Lyrics and translation Emre Sertkaya - Yeniliğe Doğru

Yeniliğe Doğru

Her gün bir yerden göçmek ne iyi
Bulanmadan, donmadan akmak ne hoş
Her gün bir yere konmak ne güzel
Bulanmadan, donmadan akmak ne hoş

Dünle beraber gitti cancağızım
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım
Ne kadar söz varsa düne ait
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım

Her gün bir yerden göçmek ne iyi
Bulanmadan, donmadan akmak ne hoş
Her gün bir yere konmak ne güzel
Bulanmadan, donmadan akmak ne hoş

Dünle beraber gitti cancağızım
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım
Ne kadar söz varsa düne ait
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım

Vers le nouveau

C'est si bien de partir chaque jour d'un endroit
C'est si agréable de couler sans s'attarder, sans geler
C'est si beau de se poser chaque jour quelque part
C'est si agréable de couler sans s'attarder, sans geler

Mon chéri, tu es parti avec hier
Il faut maintenant dire de nouvelles choses
Tous les mots appartiennent à hier
Il faut maintenant dire de nouvelles choses

C'est si bien de partir chaque jour d'un endroit
C'est si agréable de couler sans s'attarder, sans geler
C'est si beau de se poser chaque jour quelque part
C'est si agréable de couler sans s'attarder, sans geler

Mon chéri, tu es parti avec hier
Il faut maintenant dire de nouvelles choses
Tous les mots appartiennent à hier
Il faut maintenant dire de nouvelles choses