Lyrics and translation Emre Kaya - Çatlat
Zor,
gidemezsin
hiçbir
yere
C'est
difficile,
tu
ne
peux
aller
nulle
part
Zor,
kaçamazsın
C'est
difficile,
tu
ne
peux
pas
t'échapper
Al,
kolaysa
al
seni
benden
Prends-moi,
si
tu
peux,
prends-moi
de
moi
Bak,
yapamazsın,
kalbim
seninle
Regarde,
tu
ne
peux
pas,
mon
cœur
est
avec
toi
Çatlat,
yeni
hazine
buldum
(çatlat)
Fais
exploser,
j'ai
trouvé
un
nouveau
trésor
(fais
exploser)
Seni
sıkı
sıkı
sarıca'm
Je
vais
te
serrer
fort
Beni
oynat,
yüreğime
ahdım
var
(oynat)
Fais-moi
danser,
j'ai
fait
serment
à
mon
cœur
(fais-moi
danser)
Seni
bana
yapıca'm
(çat,
çat)
Je
vais
te
faire
à
moi
(boum,
boum)
Çatlat,
yeni
hazine
buldum
(çatlat)
Fais
exploser,
j'ai
trouvé
un
nouveau
trésor
(fais
exploser)
Seni
sıkı
sıkı
sarıca'm
Je
vais
te
serrer
fort
Beni
oynat,
yüreğime
ahdım
var
(oynat)
Fais-moi
danser,
j'ai
fait
serment
à
mon
cœur
(fais-moi
danser)
Seni
bana
yapıca'm
Je
vais
te
faire
à
moi
Kimine
göre
yazılı
kanun
gibi
aşk
L'amour
est
une
loi
écrite
pour
certains
Ezip
de
kalbimi
mahvetme
Ne
me
foule
pas
aux
pieds
et
ne
détruis
pas
mon
cœur
Anan
da
hatalı
Ta
mère
a
tort
Bu
güzelliği
doğurup
da
sokaklara
gönderme
Elle
a
donné
naissance
à
cette
beauté
et
l'a
envoyée
dans
la
rue
Çatlat,
yeni
hazine
buldum
(çatlat)
Fais
exploser,
j'ai
trouvé
un
nouveau
trésor
(fais
exploser)
Seni
sıkı
sıkı
sarıca'm
Je
vais
te
serrer
fort
Beni
oynat,
yüreğime
ahdım
var
(oynat)
Fais-moi
danser,
j'ai
fait
serment
à
mon
cœur
(fais-moi
danser)
Seni
bana
yapıca'm
(çat,
çat)
Je
vais
te
faire
à
moi
(boum,
boum)
Çatlat,
yeni
hazine
buldum
(çatlat)
Fais
exploser,
j'ai
trouvé
un
nouveau
trésor
(fais
exploser)
Seni
sıkı
sıkı
sarıca'm
Je
vais
te
serrer
fort
Beni
oynat,
yüreğime
ahdım
var
(oynat)
Fais-moi
danser,
j'ai
fait
serment
à
mon
cœur
(fais-moi
danser)
Seni
bana
yapıca'm
Je
vais
te
faire
à
moi
Zor,
gidemezsin
hiçbir
yere
C'est
difficile,
tu
ne
peux
aller
nulle
part
Zor,
kaçamazsın
C'est
difficile,
tu
ne
peux
pas
t'échapper
Al,
kolaysa
al
seni
benden
Prends-moi,
si
tu
peux,
prends-moi
de
moi
Bak,
dur
yapamazsın,
kalbim
seninle
Regarde,
tu
ne
peux
pas
t'arrêter,
mon
cœur
est
avec
toi
Çatlat,
yeni
hazine
buldum
(çatlat)
Fais
exploser,
j'ai
trouvé
un
nouveau
trésor
(fais
exploser)
Seni
sıkı
sıkı
sarıca'm
Je
vais
te
serrer
fort
Beni
oynat,
yüreğime
ahdım
var
(oynat)
Fais-moi
danser,
j'ai
fait
serment
à
mon
cœur
(fais-moi
danser)
Seni
bana
yapıca'm
(çat,
çat)
Je
vais
te
faire
à
moi
(boum,
boum)
Çatlat,
yeni
hazine
buldum
(çatlat)
Fais
exploser,
j'ai
trouvé
un
nouveau
trésor
(fais
exploser)
Seni
sıkı
sıkı
sarıca'm
Je
vais
te
serrer
fort
Beni
oynat,
yüreğime
ahdım
var
(oynat)
Fais-moi
danser,
j'ai
fait
serment
à
mon
cœur
(fais-moi
danser)
Seni
bana
yapıca'm
Je
vais
te
faire
à
moi
Kimine
göre
yazılı
kanun
gibi
aşk
L'amour
est
une
loi
écrite
pour
certains
Ezip
de
kalbimi
mahvetme
Ne
me
foule
pas
aux
pieds
et
ne
détruis
pas
mon
cœur
Anan
da
hatalı
Ta
mère
a
tort
Bu
güzelliği
doğurup
da
sokaklara
gönderme
Elle
a
donné
naissance
à
cette
beauté
et
l'a
envoyée
dans
la
rue
Çatlat,
yeni
hazine
buldum
(çatlat)
Fais
exploser,
j'ai
trouvé
un
nouveau
trésor
(fais
exploser)
Seni
sıkı
sıkı
sarıca'm
Je
vais
te
serrer
fort
Beni
oynat,
yüreğime
ahdım
var
(oynat)
Fais-moi
danser,
j'ai
fait
serment
à
mon
cœur
(fais-moi
danser)
Seni
bana
yapıca'm
Je
vais
te
faire
à
moi
Çatlat,
yeni
hazine
buldum
(çatlat)
Fais
exploser,
j'ai
trouvé
un
nouveau
trésor
(fais
exploser)
Seni
sıkı
sıkı
sarıca'm
Je
vais
te
serrer
fort
Beni
oynat,
yüreğime
ahdım
var
(oynat)
Fais-moi
danser,
j'ai
fait
serment
à
mon
cœur
(fais-moi
danser)
Seni
bana
yapıca'm
Je
vais
te
faire
à
moi
Çatlat,
yeni
hazine
buldum
Fais
exploser,
j'ai
trouvé
un
nouveau
trésor
Seni
sıkı
sıkı
sarıca'm
Je
vais
te
serrer
fort
Beni
oynat,
yüreğime
ahdım
var
Fais-moi
danser,
j'ai
fait
serment
à
mon
cœur
Seni
bana
yapıca'm
Je
vais
te
faire
à
moi
Çatlat,
yeni
hazine
buldum
Fais
exploser,
j'ai
trouvé
un
nouveau
trésor
Seni
sıkı
sıkı
sarıca'm
Je
vais
te
serrer
fort
Beni
oynat,
yüreğime
ahdım
var
Fais-moi
danser,
j'ai
fait
serment
à
mon
cœur
Seni
bana
yapıca'm
Je
vais
te
faire
à
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Emre Kaya
Album
Apayrı
date of release
25-04-2014
Attention! Feel free to leave feedback.