Lyrics and translation Emre Sertkaya - Öyle Bakma

Öyle Bakma

Bir çift göze sığınmış anılarım
Dalışı uçsuz bucaksız
Bir çift göze sığınmış anılarım
Dalışı uçsuz bucaksız

Dudaklarındaki hüzün
Göz kırpıyor gibi geçmişe
Dudaklarındaki hüzün
Göz kırpıyor gibi geçmişe

Siyah beyaz bir resimden alıntı bu
Bir buğu var çevremde, gün boyu
Siyah beyaz bir resimden alıntı bu
Bir buğu var çevremde, gün boyu

Öyle bakma saklarcasına
Saklarcasına sevdanı
Baktıkça yüreğimden fışkırır
Sevda yüklü anılarım

Öyle bakma saklarcasına (öyle bakma saklarcasına)
Saklarcasına sevdanı (saklarcasına sevdanı)
Baktıkça yüreğimden fışkırır (baktıkça yüreğimden fışkırır)
Sevda yüklü anılarım (sevda yüklü anılarım)

Siyah beyaz bir resimden alıntı bu
Bir buğu var çevremde, gün boyu
Siyah beyaz bir resimden alıntı bu
Bir buğu var çevremde, gün boyu

Öyle bakma saklarcasına
Saklarcasına sevdanı
Baktıkça yüreğimden fışkırır
Sevda yüklü anılarım

Öyle bakma saklarcasına (öyle bakma saklarcasına)
Saklarcasına sevdanı (saklarcasına sevdanı)
Baktıkça yüreğimden fışkırır (baktıkça yüreğimden fışkırır)
Sevda yüklü anılarım (sevda yüklü anılarım)

Ne me regarde pas comme ça

Mes souvenirs se cachent dans un couple d'yeux
Plongés dans l'infini
Mes souvenirs se cachent dans un couple d'yeux
Plongés dans l'infini

La tristesse sur tes lèvres
Comme si elle me faisait signe du passé
La tristesse sur tes lèvres
Comme si elle me faisait signe du passé

C'est un extrait d'une image en noir et blanc
Une brume m'entoure, toute la journée
C'est un extrait d'une image en noir et blanc
Une brume m'entoure, toute la journée

Ne me regarde pas comme ça, en cachant
En cachant ton amour
Chaque fois que je te regarde, jaillissent de mon cœur
Mes souvenirs chargés d'amour

Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
En cachant ton amour (en cachant ton amour)
Chaque fois que je te regarde, jaillissent de mon cœur (chaque fois que je te regarde, jaillissent de mon cœur)
Mes souvenirs chargés d'amour (mes souvenirs chargés d'amour)

C'est un extrait d'une image en noir et blanc
Une brume m'entoure, toute la journée
C'est un extrait d'une image en noir et blanc
Une brume m'entoure, toute la journée

Ne me regarde pas comme ça
En cachant ton amour
Chaque fois que je te regarde, jaillissent de mon cœur
Mes souvenirs chargés d'amour

Ne me regarde pas comme ça (ne me regarde pas comme ça)
En cachant ton amour (en cachant ton amour)
Chaque fois que je te regarde, jaillissent de mon cœur (chaque fois que je te regarde, jaillissent de mon cœur)
Mes souvenirs chargés d'amour (mes souvenirs chargés d'amour)