Lyrics and translation Emre Sertkaya - Sevdanın Yolları

Sevdanın Yolları

Sıcak bi şarkı söylersin, kanımdan geç soğur
Kesik saçın, dağınık yüzün
Geceyi sabaha boyar, sevdalanırım

Kuşun eteğini rüzgar havalara uçurur
Bu şarkının nakaratında
Seninle olmak var ya, ne güzel

Sevdanın yollarında duman duman
Takılı bir askıda geçmez zaman
Vakit kovalar yaşamları
Yakaladığında, sırılsıklam

Sevdanın yollarında duman duman
Takılı bir askıda geçmez zaman
Vakit kovalar yaşamları
Yakaladığında, sırılsıklam

Durgun bir suyun ortasında yemyeşil
Yalnız, çaresiz, kimsesiz olmak var ya
Ne zor

Sıcak bir şarkı söylersin, tenimden geç soğur
Kesik dalın, dağınık gücün
Geceyi sabaha boyar, sevdalanırım

Sevdanın yollarında duman duman
Takılı bir askıda geçmez zaman
Vakit kovalar yaşamları
Yakaladığında, sırılsıklam

Sevdanın yollarında duman duman
Takılı bir askıda geçmez zaman
Vakit kovalar yaşamları
Yakaladığında, sırılsıklam

Les Chemins de l'Amour

Tu chantes une chanson chaude, qui me fait frissonner jusqu'aux os.
Tes cheveux coupés, ton visage désordonné
Peignent la nuit en matinée, je tombe amoureux.

Le vent emporte la jupe de l'oiseau dans les airs.
Dans le refrain de cette chanson
Être avec toi, c'est tellement beau.

Sur les chemins de l'amour, il y a de la fumée partout
Le temps ne passe pas sur une corde tendue
Le temps poursuit les vies
Quand il les attrape, ils sont trempés.

Sur les chemins de l'amour, il y a de la fumée partout
Le temps ne passe pas sur une corde tendue
Le temps poursuit les vies
Quand il les attrape, ils sont trempés.

Au milieu d'une eau stagnante, il y a du vert
Être seul, désespéré, sans personne, c'est tellement difficile.
Comme c'est dur.

Tu chantes une chanson chaude, qui me fait frissonner jusqu'aux os.
La branche coupée, ta force désordonnée
Peignent la nuit en matinée, je tombe amoureux.

Sur les chemins de l'amour, il y a de la fumée partout
Le temps ne passe pas sur une corde tendue
Le temps poursuit les vies
Quand il les attrape, ils sont trempés.

Sur les chemins de l'amour, il y a de la fumée partout
Le temps ne passe pas sur une corde tendue
Le temps poursuit les vies
Quand il les attrape, ils sont trempés.