Lyrics and translation Emsallam - Afkham Alafkhameen

Afkham Alafkhameen

لما يوقع الجدار مان
حاخد شقف شغل بانكسي
احمله كله وك بتاكسي
نهاية سعيدة اا فانسي
وانتي ضلي قاعدة جالسة
انا حضلني هونا دانسينغ
انت مش مرحب فيك
ابدا بمجالسي
فريند ريكويست وكانسل
وك كم كيلو الكانديز
اشعة كيمو كانسر
ليش فشي انسرز

بحياة الانسسترز
حد ينادي عالسيسترز
لونولي بيض استرز
لساتني بدي عشتار
اضرب ولك جرس انذار
هيك خرا ما بدو بامبرز
هيك خرا بدو كم بار
افلقو مهاجرين انصار
دوت بيانو انا دوت اورج
شعبي كلو صم
بجيب القافية ولك من اربد
بعمللكم اسم

يا شمس قلبي وظلو
يا حكاية العمر كلو
يا شمس قلبي وظلو
يا فرحة عمري كلو

لما يوقع الجدار مان
وتعترف انك كنت عبيط
واني مش شيطان وتستعيذ
ارضك تزرع فيها قرنبيط
صنع محلي هذا الهالويين
انا رح اعكس المغناطيس
تعرف انو هالمغنى طيز
كل شغل ايدي عظيم
فحص دم وتحاليل
افخم الافخمين
اجل بلا نعم كلام سليم
كلنا مبتلين
بحياة الهمبرجر
حد يشفلي هالاوردر
صرلي ساعة او اكثر
كل شعبي جوعانين

كلو على ما قسم
كلامي زي ماء وسم
دوا للتنحيف اسمو اضراب
ممكن يصنع كسم
ممكن برضو يصنع عصيان
يخلي البني ادم انسان
في زيت وزعتر بدارانا بس
بدو ناقصو سماق

يا شمس قلبي وظلو
يا حكاية العمر كلو
يا شمس قلبي وظلو
يا فرحة عمري كلو

مش زي الباقي ⁦♥️

Afkham Alafkhameen

Quand le mur s'effondre, mon chéri,
Je vais prendre un morceau de travail de Banksy,
Je vais tout transporter en taxi,
Une fin heureuse, oublie-la.
Et toi, reste assise,
Je suis ici, je danse.
Tu n'es pas le bienvenu,
Pas du tout dans mon salon.
Demande d'ami, annulée,
Et combien de kilos de bonbons ?
Radiothérapie pour le cancer,
Pourquoi y a-t-il des réponses ?

Dans la vie des ancêtres,
Quelqu'un appelle les sœurs,
Des étoiles blanches solitaires,
Je veux encore Ishtar.
Frappe, tu auras une alarme,
Cette merde n'a pas besoin de couches,
Cette merde a besoin de quelques barres,
Expulsez les immigrants, les partisans,
Je joue du piano, je joue de l'orgue,
Mon peuple est sourd,
Je t'apporte la rime d'Irbid,
Je vous fais un nom.

Oh, soleil de mon cœur et son ombre,
Oh, l'histoire de toute une vie,
Oh, soleil de mon cœur et son ombre,
Oh, la joie de toute ma vie.

Quand le mur s'effondre, mon chéri,
Et tu admettras que tu étais stupide,
Et que je ne suis pas un démon, et tu te protèges,
Votre terre est plantée de choux,
Ce Halloween est fait maison,
Je vais inverser l'aimant,
Tu sais que ce chanteur est un cul,
Tout ce que je fais de mes mains est formidable,
Examen de sang et analyses,
Le plus chic des chics,
Oui, sans oui, des mots justes,
Nous sommes tous affligés,
Dans la vie des hamburgers,
Quelqu'un peut me livrer cette commande,
Cela fait une heure ou plus,
Tout mon peuple a faim.

Tout selon le destin,
Mes paroles comme de l'eau et du poison,
Un médicament pour maigrir appelé grève,
Peut créer un baiser,
Peut aussi créer de la désobéissance,
Faire de l'être humain un humain,
Il y a de l'huile et du thym dans notre maison, mais,
Il manque du sumac.

Oh, soleil de mon cœur et son ombre,
Oh, l'histoire de toute une vie,
Oh, soleil de mon cœur et son ombre,
Oh, la joie de toute ma vie.

Pas comme les autres ⁦♥️