Lyrics and translation Emre Sertkaya - Zülfü Kâküllerin Amber Misali

Zülfü Kâküllerin Amber Misali

Zülf-ü kâküllerin amber misali
Buy-u erguvandan güzelsin güzel
Kızarmış gonca gül gibi yüzlerin
Şah-ı Gülistan'dan güzelsin güzel
Şah-ı Gülistan'dan güzelsin güzel

Yüzünde yeşil ben aşikâr olmuş (hey hey...)
Çekilmiş kaşların zülfikâr olmuş (hey hey...)
Gözlerin aleme hükümdar olmuş (hey hey...)
Mihr-i Süleyman'dan güzelsin güzel
Mihr-i Süleyman'dan güzelsin güzel

Твои локоны, словно амбра

Твои локоны, словно амбра,
Прекраснее, чем пурпурный цвет вина, ты прекрасна!
Лицо твое, как распустившийся бутон розы,
Прекраснее, чем владыка Розового сада, ты прекрасна!
Прекраснее, чем владыка Розового сада, ты прекрасна!

На лице твоем зеленое родимое пятно стало явным (эй, эй...)
Изогнутые брови твои, словно зюльфикар (эй, эй...)
Глаза твои стали владыками мира (эй, эй...)
Прекраснее, чем солнце Сулеймана, ты прекрасна!
Прекраснее, чем солнце Сулеймана, ты прекрасна!