyim, ısınır senle yüreğim

Unutma, biraz yer aç valizinde, aşkım
Kalmasın hiç fesleğen kokan anıların
Bi'kaç tane resmini bırak, dertleşir yalnızlığım
Ya da ben öyle bileyim, ısınır senle yüreğim

Unutma, biraz yer aç yüreğinde, aşkım
Senin elinde bir valiz, ben bu şehirde kalakaldım
Dönersin diye girişe anahtar astım
Ya da ben öyle bileyim, umudunla sevineyim, dilerim

N'oublie pas

J'ai entendu dire que tu partais aujourd'hui
Il fait froid, tes pieds vont geler, tu ne pourras pas avancer
Tu as encore trop rempli tes bagages
Tes infusions sont dans la cuisine, tout au fond

N'oublie pas, fais un peu de place dans ta valise, mon amour
Ne laisse aucune trace de nos souvenirs parfumés au basilic
Laisse-moi quelques photos de toi, ma solitude leur parlera
Ou du moins, je me le dirai, mon cœur se réchauffera avec toi

N'oublie pas, fais un peu de place dans ton cœur, mon amour
Tu as une valise à la main, et moi je reste dans cette ville
J'ai laissé la clé sur la porte, au cas où tu reviendrais
Ou du moins, je me le dirai, je me réjouirai de cet espoir, je l'espère

Je viens de ressentir ton absence dans la ville
Ton parfum s'estompe peu à peu dans le ciel
Tes mains fébriles ont oublié quelque chose
J'ai encore prié pour que tu aies oublié quelque chose

N'oublie pas, fais un peu de place dans ta valise, mon amour
Ne laisse aucune trace de nos souvenirs parfumés au basilic
Laisse-moi quelques photos de toi, ma solitude leur parlera
Ou du moins, je me le dirai, mon cœur se réchauffera avec toi

N'oublie pas, fais un peu de place dans ta valise, mon amour
Ne laisse aucune trace de nos souvenirs parfumés au basilic
Laisse-moi quelques photos de toi, ma solitude leur parlera
Ou du moins, je me le dirai, mon cœur se réchauffera avec toi

N'oublie pas, fais un peu de place dans ton cœur, mon amour
Tu as une valise à la main, et moi je reste dans cette ville
J'ai laissé la clé sur la porte, au cas où tu reviendrais
Ou du moins, je me le dirai, je me réjouirai de cet espoir, je l'espère