Lyrics and translation Emre Kaya - Toz

Toz

Verdiğin bütün sözler yerini hiç bulmadı
Bu olanlar sana hiç yakışmadı
Söylediklerinle yaptığın işler hiç uymadı
Kazanan sence şimdi kim, sormalı
Verdiğin bütün sözler yerini hiç bulmadı
Bu olanlar sana hiç yakışmadı
Söylediklerinle yaptığın işler hiç uymadı
Kazanan sence şimdi kim, sormalı
Bir lafınla yanına uçarak geldiğim o günler nerede
Bi' önemi kalmadı
Biraz masum, ihtiras dolu sarmaşıklar gibi
Aşk dediğin ömürlük olmalı
Yalanlar üstüne kazınmış bi' aşkmış seninkisi
Nasıl bir başkası olur, ne vermedim ne yetmedi?
İnkâr etme ne olur, yalan mıydı söyle hadi
O tozlu yollardan nasıl geçer çok seven biri?
Yalanlar üstüne kazınmış bi' aşkmış seninkisi
Nasıl bir başkası olur, ne vermedim ne yetmedi?
İnkâr etme ne olur, yalan mıydı söyle hadi
O tozlu yollardan nasıl geçer çok seven biri?
Verdiğin bütün sözler yerini hiç bulmadı
Bu olanlar sana hiç yakışmadı
Söylediklerinle yaptığın işler hiç uymadı
Kazanan sence şimdi kim, sormalı
Bir lafınla yanına uçarak geldiğim o günler nerede
Bi' önemi kalmadı
Biraz masum, ihtiras dolu sarmaşıklar gibi
Aşk dediğin ömürlük olmalı
Yalanlar üstüne kazınmış bi' aşkmış seninkisi
Nasıl bir başkası olur, ne vermedim ne yetmedi?
İnkâr etme ne olur, yalan mıydı söyle hadi
O tozlu yollardan nasıl geçer çok seven biri?
Yalanlar üstüne kazınmış bi' aşkmış seninkisi
Nasıl bir başkası olur, ne vermedim ne yetmedi?
İnkâr etme ne olur, yalan mıydı söyle hadi
O tozlu yollardan nasıl geçer çok seven biri?
Yalanlar üstüne kazınmış bi' aşkmış seninkisi
Nasıl bir başkası olur, ne vermedim ne yetmedi?
İnkâr etme ne olur, yalan mıydı söyle hadi
O tozlu yollardan nasıl geçer çok seven biri?

Poussière

Toutes les promesses que tu as faites n'ont jamais trouvé leur place
Ce qui s'est passé ne te va pas du tout
Ce que tu as dit et ce que tu as fait ne sont pas du tout compatibles
Qui penses-tu avoir gagné maintenant, je dois te le demander
Toutes les promesses que tu as faites n'ont jamais trouvé leur place
Ce qui s'est passé ne te va pas du tout
Ce que tu as dit et ce que tu as fait ne sont pas du tout compatibles
Qui penses-tu avoir gagné maintenant, je dois te le demander
Où sont ces jours où je me suis précipité vers toi avec un seul mot de toi
Ce n'est plus important
Comme des lianes un peu innocentes et pleines de passion
L'amour que tu appelles devrait durer toute une vie
Ton amour est gravé sur des mensonges
Comment quelqu'un d'autre pourrait-il arriver, qu'est-ce que je n'ai pas donné, qu'est-ce qui n'a pas suffi ?
Ne le nie pas s'il te plaît, était-ce un mensonge, dis-le
Comment quelqu'un qui aime beaucoup traverse ces chemins poussiéreux ?
Ton amour est gravé sur des mensonges
Comment quelqu'un d'autre pourrait-il arriver, qu'est-ce que je n'ai pas donné, qu'est-ce qui n'a pas suffi ?
Ne le nie pas s'il te plaît, était-ce un mensonge, dis-le
Comment quelqu'un qui aime beaucoup traverse ces chemins poussiéreux ?
Toutes les promesses que tu as faites n'ont jamais trouvé leur place
Ce qui s'est passé ne te va pas du tout
Ce que tu as dit et ce que tu as fait ne sont pas du tout compatibles
Qui penses-tu avoir gagné maintenant, je dois te le demander
Où sont ces jours où je me suis précipité vers toi avec un seul mot de toi
Ce n'est plus important
Comme des lianes un peu innocentes et pleines de passion
L'amour que tu appelles devrait durer toute une vie
Ton amour est gravé sur des mensonges
Comment quelqu'un d'autre pourrait-il arriver, qu'est-ce que je n'ai pas donné, qu'est-ce qui n'a pas suffi ?
Ne le nie pas s'il te plaît, était-ce un mensonge, dis-le
Comment quelqu'un qui aime beaucoup traverse ces chemins poussiéreux ?
Ton amour est gravé sur des mensonges
Comment quelqu'un d'autre pourrait-il arriver, qu'est-ce que je n'ai pas donné, qu'est-ce qui n'a pas suffi ?
Ne le nie pas s'il te plaît, était-ce un mensonge, dis-le
Comment quelqu'un qui aime beaucoup traverse ces chemins poussiéreux ?
Ton amour est gravé sur des mensonges
Comment quelqu'un d'autre pourrait-il arriver, qu'est-ce que je n'ai pas donné, qu'est-ce qui n'a pas suffi ?
Ne le nie pas s'il te plaît, était-ce un mensonge, dis-le
Comment quelqu'un qui aime beaucoup traverse ces chemins poussiéreux ?