Dertliye Derman Diledim - Emre Saltık translation in German

Dertliye Derman Diledim

Ben gurbet ele gidende
Yar bana yanar mı, bilmem
Sevdası düştü tenime
Yar beni sarar mı, bilmem
Sevdası düştü tenime
Yar beni sarar mı, bilmem

Dertliye derman diledim
Yetime ana diledim, lele
Seni kendime diledim
Olur mu, olmaz mı, bilmem
Seni kendime diledim, neydem
Olur mu, olmaz mı, bilmem

Dertliye derman diledim
Öksüze baba diledim, lele
Seni kendime diledim
Olur mu, olmaz mı, bilmem
Seni kendime diledim, neydem
Olur mu, olmaz mı, bilmem

Ateş olmuş yüreğim, kor
Zalım olma, bir kere sor
Dertliyim, içim yanıyor
Söner mi, sönmez mi, bilmem
Dertliyim, içim yanıyor
Söner mi, sönmez mi, bilmem

Dertliye derman diledim
Yetime ana diledim, lele
Seni kendime diledim
Olur mu, olmaz mı, bilmem
Seni kendime diledim
Olur mu, olmaz mı, bilmem

Dertliye derman diledim
Öksüze baba diledim, lele
Seni kendime diledim
Olur mu, olmaz mı, bilmem
Seni kendime diledim, neydem
Olur mu, olmaz mı, bilmem

Dem Leidenden wünschte ich Heilung

Wenn ich in die Fremde gehe,
Ob meine Liebste um mich weint, ich weiß es nicht.
Ihre Liebe fiel auf meinen Körper,
Ob meine Liebste mich umarmt, ich weiß es nicht.
Ihre Liebe fiel auf meinen Körper,
Ob meine Liebste mich umarmt, ich weiß es nicht.

Dem Leidenden wünschte ich Heilung,
Dem Waisenkind wünschte ich eine Mutter, lele,
Dich wünschte ich mir selbst,
Ob es sein wird oder nicht, ich weiß es nicht.
Dich wünschte ich mir selbst, was soll ich tun,
Ob es sein wird oder nicht, ich weiß es nicht.

Dem Leidenden wünschte ich Heilung,
Dem Waisenkind wünschte ich einen Vater, lele,
Dich wünschte ich mir selbst,
Ob es sein wird oder nicht, ich weiß es nicht.
Dich wünschte ich mir selbst, was soll ich tun,
Ob es sein wird oder nicht, ich weiß es nicht.

Mein Herz ist wie Feuer, eine Glut,
Sei nicht grausam, frag nur einmal,
Ich bin leidend, mein Inneres brennt,
Ob es erlischt oder nicht, ich weiß es nicht.
Ich bin leidend, mein Inneres brennt,
Ob es erlischt oder nicht, ich weiß es nicht.

Dem Leidenden wünschte ich Heilung,
Dem Waisenkind wünschte ich eine Mutter, lele,
Dich wünschte ich mir selbst,
Ob es sein wird oder nicht, ich weiß es nicht.
Dich wünschte ich mir selbst,
Ob es sein wird oder nicht, ich weiß es nicht.

Dem Leidenden wünschte ich Heilung,
Dem Waisenkind wünschte ich einen Vater, lele,
Dich wünschte ich mir selbst,
Ob es sein wird oder nicht, ich weiß es nicht.
Dich wünschte ich mir selbst, was soll ich tun,
Ob es sein wird oder nicht, ich weiß es nicht.