Lyrics and translation Emsallam - وسّع (انتاج مسلّم هديب)

وسّع (انتاج مسلّم هديب)

وسع للصقر مارق، ووسَّعْ الصدر باقِر
مش راح احلف ح اقول الصار وبالقدامي بـ أُقِرّ
وك ضغط نفسي بيخليني اطعن! في نزاهتك باقر
انت من البقر عاشب، انا من اكلة البقر، باقر
ابن الأصل لو تشوفه لو تعرفه. باق ٍ
خلّصت اللعب خِلصَت. واللي راح يدس شاطر
زقفله. لانه اللي راح يدس حنيكله امه
اجيبله اخ صغير لاني مش حكلف حالي واقٍ
هاي الاغنية لكل فان ولك قلبي زَعَّل
للي كبِرعم يسمعني خلّص جامعة اشتغل وبَطّل
داخل عجيزة فاللي بيقرب كاريري حيكون اتطبّل
وللفنانين الكذابين المتسلقين اسمع يا اهبل
انت ولا شي، ولا اشي ولا اشي واو واو
و لاشي اوا وا اوا واه.
باخد الاد-لبس من ملحم بركات
لا-لاه-الا-الله، تعالوا خدو بركات
حقيقي عم بقّدم مش منافق زيّك
كثير سنين الحدت واكثر من مرة وارجع اسلِم.
شوف حِكمت حُكم ربّك، لا الاه الا الله
ذقت طعم اني الاول، والطعم عمري ما انساه
والمطعوم عمري منساه، وتخويني هاي مأساه
فلسطيني الاب والجاه، اردني سوري ااااه
شتات يا ويلاه
شتات يا ويلاه هاي ارضي يا الله
But fuck it
القلب يطول ولفاه
والفاه يقول لو لفاه
يلقي عليه قرآن
ويقرا باسم الله
كاف هاء ياء عين صاد
كاف هاء ياء عين صاد
كاف هاء ياء عين صاد
شو تعلمت منّي، تعلمت بالنفس الثقة
اتعلمت انه صوتك حلو مع انه صوتك خرا
وهدول شوارب زلام بس ممكن يكونوا عمرأه
هههتتت... انك تتطلع لقدام مش لورا
تعلمت انه تفقع عينك وتضل ترى
تعلمت تنسى الجوهرتين وتركز باللي-ما بينشرى
والدار داري بلا ورق بلا Visa بلا خرا
داعم لحقوق المراه وبنيك ازعم مرأه
لو فش قافية أساسا وك بعمل راب من التفعيلة
وك بعمل موسيقى احلى من احلى يوم بحياتك يا هبيلة
انت رابر بريالة روح
Your lips sinking
في مراي فوق السنك وفي جِلَد يمكن
لو باجيش باشي جديد برجعش احزرني
بس برجع بعجق مشاعر الاندرجراوند احذرني
انا زي معاوية اقوى واحد وبشقكم شيع
بناتي مش راح يغطوا وجوهم إلا اذا عملوا زي (sia)

وسّع (انتاج مسلّم هديب)

Fais de la place au faucon qui s'envole, et élargis ton cœur, oh chercheur de vérité.
Je ne jurerai pas, je dirai ce qui s'est passé, et je reconnaîtrai mes erreurs.
La pression que je ressens me pousse à te poignarder ! Dans ton honnêteté, oh chercheur de vérité.
Tu es un herbivore, moi, je suis un carnivore, oh chercheur de vérité.
Le fils de sa lignée, si tu le vois, si tu le connais. Il persiste.
Le jeu est terminé, fini. Et celui qui va se cacher est malin.
Ferme-le. Car celui qui va se cacher, je lui donnerai un coup de poing à sa mère.
Je lui apporterai un petit frère car je ne vais pas me fatiguer à rester debout.
Cette chanson est pour tous mes fans, et pour ceux qui ont brisé mon cœur.
Celui qui est à l'université, écoute-moi, termine tes études, trouve un travail et arrête.
Tu es dans un trou, si tu t'approches, ta carrière sera ruinée.
Et aux artistes menteurs, aux grimpeurs, écoute, idiot.
Tu n'es rien, rien du tout, wow wow.
Et rien, oh oh oh oh.
Je prends les ad-libs de Melhem Barakat.
La-la-il-n'y-a-pas-de-dieu, venez, prenez des bénédictions.
Je suis vraiment en train de donner, je ne suis pas un hypocrite comme toi.
Pendant des années, j'ai défié, et plus d'une fois, et je reviens me soumettre.
Regarde la sagesse du jugement de ton Seigneur, il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah.
J'ai goûté à la saveur d'être le premier, et je n'oublierai jamais cette saveur.
Et je n'oublierai jamais la saveur, et me trahir, c'est une tragédie.
Palestinien de père et de noblesse, jordanien syrien, ah.
Dispersion, oh malheur.
Dispersion, oh malheur, c'est ma terre, oh Allah.
Mais au diable.
Le cœur s'étire et le comprend.
Et celui qui le comprend dit, même s'il le comprend.
Il lui lit le Coran.
Et il lit au nom d'Allah.
Kaf Ha Ya Ain Sad.
Kaf Ha Ya Ain Sad.
Kaf Ha Ya Ain Sad.
Qu'as-tu appris de moi ? J'ai appris la confiance en soi.
J'ai appris que ta voix est belle, même si ta voix est horrible.
Et ces barbes d'hommes, mais ce pourraient être des femmes.
Hee hee hee... Tu apprends à regarder devant toi, pas derrière toi.
J'ai appris à te crever l'œil et à continuer de voir.
J'ai appris à oublier les joyaux et à me concentrer sur ce qui ne s'achète pas.
Et la maison est ma maison, sans papier, sans Visa, sans bêtises.
Je soutiens les droits des femmes et je couche avec la femme la plus audacieuse.
S'il n'y a pas de rime, je fais du rap avec la prosodie.
Et je fais de la musique plus belle que le plus beau jour de ta vie, oh stupide.
Tu es un rappeur sans âme.
Tes lèvres coulent.
Dans le miroir au-dessus de ton menton et dans la peau, peut-être.
Si je reviens avec un nouveau look, ne me préviens pas.
Mais je reviens avec un torrent d'émotions underground, fais attention.
Je suis comme Muawiya, le plus fort, et je vous divise en factions.
Mes filles ne se voileront le visage que si elles ressemblent à (Sia).