Lyrics and translation Emre Kaya - Aşk Diye Soludum

Aşk Diye Soludum

Dur, bu nasıl acıtan ağır sözler
Dur, biteceğine başa dönsek yine
Dur, o ilk ateşi yakan öpüş unutulur mu?
Dur, yaşanası daha bir ton şey var
Dur, çözülemeyecek olan neydi?
Dur, hani hiç bitmezdi, bitmezdi, bitmemeliydi
Tabi doydun, istediğini aldın
Bana doydun, kaç kere beni kendi yerine koydun
Hiç yokmuşum gibi davranıp durdukça
Ben de acıyı aşk diye soludum
Tabi doydun, istediğini aldın
Bana doydun, kaç kere beni kendi yerine koydun
Hiç yokmuşum gibi davranıp durdukça
Ben de acıyı aşk diye soludum
Dur, yaşanası daha bir ton şey var
Dur, çözülemeyecek olan neydi?
Dur, hani hiç bitmezdi, bitmezdi, bitmemeliydi
Tabi doydun, istediğini aldın
Bana doydun, kaç kere beni kendi yerine koydun
Hiç yokmuşum gibi davranıp durdukça
Ben de acıyı aşk diye soludum
Tabi doydun, istediğini aldın
Bana doydun, kaç kere beni kendi yerine koydun
Hiç yokmuşum gibi davranıp durdukça
Ben de acıyı aşk diye soludum
Tabi doydun, istediğini aldın
Bana doydun, kaç kere beni kendi yerine koydun
Hiç yokmuşum gibi davranıp durdukça
Ben de acıyı aşk diye soludum
Tabi doydun, istediğini aldın
Bana doydun, kaç kere beni kendi yerine koydun
Hiç yokmuşum gibi davranıp durdukça
Ben de acıyı aşk diye soludum

J'ai respiré l'amour comme de la douleur

Attends, comment ces mots lourds et douloureux peuvent-ils me faire mal ?
Attends, si on retournait au début, au moment où tout a commencé ?
Attends, ce premier baiser qui a allumé le feu, est-ce qu'on peut l'oublier ?
Attends, il y a encore tellement de choses à vivre.
Attends, qu'est-ce qui était impossible à résoudre ?
Attends, on disait que ça ne finirait jamais, ça ne finirait jamais, ça ne devait pas finir.
Bien sûr, tu es rassasiée, tu as obtenu ce que tu voulais.
Tu en as assez de moi, combien de fois m'as-tu mis à ta place ?
En continuant à faire comme si je n'existais pas,
J'ai respiré la douleur comme de l'amour.
Bien sûr, tu es rassasiée, tu as obtenu ce que tu voulais.
Tu en as assez de moi, combien de fois m'as-tu mis à ta place ?
En continuant à faire comme si je n'existais pas,
J'ai respiré la douleur comme de l'amour.
Attends, il y a encore tellement de choses à vivre.
Attends, qu'est-ce qui était impossible à résoudre ?
Attends, on disait que ça ne finirait jamais, ça ne finirait jamais, ça ne devait pas finir.
Bien sûr, tu es rassasiée, tu as obtenu ce que tu voulais.
Tu en as assez de moi, combien de fois m'as-tu mis à ta place ?
En continuant à faire comme si je n'existais pas,
J'ai respiré la douleur comme de l'amour.
Bien sûr, tu es rassasiée, tu as obtenu ce que tu voulais.
Tu en as assez de moi, combien de fois m'as-tu mis à ta place ?
En continuant à faire comme si je n'existais pas,
J'ai respiré la douleur comme de l'amour.
Bien sûr, tu es rassasiée, tu as obtenu ce que tu voulais.
Tu en as assez de moi, combien de fois m'as-tu mis à ta place ?
En continuant à faire comme si je n'existais pas,
J'ai respiré la douleur comme de l'amour.
Bien sûr, tu es rassasiée, tu as obtenu ce que tu voulais.
Tu en as assez de moi, combien de fois m'as-tu mis à ta place ?
En continuant à faire comme si je n'existais pas,
J'ai respiré la douleur comme de l'amour.