Lyrics and translation Emtee feat. Tiwa Savage - Me and You

Me and You

This could've been me and you
Waking up to this ocean view
What am I supposed to do
I do what I got to do
Got to get my money baby
When everything seemed alright
Used to call me when you wanted baby
Now you don't even say Hi
It's funny how you put it on me
Really
You self you know how much I really want it
It's never been about the money
You feel me
Because I tried, I tried you know I tried
For how long a girl got to hold on
You know I have been strong for too long
Kicking it witchu you all day long
Kill all my show, kill all my show baby
You know say I they craze for you
You know say I they craze for you
I they everyday just to give you something new
This could've been me and you
Waking up to this ocean view
What am I supposed to do
I do what I got to do
Got to get my money baby
When everything seemed alright
Used to call me when you wanted baby
Now you don't even say Hi
You've got me over-thinking
I had you cooking in the kitchen
I'd tell you everything and you would listen
And now you're looking at me differently
Mina nawe be smokola
Be ung'thanda Noma bengsokola
Started going to clubs with the top ballers
Why you mad when I'm performing across borders?
I hope he's treating you right
Even though he came through like a thief in the night
It's okay
It's alright
I'm moving on by in the north-side
My life too lit
I'm on new shit
You and your boyfriend looking all stupid
You planning on having 2 kids
Zap sign, index
That's deuces
This could've been me and you
Waking up to this ocean view
What am I supposed to do
I do what I got to do
Got to get my money baby
When everything seemed alright
Used to call me when you wanted baby
Now you don't even say Hi
Ngabe yimi nawe
Si vukel ubuhle bolwakhe
Ang sa ze ng'thini manje
No i don't know
Ngabe yimi nawe
Si vukel ubuhle bolwakhe
Ang sa ze ng'thini manje
No i don't know
This could've been me and you
Waking up to this ocean view
What am I supposed to do
I do what I got to do
Got to get my money baby
When everything seemed alright
Used to call me when you wanted baby
And now you don't even say Hi

Moi et toi

Ça aurait pu être moi et toi
Se réveiller avec cette vue sur l'océan
Que suis-je censé faire
Je fais ce que je dois faire
Je dois gagner mon argent, bébé
Quand tout semblait bien
Tu m'appelais quand tu voulais, bébé
Maintenant, tu ne dis même pas bonjour
C'est drôle comme tu me laisses porter le chapeau
Vraiment
Tu sais combien je le veux vraiment
Ce n'a jamais été à propos de l'argent
Tu me sens
Parce que j'ai essayé, j'ai essayé, tu sais que j'ai essayé
Combien de temps une fille doit-elle tenir bon
Tu sais que je suis forte depuis trop longtemps
Je traîne avec toi toute la journée
Je fais tous mes shows, tous mes shows, bébé
Tu sais que je suis folle de toi
Tu sais que je suis folle de toi
Tous les jours juste pour te donner quelque chose de nouveau
Ça aurait pu être moi et toi
Se réveiller avec cette vue sur l'océan
Que suis-je censé faire
Je fais ce que je dois faire
Je dois gagner mon argent, bébé
Quand tout semblait bien
Tu m'appelais quand tu voulais, bébé
Maintenant, tu ne dis même pas bonjour
Tu me fais trop réfléchir
Je te faisais cuisiner dans la cuisine
Je te racontais tout et tu écoutais
Et maintenant, tu me regardes différemment
Mina nawe be smokola
Be ung'thanda Noma bengsokola
Tu as commencé à aller en boîte avec les gros bonnets
Pourquoi tu es en colère quand je joue de l'autre côté de la frontière?
J'espère qu'il te traite bien
Même s'il est arrivé comme un voleur dans la nuit
C'est bon
C'est bon
Je continue mon chemin du côté nord
Ma vie est trop cool
Je suis sur de nouvelles choses
Toi et ton petit ami, vous avez l'air stupides
Tu prévois d'avoir deux enfants
Signe de foudre, index
C'est adieu
Ça aurait pu être moi et toi
Se réveiller avec cette vue sur l'océan
Que suis-je censé faire
Je fais ce que je dois faire
Je dois gagner mon argent, bébé
Quand tout semblait bien
Tu m'appelais quand tu voulais, bébé
Maintenant, tu ne dis même pas bonjour
Ngabe yimi nawe
Si vukel ubuhle bolwakhe
Ang sa ze ng'thini manje
Non, je ne sais pas
Ngabe yimi nawe
Si vukel ubuhle bolwakhe
Ang sa ze ng'thini manje
Non, je ne sais pas
Ça aurait pu être moi et toi
Se réveiller avec cette vue sur l'océan
Que suis-je censé faire
Je fais ce que je dois faire
Je dois gagner mon argent, bébé
Quand tout semblait bien
Tu m'appelais quand tu voulais, bébé
Et maintenant, tu ne dis même pas bonjour