Emtee - All Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emtee - All Night




All Night
Toute la nuit
Yeah
Ouais
Ambitious Baby
Bébé ambitieux
Ay yayi yayi yayi
Ay yayi yayi yayi
As soon as the sun goes down and the lights go up
Dès que le soleil se couche et que les lumières s'allument
As soon as the weekend approaches we work and we party
Dès que le week-end approche, on travaille et on fait la fête
We do it all night (We do it all night)
On le fait toute la nuit (On le fait toute la nuit)
We do it all night (We do it all night)
On le fait toute la nuit (On le fait toute la nuit)
We'll be doing all night (We do it all night)
On le fera toute la nuit (On le fait toute la nuit)
We'll be doing all night (yeah)
On le fera toute la nuit (ouais)
We'll be going all night (We going all night)
On va y aller toute la nuit (On y va toute la nuit)
We'll be going all night (We do it all night)
On va y aller toute la nuit (On le fait toute la nuit)
Yeah
Ouais
We'll be going all night (We going all night)
On va y aller toute la nuit (On y va toute la nuit)
No Vacation
Pas de vacances
We'll be going all night (yeah)
On va y aller toute la nuit (ouais)
Yah
Yah
You know I'm rocking with the best
Tu sais que je suis avec les meilleurs
Ain't trying to flex
Je n'essaie pas de me vanter
Squad all day
L'équipe toute la journée
Rolling on the jet
Rouler dans le jet
I don't never rest
Je ne me repose jamais
They show me respect, sold out on the shelf
Ils me montrent du respect, tout est vendu en rayon
The studio, the kitchen so I whip it like a chef
Le studio, la cuisine, alors je cuisine comme un chef
Life's on blessings
La vie est pleine de bénédictions
I don't know what's next
Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite
Yeah
Ouais
I'd be in the club if they paying me
Je serais au club s'ils me payaient
And I'm linking up with Sjava ekseni
Et je me retrouve avec Sjava ekseni
Hit the ignition I'm feeling like R-Kelly
J'appuie sur l'accélérateur, je me sens comme R-Kelly
Nawe uyaz yama doda ayi pheli
Nawe uyaz yama doda ayi pheli
Siya jaiva, siya spana till ekseni
Siya jaiva, siya spana till ekseni
I just hope that my body don't fail me
J'espère juste que mon corps ne me lâchera pas
Now
Maintenant
As soon as the sun goes down and the lights go up
Dès que le soleil se couche et que les lumières s'allument
As soon as the weekend approaches we work and we party
Dès que le week-end approche, on travaille et on fait la fête
We do it all night (We do it all night)
On le fait toute la nuit (On le fait toute la nuit)
We do it all night (We do it all night)
On le fait toute la nuit (On le fait toute la nuit)
We'll be doing all night (We do it all night)
On le fera toute la nuit (On le fait toute la nuit)
We'll be doing all night (yeah)
On le fera toute la nuit (ouais)
We'll be going all night (We going all night)
On va y aller toute la nuit (On y va toute la nuit)
We'll be going all night (We do it all night)
On va y aller toute la nuit (On le fait toute la nuit)
We'll be going all night (We going all night)
On va y aller toute la nuit (On y va toute la nuit)
We'll be going all night (yeah)
On va y aller toute la nuit (ouais)
Don't take no vacation
Ne prends pas de vacances
There's no celebrating
Il n'y a pas de célébration
Till we all make it
Jusqu'à ce qu'on y arrive tous
Yeah
Ouais
Please don't take no vacation
S'il te plaît, ne prends pas de vacances
There's no celebrating
Il n'y a pas de célébration
Till we all make it
Jusqu'à ce qu'on y arrive tous
Eh
Eh
Me I be grinding for mei people em
Moi, je me démène pour mon peuple, em
Me I get out and I find what I can't find
Moi, je sors et je trouve ce que je ne peux pas trouver
Steal all my shine for mei people em
Je vole tout mon éclat pour mon peuple, em
It could be day or night time, still I'ma get mine
Que ce soit le jour ou la nuit, je vais quand même l'avoir
As soon as the sun goes down and the lights go up
Dès que le soleil se couche et que les lumières s'allument
As soon as the weekend approaches we work and we party
Dès que le week-end approche, on travaille et on fait la fête
We do it all night (We do it all night)
On le fait toute la nuit (On le fait toute la nuit)
We do it all night (We do it all night)
On le fait toute la nuit (On le fait toute la nuit)
We'll be doing all night (We do it all night)
On le fera toute la nuit (On le fait toute la nuit)
We'll be doing all night (yeah)
On le fera toute la nuit (ouais)
We'll be going all night (We going all night)
On va y aller toute la nuit (On y va toute la nuit)
We'll be going all night (We do it all night)
On va y aller toute la nuit (On le fait toute la nuit)
We'll be going all night (We going all night)
On va y aller toute la nuit (On y va toute la nuit)
We'll be going all night (yeah)
On va y aller toute la nuit (ouais)
Me I be grinding for mei people em
Moi, je me démène pour mon peuple, em
Me I get out and I find what I can't find
Moi, je sors et je trouve ce que je ne peux pas trouver
Steal all my shine for mei people em
Je vole tout mon éclat pour mon peuple, em
It could be day or night time, still I'ma get mine
Que ce soit le jour ou la nuit, je vais quand même l'avoir
Yah
Yah





Writer(s): Ndevu Mthembeni


Attention! Feel free to leave feedback.