Lyrics and translation Emtee - About Me

About Me

Eh
I know, I know, I know, I know

Ngiyaz' ukuth' awujabuli
Maungibona ngfez' iphupho lami
Kuyafana mos
I know you hear 'bout me
About me, about me
I hope you hear 'bout me
About me
Even after all is done

I wonder why I'm still here breathing
Used to be a nice guy
This year beasting
North side living and haters just can't believe it
I don't have to worry about no ceiling, leaking

Why should I be scared of another man?
One shot to the face
Take you straight to lala land
"Roll Up" is a hit
And I wasn't dissing Jabba man
Jus a simple co-sign
I hope that you understand, ya

I love my parents for giving me life
If I make ten mill, I'm giving 'em five
Don't ask me nothing 'bout the shit that I mix with the Sprite
Didn't get maths
Numbers on the board and I'm getting it right

Bet I'ma get it tonight
Now that I'm winning is nice
I cost a different price
You probably do it for likes
I tried to ask for advice
Just a young put on
They told me no like twice

Ngiyaz' ukuth' awujabuli
Maungibona ngfez' iphupho lami
Kuyafana mos
I know you hear bout me
About me (yeah), about me (I know, I know, I know)
I hope you hear 'bout me (I know, I know, I know, I know, I know)
About me
Even after all is done

Yeah, yeah
Emtee da hustler
Higher than a Rasta
Cool, calm,and collected
Me, I'm never lastag
Run up on me wrong
Then you might get a vastrap
Akusheshwe kgwap kgwap
I'm tryna get the buzz up

Young man doing things
You should be inspired
I done ran the city so much
I'm getting tired
Big moves, lil' dude, heart of a lion
Ran up on 'em like the police with no siren

Jozi city lights don't blind 'em
Look at how every single label
Tryna sign him
Who came through and had you turning up in traffic
Freestyled the song, didn't even have adlibs

That's the same song got me chilling with the cashes
Talking 'bout jets now
Tell me who the baddest
Matatiele mind
Ladies saying I'm fine
If you tryna hate, pick a better time
Stan

Ngiyaz' ukuth' awujabuli
Maungibona ngfez' iphupho lami
Kuyafana mos
I know you hear 'bout me (I know)
About me (I know), about me (I know, I know, I know)
I hope you hear 'bout me (I know, I know, I know)
About me
Even after all is done

Yeah
Yeah, we finally here
Yeah, we finally here
After so much hard work
Trying to survive in the streets of Jo'burg
Working hard
But not getting the acknowledgement you deserve
Getting double-crossed
Sleeping on floors
The whole shebang
You know this is really what I always wanted to do my whole life
I did nothing but this
So, here I am
I'd like you to get to know me
Where I come from
How I got here

À propos de moi

Eh
Je sais, je sais, je sais, je sais

Je sais que tu n'es pas heureux
Tu vois que je réalise mon rêve
C'est pareil pour moi
Je sais que tu entends parler de moi
De moi, de moi
J'espère que tu entendras parler de moi
De moi
Même après que tout soit fini

Je me demande pourquoi je respire encore
J'étais un gentil garçon
Cette année, je suis un monstre
Je vis dans le nord et les ennemis ne peuvent pas le croire
Je n'ai pas à m'inquiéter d'un plafond qui fuit

Pourquoi devrais-je avoir peur d'un autre homme ?
Un coup au visage
Et tu iras directement au pays des rêves
"Roll Up" est un succès
Et je ne clashais pas Jabba mec
Juste un simple co-sign
J'espère que tu comprends, hein ?

J'aime mes parents pour m'avoir donné la vie
Si je gagne dix millions, je leur en donne cinq
Ne me demande rien sur ce que je mélange avec le Sprite
Je n'ai pas compris les maths
Les chiffres sur le tableau et je les obtiens correctement

Je parie que je vais l'obtenir ce soir
Maintenant que je gagne, c'est bien
Je coûte un prix différent
Tu le fais probablement pour les likes
J'ai essayé de demander conseil
Juste un jeune en attente
Ils m'ont dit non comme deux fois

Je sais que tu n'es pas heureux
Tu vois que je réalise mon rêve
C'est pareil pour moi
Je sais que tu entends parler de moi
De moi (ouais), de moi (je sais, je sais, je sais)
J'espère que tu entendras parler de moi (je sais, je sais, je sais)
De moi
Même après que tout soit fini

Ouais, ouais
Emtee le hustler
Plus haut qu'un rastafari
Calme et posé
Moi, je ne suis jamais le dernier
Attaque-moi mal
Alors tu risques d'avoir un vaste
Akushweshe kgwap kgwap
J'essaie d'obtenir le buzz up

Un jeune homme qui fait des choses
Tu devrais être inspiré
J'ai tellement couru dans la ville
Je suis fatigué
Grandes manœuvres, petit mec, cœur de lion
Je me suis précipité sur eux comme la police sans sirène

Les lumières de la ville de Jozi ne les aveuglent pas
Regarde comment chaque label
Essaie de le signer
Qui est venu et t'a fait bouger dans la circulation ?
J'ai fait le freestyle de la chanson, je n'avais même pas d'adlibs

C'est la même chanson qui m'a fait décompresser avec les caisses
Je parle de jets maintenant
Dis-moi qui est le plus méchant
Matatiele esprit
Les dames disent que je vais bien
Si tu essaies de haïr, choisis un meilleur moment
Stan

Je sais que tu n'es pas heureux
Tu vois que je réalise mon rêve
C'est pareil pour moi
Je sais que tu entends parler de moi (je sais)
De moi (je sais), de moi (je sais, je sais)
J'espère que tu entendras parler de moi (je sais)
De moi
Même après que tout soit fini

Ouais
Ouais, nous sommes enfin là
Ouais, nous sommes enfin là
Après tant de travail acharné
Essayer de survivre dans les rues de Jo'burg
Travailler dur
Mais ne pas obtenir la reconnaissance que tu mérites
Se faire doubler
Dormir sur des sols
Tout le tralala
Tu sais que c'est vraiment ce que j'ai toujours voulu faire de toute ma vie
Je n'ai rien fait d'autre
Alors, me voici
Je voudrais que tu apprennes à me connaître
D'où je viens
Comment je suis arrivé ici