Böyle Gitmez - Emre Kaya translation in French

Böyle Gitmez

Nerde yaptim hatayi
Düzelir gibi degil ki bu kalbin acisi
Kendime bir baska yol bulamadim
Geri cekipte kalbimi senden kurtaramadim
Böyle Gitmez
Aklim Yerimde
Seni sevdim ucmus sekilde
Yine ayni seyler oldu
Askin son sözü yine bende
Ver coskuyu hadi kalbime
Bu Geceyi ezmeyi de bilirim
Yikilsin hadi Discolar Barlar
Gezip Sevmeyi de bilirim
Nerde yaptim hatayi
Düzelir gibi degil ki bu kalbin acisi
Kendime bir baska yol bulamadim
Geri cekipte kalbimi senden kurtaramadim
Böyle Gitmez
Aklim Yerimde
Seni sevdim ucmus sekilde
Yine ayni seyler oldu
Askin son sözü yine bende
Ver coskuyu hadi kalbime
Bu Geceyi ezmeyi de bilirim
Yikilsin hadi Discolar Barlar
Gezip Sevmeyi de bilirim

Ce n'est pas comme ça

Où ai-je commis une erreur ?
La douleur de ce cœur ne semble pas se calmer.
Je n'ai pas trouvé d'autre chemin pour moi.
Je n'ai pas pu retirer mon cœur de toi et revenir en arrière.
Ce n'est pas comme ça.
Mon esprit est à sa place.
Je t'ai aimé de manière folle.
Les mêmes choses se sont reproduites.
Le dernier mot de l'amour reste à moi.
Donne-moi de la joie, mon cœur.
Je sais aussi écraser cette nuit.
Que les discothèques et les bars s'effondrent.
Je sais aussi voyager et aimer.
Où ai-je commis une erreur ?
La douleur de ce cœur ne semble pas se calmer.
Je n'ai pas trouvé d'autre chemin pour moi.
Je n'ai pas pu retirer mon cœur de toi et revenir en arrière.
Ce n'est pas comme ça.
Mon esprit est à sa place.
Je t'ai aimé de manière folle.
Les mêmes choses se sont reproduites.
Le dernier mot de l'amour reste à moi.
Donne-moi de la joie, mon cœur.
Je sais aussi écraser cette nuit.
Que les discothèques et les bars s'effondrent.
Je sais aussi voyager et aimer.