Lyrics and translation Emre Kaya - Nefes

Nefes

Kirletsem mi, sindirsem mi?
Yoksa elime bir kılıç alıp
İkiye bölsem mi?
Canımı acıtana çöksem mi?
Şeytan geziyor kapıda gören yok
Düzeni bozan çok
Diktim yaramı kanıyor hâlâ
Hiç mi hiçbir önemi yok
Korkmam beladan
Söndürüyorsun zorla
Baktıkça güneşine
Nereden geliyor bu öz güvenin
Git işine
Eyvah su bulanık o çözemiyor
Eyvah aşk dikeni sevemiyor
Söndürüyorsun zorla
Baktıkça güneşine
Nereden geliyor bu öz güvenin
Git işine
Eyvah su bulanık o çözemiyor
Eyvah son nefesim daralıyor
Kirletsem mi, sindirsem mi?
Yoksa elime bir kılıç alıp
İkiye bölsem mi?
Canımı acıtana çöksem mi?
Şeytan geziyor kapıda gören yok
Düzeni bozan çok
Diktim yaramı kanıyor hâlâ
Hiç mi hiçbir önemi yok
Korkmam beladan
Söndürüyorsun zorla
Baktıkça güneşine
Nereden geliyor bu öz güvenin
Git işine
Eyvah su bulanık o çözemiyor
Eyvah aşk dikeni sevemiyor
Söndürüyorsun zorla
Baktıkça güneşine
Nereden geliyor bu öz güvenin
Git işine
Eyvah su bulanık o çözemiyor
Eyvah son nefesim daralıyor
(Korkmam beladan)
Söndürüyorsun zorla
Baktıkça güneşine
Nereden geliyor bu öz güvenin
Git işine
Eyvah su bulanık o çözemiyor
Eyvah aşk dikeni sevemiyor
Söndürüyorsun zorla
Baktıkça güneşine
Nereden geliyor bu öz güvenin
Git işine
Eyvah su bulanık o çözemiyor
Eyvah son nefesim daralıyor

Дыхание

Замарать ли, усмирить ли?
Или взять в руки меч
И разрубить надвое?
Наброситься ли на ту, что причиняет мне боль?
Дьявол бродит у двери, никто не видит
Много тех, кто нарушает порядок
Зашил свою рану, она всё ещё кровоточит
Неужели это совсем не имеет значения?
Я не боюсь бед
Ты гасишь меня насильно
Глядя на твоё солнце
Откуда у тебя эта самоуверенность?
Иди своей дорогой
Увы, вода мутная, она не может разобраться
Увы, любовь не может любить шипы
Ты гасишь меня насильно
Глядя на твоё солнце
Откуда у тебя эта самоуверенность?
Иди своей дорогой
Увы, вода мутная, она не может разобраться
Увы, моё последнее дыхание сжимается
Замарать ли, усмирить ли?
Или взять в руки меч
И разрубить надвое?
Наброситься ли на ту, что причиняет мне боль?
Дьявол бродит у двери, никто не видит
Много тех, кто нарушает порядок
Зашил свою рану, она всё ещё кровоточит
Неужели это совсем не имеет значения?
Я не боюсь бед
Ты гасишь меня насильно
Глядя на твоё солнце
Откуда у тебя эта самоуверенность?
Иди своей дорогой
Увы, вода мутная, она не может разобраться
Увы, любовь не может любить шипы
Ты гасишь меня насильно
Глядя на твоё солнце
Откуда у тебя эта самоуверенность?
Иди своей дорогой
Увы, вода мутная, она не может разобраться
Увы, моё последнее дыхание сжимается
(Я не боюсь бед)
Ты гасишь меня насильно
Глядя на твоё солнце
Откуда у тебя эта самоуверенность?
Иди своей дорогой
Увы, вода мутная, она не может разобраться
Увы, любовь не может любить шипы
Ты гасишь меня насильно
Глядя на твоё солнце
Откуда у тебя эта самоуверенность?
Иди своей дорогой
Увы, вода мутная, она не может разобраться
Увы, моё последнее дыхание сжимается