Lyrics and translation Emre Kaya - Apayrı

Apayrı

Çok mu zordu bi sözle gönül alması?
Gereği neyse yakışanı yapılması
Bende aşk ufak ufak veda ediyor (veda ediyor)
Kimler kimler sokulmadı
Kimler çok istedi olmadı
Ben sensiz bi yolu seçmedim
Kimler kimler konuşmadı
Kimler beni nelere zorladı
Ben senden bir yere gitmedim (bir yere gitmedim)
Ne sağın belli ne solun her şeyin apayrı
İki lafından birisi hep olaylı
Çekilecek gibi değilsin aşk bitiyor bitiyor
Sendeki öfke çoktan kararlı
Bitmeyen o şişkin ego zararlı
Bendeki saf temiz halimi mahvediyor ediyor
Çok mu zordu bi sözle gönül alması?
Gereği neyse yakışanı yapılması
Bende aşk ufak ufak veda ediyor (veda ediyor)
Kimler kimler sokulmadı
Kimler çok istedi olmadı
Ben sensiz bi yolu seçmedim
Kimler kimler konuşmadı
Kimler beni nelere zorladı
Ben senden bir yere gitmedim (bir yere gitmedim)
Ne sağın belli ne solun her şeyin apayrı
İki lafından birisi hep olaylı
Çekilecek gibi değilsin aşk bitiyor bitiyor
Sendeki öfke çoktan kararlı
Bitmeyen o şişkin ego zararlı
Bendeki saf temiz halimi mahvediyor ediyor
Ne sağın belli ne solun her şeyin apayrı
İki lafından birisi hep olaylı
Çekilecek gibi değilsin aşk bitiyor bitiyor
Sendeki öfke çoktan kararlı
Bitmeyen o şişkin ego zararlı
Bendeki saf temiz halimi mahvediyor ediyor
Ne sağın belli ne solun her şeyin apayrı
İki lafından birisi hep olaylı
Çekilecek gibi değilsin aşk bitiyor bitiyor
Sendeki öfke çoktan kararlı
Bitmeyen o şişkin ego zararlı
Bendeki saf temiz halimi mahvediyor ediyor

Совсем другая

Разве так сложно было словом одним утешить?
Сделать то, что подобает, что уместно.
Во мне любовь понемногу угасает (угасает).
Сколько тех, кто не приблизился ко мне.
Сколько тех, кто очень хотел, но не получилось.
Я без тебя пути не выбирал.
Сколько тех, кто не говорил со мной.
Сколько тех, кто вынуждал меня на многое.
Я от тебя никуда не уходил (никуда не уходил).
Ни право, ни лево не понятно, всё совсем другое.
Каждое второе слово – скандал.
Терпеть тебя больше нет сил, любовь уходит, уходит.
Твоя злость уже давно непоколебима.
Твоё бесконечное раздутое эго губительно.
Мою чистую, невинную сущность оно разрушает, разрушает.
Разве так сложно было словом одним утешить?
Сделать то, что подобает, что уместно.
Во мне любовь понемногу угасает (угасает).
Сколько тех, кто не приблизился ко мне.
Сколько тех, кто очень хотел, но не получилось.
Я без тебя пути не выбирал.
Сколько тех, кто не говорил со мной.
Сколько тех, кто вынуждал меня на многое.
Я от тебя никуда не уходил (никуда не уходил).
Ни право, ни лево не понятно, всё совсем другое.
Каждое второе слово – скандал.
Терпеть тебя больше нет сил, любовь уходит, уходит.
Твоя злость уже давно непоколебима.
Твоё бесконечное раздутое эго губительно.
Мою чистую, невинную сущность оно разрушает, разрушает.
Ни право, ни лево не понятно, всё совсем другое.
Каждое второе слово – скандал.
Терпеть тебя больше нет сил, любовь уходит, уходит.
Твоя злость уже давно непоколебима.
Твоё бесконечное раздутое эго губительно.
Мою чистую, невинную сущность оно разрушает, разрушает.
Ни право, ни лево не понятно, всё совсем другое.
Каждое второе слово – скандал.
Терпеть тебя больше нет сил, любовь уходит, уходит.
Твоя злость уже давно непоколебима.
Твоё бесконечное раздутое эго губительно.
Мою чистую, невинную сущность оно разрушает, разрушает.