Emre Saltık - Dertliye Derman Diledim - translation of the lyrics into French
Emre Saltık Dertliye Derman Diledim

Dertliye Derman Diledim

Emre Saltık

Dertliye Derman Diledim - Emre Saltıktranslation in French




Dertliye Derman Diledim
J'ai demandé un remède au chagrin
Ben gurbet ele gidende
Lorsque je suis parti en terre étrangère
Yar bana yanar mı, bilmem
Ma bien-aimée, se consume-t-elle de chagrin pour moi, je ne sais pas
Sevdası düştü tenime
Son amour s'est imprimé sur ma peau
Yar beni sarar mı, bilmem
Ma bien-aimée, me serre-t-elle dans ses bras, je ne sais pas
Sevdası düştü tenime
Son amour s'est imprimé sur ma peau
Yar beni sarar mı, bilmem
Ma bien-aimée, me serre-t-elle dans ses bras, je ne sais pas
Dertliye derman diledim
J'ai demandé un remède au chagrin
Yetime ana diledim, lele
J'ai demandé une mère à l'orphelin, lele
Seni kendime diledim
Je t'ai demandée pour moi
Olur mu, olmaz mı, bilmem
Cela arrivera-t-il, je ne sais pas
Seni kendime diledim, neydem
Je t'ai demandée pour moi, mon cœur
Olur mu, olmaz mı, bilmem
Cela arrivera-t-il, je ne sais pas
Dertliye derman diledim
J'ai demandé un remède au chagrin
Öksüze baba diledim, lele
J'ai demandé un père à l'orphelin, lele
Seni kendime diledim
Je t'ai demandée pour moi
Olur mu, olmaz mı, bilmem
Cela arrivera-t-il, je ne sais pas
Seni kendime diledim, neydem
Je t'ai demandée pour moi, mon cœur
Olur mu, olmaz mı, bilmem
Cela arrivera-t-il, je ne sais pas
Ateş olmuş yüreğim, kor
Mon cœur est en feu, il brûle
Zalım olma, bir kere sor
Ne sois pas cruelle, demande-moi une fois
Dertliyim, içim yanıyor
Je suis dans le chagrin, mon cœur brûle
Söner mi, sönmez mi, bilmem
Cela s'éteindra-t-il, je ne sais pas
Dertliyim, içim yanıyor
Je suis dans le chagrin, mon cœur brûle
Söner mi, sönmez mi, bilmem
Cela s'éteindra-t-il, je ne sais pas
Dertliye derman diledim
J'ai demandé un remède au chagrin
Yetime ana diledim, lele
J'ai demandé une mère à l'orphelin, lele
Seni kendime diledim
Je t'ai demandée pour moi
Olur mu, olmaz mı, bilmem
Cela arrivera-t-il, je ne sais pas
Seni kendime diledim
Je t'ai demandée pour moi
Olur mu, olmaz mı, bilmem
Cela arrivera-t-il, je ne sais pas
Dertliye derman diledim
J'ai demandé un remède au chagrin
Öksüze baba diledim, lele
J'ai demandé un père à l'orphelin, lele
Seni kendime diledim
Je t'ai demandée pour moi
Olur mu, olmaz mı, bilmem
Cela arrivera-t-il, je ne sais pas
Seni kendime diledim, neydem
Je t'ai demandée pour moi, mon cœur
Olur mu, olmaz mı, bilmem
Cela arrivera-t-il, je ne sais pas




Writer(s): Zeynel Abidin Aba
Emre Saltık - Dağlara Sor Beni
Album
Dağlara Sor Beni
date of release
17-05-2010

1 Dertliye Derman Diledim
2 Dağlara Sor Beni
3 Ağlama Yar Ağlama
4 Berivan
5 Sevdan Başa Bela İmiş
6 Gelir misin Yar
7 Öyle Bir Zamana Düştük
8 Duaz-ı İmam
9 Gönlümün Sultanı
10 Dağlara Küstüm Ali
11 Düğüm Kördüğüm
12 Ey Vefasız Beni Yaktın Yanasın
13 Deli Dersim
14 Oy Turnam (Telli Turnam)
15 Alidendir (Asaletim Alidendir)
16 Gelmez Yola Gidiyorum
17 Dersimin Orta Yerinde
Attention! Feel free to leave feedback.