Lyrics and translation Emsallam - Shall No One Succeed

Shall No One Succeed

If I ever fail. Shall no one succeed
Shall no one succeed
Shall no one succeed
If I ever fail. Shall no one succeed
Shall no one succeed
Shall no one succeed

ولك وينوا وينوا مايكروفوني
ليش لتحاول تغير صوتي
ليش السواد عامي قلبك
كانك دودة بتابوتي
الكل نفسه فجاه يسمع اسمه ولك بهادي الاغنية
الهوك احتمال كبير يكون اقوى هوك طلعته البشرية
يا رب سامحني لانه انت ادرى بالقلب وبالنيّة
انت معطيني الفن سائل وهو بيطلّعه مياه جوفية
لا يستوي القوي والضعيف وخصوصا اذا أهدافه مادية
ملكا لا ينبغي لاحد من بعدي. وهادي هي

If I ever fail. Shall no one succeed
Shall no one succeed
Shall no one succeed
If I ever fail. Shall no one succeed
Shall no one succeed
Shall no one succeed

خليكو معتمين وتنسوش
اذا في ضو عم بدخل غطوه تخلوش
اذا في حد وك عالي وطوه نزلوه
وخليـكوا موطين وطابور وطابون
وقمح وصابون وبصل ولمون
ولا موك ولاموه واذا في واحد عم بيحلم صحوه
والاحسن لمجرد انه احسن سِبّوه
وهينوه امتصوه وبعديها ارموه

If I ever fail. Shall no one succeed
Shall no one succeed
Shall no one succeed
If I ever fail. Shall no one succeed
Shall no one succeed
Shall no one succeed

ما بيطلعلك تحكي عني مش قوي
ما بيطلعلك تحكي انه مشروع ليلى اقوى لاني سوي
ما بيطلعلك عشان ما معي باند تنزل الموني
ما بيطلعلك تعطيني رايك باي اشي لانه هالفن فنّي
ولك انا كل تراك لعبته صار ستايل بعديها
في شغلات ومتذكرها وفي شغلات خلص ناسيها
الشباب عفنت بالاولدسكول وهسة بالاوتوتيون اغليها

If I ever fail. Shall no one succeed
Shall no one succeed
Shall no one succeed
If I ever fail. Shall no one succeed
Shall no one succeed
Shall no one succeed

Никто не добьется успеха

Если я когда-нибудь потерплю неудачу. Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха
Если я когда-нибудь потерплю неудачу. Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха

Где же, где же мой микрофон, милая?
Зачем ты пытаешься изменить мой голос?
Почему в твоем сердце столько черноты?
Будто ты червь в моем гробу.
Все вдруг хотят услышать свое имя в этой песне, дорогая.
Этот хук, вероятно, самый мощный хук, созданный человечеством.
Господи, прости меня, ведь Ты знаешь, что в моем сердце и в моих намерениях.
Ты дал мне искусство, как колодец, а оно извлекает из меня подземные воды.
Сильный и слабый не равны, особенно если их цели материальны.
Королевство, которое не должно принадлежать никому после меня. И это оно.

Если я когда-нибудь потерплю неудачу. Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха
Если я когда-нибудь потерплю неудачу. Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха

Оставайтесь во тьме и не забывайте, милая,
Если пробивается свет, закройте его, не оставляйте.
Если кто-то высоко, опустите его вниз.
И оставайтесь низкими, как строй, как печь.
И пшеница, и мыло, и лук, и лимон.
И ни звука, ни движения, а если кто-то мечтает, разбудите его.
А лучшего, просто потому что он лучший, прокляните.
И унизьте его, высосите из него все, а потом выбросьте.

Если я когда-нибудь потерплю неудачу. Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха
Если я когда-нибудь потерплю неудачу. Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха

Тебе не удастся сказать обо мне, что я не силен.
Тебе не удастся сказать, что проект «Mashrou' Leila» сильнее, потому что я сделал это сам.
Тебе не удастся, потому что у меня нет группы, которая выпускает мои деньги.
Тебе не удастся высказать мне свое мнение ни о чем, потому что это искусство — мое искусство.
Каждый трек, который я выпустил, стал стилем после меня, понимаешь?
Есть вещи, которые я помню, и есть вещи, которые я уже забыл.
Молодежь зациклилась на олдскуле, а теперь я ценю auto-tune больше всего.

Если я когда-нибудь потерплю неудачу. Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха
Если я когда-нибудь потерплю неудачу. Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха
Никто не добьется успеха