Lyrics and translation Emsallam - كول الوضع كول (مع الفرعي)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
كول الوضع كول (مع الفرعي)
Tout va bien (avec le membre)
مش
عايش
زيّك
ع
اصنص
حضارة
طارت
Je
ne
vis
pas
comme
toi,
dans
une
civilisation
qui
a
pris
son
envol
"مع
إنه
مش
كل
الاسنص
إنباع"
"Même
si
tous
les
ascenseurs
n'ont
pas
été
vendus"
انا
لسة
راسي
بيستحمل
أكل
عليه
كمان
عدّة
غارات
Ma
tête
est
encore
capable
d'encaisser
plusieurs
raids
"يمكن
بعديها
يطاطي
او
ما
ينصاع"
"Peut-être
qu'après
ça,
elle
va
céder
ou
ne
pas
obéir"
قلت
لإمي
انا
مسافر
ف
شفتها
قامت
J'ai
dit
à
ma
mère
que
je
partais,
elle
s'est
levée
صلّت
كالعادة
وإستخارت
Elle
a
prié
comme
d'habitude
et
a
fait
une
consultation
"الله
اكبر
الله
اكبر
الله
اكبر"
"Allahou
Akbar
Allahou
Akbar
Allahou
Akbar"
خافت
عليّ
وصفنت
حارت
Elle
a
eu
peur
pour
moi
et
a
palé
dans
sa
cour
قالت
يما
مالك؟
Elle
a
dit
: "Maman,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?"
قلت
يما
معاي
مرض
الهوية
J'ai
dit
: "Maman,
j'ai
la
maladie
de
l'identité"
ولا
أي
طبيب
هون
راضي
يعالج
Aucun
médecin
ici
n'est
prêt
à
me
soigner
الكل
خايف
يشوف
الإضبارة
Tout
le
monde
a
peur
de
voir
mon
dossier
"ييي
هبيلة
هبيله
هبيله"
"Yyy,
c'est
fou,
c'est
fou,
c'est
fou"
"تقول
معاي
مرض
خبيث
"لا
لا
لا
الناس
مجانين
"Elle
dit
que
j'ai
une
maladie
mortelle"
- "Non,
non,
non,
les
gens
sont
fous
"تقول
معاي
مرض
خبيث
"لا
لا
لا
الناس
مجانين
"Elle
dit
que
j'ai
une
maladie
mortelle"
- "Non,
non,
non,
les
gens
sont
fous
تقول
معاي
مرض
خبيث
Elle
dit
que
j'ai
une
maladie
mortelle
طب
انا
تاركك
وتارك
الشرق
الاوسط
باللي
فيه
Je
te
quitte,
ainsi
que
le
Moyen-Orient
et
tout
ce
qu'il
contient
كول
الوضع
كول
Tout
va
bien
شكله
إحتلوني
على
طول
On
dirait
qu'ils
m'ont
envahi
pour
toujours
لو
ناوي
تغير
هسة
قوم
Si
tu
veux
changer
maintenant,
lève-toi
إرفع
إيدك
معي
وقول
Lève
la
main
avec
moi
et
dis
شرطي
فخم
فخم
على
راسي
Le
policier
est
chic,
chic,
sur
ma
tête
شرطي
فاسد
بالحاوية
زته
Le
policier
est
corrompu
dans
son
conteneur
شيخ
مؤدب
على
على
راسي
Le
cheikh
est
poli,
sur
ma
tête
شيخ
وداعش
افرط
إفرط
إمه
Le
cheikh
de
Daech,
je
l'ai
détesté,
détesté,
détesté
إفرط
إفرط
إفرط
ما
حلمّه
لا
لا
Détesté,
détesté,
détesté,
son
rêve,
non,
non
عملوا
مؤتمر
سلام
وجابوا
ملالا
Ils
ont
organisé
une
conférence
de
paix
et
ont
amené
Malala
زتت
كلمتين
إنسيت
إمك
يا
عاهة
Tu
as
prononcé
deux
mots
et
as
oublié
ta
mère,
sale
chose
بالله
صدقت
وحلمت
أحلام
وردية
يابا
Tu
as
vraiment
cru
et
fait
des
rêves
roses,
mon
père
بينفع
أكون
لخطبة
شيخ
الكعبة
Est-ce
que
ça
sert
à
quelque
chose
d'être
fiancée
au
cheikh
de
la
Kaaba
Ghost
writer
Ghost
writer
بس
ما
بينفعش
اني
اتشعبط
على
قضية
وأصير
Mais
ce
n'est
pas
possible
pour
moi
de
m'accrocher
à
un
problème
et
de
devenir
ولك
لو
للتخلّف
بطل
خارق
كان
عنّا
Si
le
retard
était
un
super-héros,
on
aurait
رأيك
مش
مهم
نهائي،
سقف
البيت
هاض
راح
يوقع
Ton
avis
n'est
pas
important
du
tout,
le
toit
de
la
maison
va
s'effondrer
لما
الدار
تنهد
عليّ
ما
تنادي
Quand
la
maison
se
plaindra
de
moi,
elle
ne
m'appellera
pas
White
Helmets
Casques
Blancs
لو
في
صحابي
عايش
اليوم
دشداشة
ما
راح
يلبس
S'il
y
a
un
ami
qui
vit
aujourd'hui,
il
ne
portera
pas
de
robe
الكل
بيرسم
بس
مين
قدّك
انت
فينسنت
Tout
le
monde
dessine,
mais
qui
est
à
la
hauteur
de
toi,
Vincent
بقدح
شاي
بجنسينج،
الفا-ميل
Avec
une
tasse
de
thé
au
ginseng,
alpha-mail
بدهم
معجزات
جوّهم
طيرا
ابابيل
Ils
veulent
des
miracles,
qu'ils
se
fassent
des
oiseaux,
des
ibis
يارب
صارت
الدرونز
تقصف
بطّل
في
فيل
Seigneur,
les
drones
ont
commencé
à
bombarder,
les
héros
sont
dans
la
poussière
غيري
بالغرفة،
ولسه
مستريح
Je
suis
différent
dans
la
pièce,
et
je
suis
toujours
à
l'aise
رواه
مسلّم،
حديث
صحيح
Raconter
par
Salam,
hadith
authentique
كول
الوضع
كول
Tout
va
bien
شكله
إحتلوني
على
طول
On
dirait
qu'ils
m'ont
envahi
pour
toujours
لو
ناوي
تغير
هسة
قوم
Si
tu
veux
changer
maintenant,
lève-toi
إرفع
إيدك
معي
وقول
Lève
la
main
avec
moi
et
dis
شرطي
فخم
فخم
على
راسي
Le
policier
est
chic,
chic,
sur
ma
tête
شرطي
فاسد
بالحاوية
زته
Le
policier
est
corrompu
dans
son
conteneur
شيخ
مؤدب
على
على
راسي
Le
cheikh
est
poli,
sur
ma
tête
شيخ
وداعش
افرط
إفرط
إمه
Le
cheikh
de
Daech,
je
l'ai
détesté,
détesté,
détesté
مش
زي
الباقي
زي
ما
إنت
سامع
سامع
نزلوا
كنافة
Pas
comme
les
autres,
comme
tu
l'entends,
tu
entends,
ils
ont
sorti
de
la
knafeh
راب
شرق
النهر
بيحكي
معاك
ومعاها
ما
بحكي
جافا
Le
rap
de
l'est
du
fleuve
te
parle,
et
à
elle,
il
ne
parle
pas
en
java
مية
قصة
شهيد
وبدون
تدقيق
وبدون
تحقيق
ما
بدنا
إياه
Cent
histoires
de
martyrs
et
sans
vérification,
et
sans
enquête,
nous
n'en
voulons
pas
فخافوا
الله
عفنا
حالنا
احنا
من
النشافة
Craignez
Dieu,
nous
avons
dégoûté
notre
état,
nous
sommes
de
la
sécheresse
احنا
صوت
إنتوا
همس
إحنا
فوق
الدرامز
احنا
جبنا
المسا
Nous
sommes
la
voix,
vous
êtes
le
murmure,
nous
sommes
au-dessus
des
tambours,
nous
avons
apporté
le
soir
مش
جاي
أنكت
مش
مرّة
طفيلي
أنا
فتت
الحسا
Je
ne
suis
pas
là
pour
me
moquer,
pas
une
fois,
je
suis
un
parasite,
je
suis
entré
dans
la
sagesse
كل
شب
موهوب
الخليطة
بتلخه،
ولكم
خافوا
الله
Chaque
jeune
talentueux,
le
mélange
le
dérange,
mais
craignez
Dieu
كل
فترة
بحارتنا
بيطلع
ذيب
البلدية
بتطخه
À
chaque
période,
dans
notre
quartier,
il
y
a
un
loup
qui
sort,
la
municipalité
le
dérange
مرقنا
كذا
جيل
وعدّا
بمخه
ولسه
بغيرنا
بيجخوا
Nous
avons
traversé
plusieurs
générations,
et
ça
lui
a
traversé
l'esprit,
et
il
est
toujours
en
train
de
changer
انا
مش
ناكر
للجميل
بس
ما
إحنا
ناكنا
بنيامين
Je
ne
nie
pas
la
gentillesse,
mais
nous
n'avons
pas
mangé
Benjamin
بتفضلوا
ناكل
باليمين
وصفات
للتاكو
على
الأثير
Vous
continuez
à
manger
à
droite,
des
recettes
de
tacos
à
la
radio
(شو
صار
في
الولد!)
(Qu'est-il
arrivé
au
garçon!)
في
لسه
جوّه
جواهر
في
الدار
Il
y
a
encore
des
joyaux
à
l'intérieur
de
la
maison
تحت
أرض
عجلون
مهووس
أخبار
Sous
la
terre
d'Ajloun,
obsédé
par
les
nouvelles
كعب
الاحبار
في
البار
Le
talon
d'encre
au
bar
وجماعتنا
هدول
مفكرينه
يسار
Et
nos
gens,
ils
pensent
qu'ils
sont
de
gauche
تسألين
ليش
بحكي
من
برّه
مان
Tu
demandes
pourquoi
je
parle
de
l'extérieur,
mec
بلاش
ما
أرجع
واترشح
للبرلمان
S'il
te
plaît,
ne
me
renvoie
pas,
je
me
présente
au
Parlement
هاد
أسلوبك
من
مرّه
مان
C'est
ton
style,
depuis
un
moment,
mec
فرعك
طلع
بكل
حلقة
مان
Ton
branche
est
sorti
à
chaque
épisode,
mec
كول
الوضع
كول
Tout
va
bien
"شكله
إحتلوني
على
طول
"فرع
المداخل
"On
dirait
qu'ils
m'ont
envahi
pour
toujours"
- Le
membre
des
entrées
لو
ناوي
تغير
هسة
قوم
Si
tu
veux
changer
maintenant,
lève-toi
إرفع
إيدك
معي
وقول
Lève
la
main
avec
moi
et
dis
شرطي
فخم
فخم
على
راسي
Le
policier
est
chic,
chic,
sur
ma
tête
"شرطي
فاسد
بالحاوية
زته
"مش
زي
الباقي
"Le
policier
est
corrompu
dans
son
conteneur"
- Pas
comme
les
autres
شيخ
مؤدب
على
على
راسي
Le
cheikh
est
poli,
sur
ma
tête
شيخ
وداعش
إفرط
إفرط
امه
Le
cheikh
de
Daech,
je
l'ai
détesté,
détesté,
détesté
شرطي
فخم
فخم
على
راسي
Le
policier
est
chic,
chic,
sur
ma
tête
شرطي
فاسد
بالحاوية
زته
Le
policier
est
corrompu
dans
son
conteneur
شيخ
مؤدب
على
على
راسي
Le
cheikh
est
poli,
sur
ma
tête
شيخ
وداعش
إفرط
إفرط
امه.
Le
cheikh
de
Daech,
je
l'ai
détesté,
détesté,
détesté.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Emsallam
Attention! Feel free to leave feedback.