Lyrics and translation Emtee - Avery

Avery

I Thought
I thought I wanted the fastest car and the biggest of houses
I thought I wanted expensive clothes with the jewels in the closet
I thought I wanted a million bucks never mind a few thousands
I thought I wanted a famous girl until I met your mother
Ntwana, it was cold in December
At some point I wished that God would take my soul, I remember
You see mama wasn't really interested in having it happily, ever after
I mean after all the times that I have hurt her
I couldn't blame her, just speaking strange things
That's why sometimes I wonder why I even bother showing love
When it gets too much I close my eyes and see you smile
That makes me go harder
I thought I just wanted to be a star 'til I became a father

Somebody loves you baby, oh-oh-oh
Somebody loves you baby, ooh-ooh-ooh
Somebody loves you baby, oh-oh-oh
Somebody loves you baby, ooh-ooh-ooh

I thought I wanted to be a star til became your father
The thought of you growing up like I did made me phusha phanda
I thought the best that could happen to me is makin' it out the gutter
I thought that love forgot about me til I heard about you
Always show a hater love, thank you nice to meet you
Don't let these other kids talk trash, they just tryna reach you
Please just, smile is all I need to get me through this
Grind form ebusuku til emini, I'ma do it, uh
Take you to schools where poverty, drugs and violence can't reach ya
Where teachers get paid as much as pops probably gets for a feature
Mamel' umamakho treat her like a queen yeah
Inkosi for real, you the son of a king yeah

Somebody loves you baby, oh-oh-oh
Somebody loves you baby, ooh-ooh-ooh
Somebody loves you baby, oh-oh-oh
Somebody loves you baby, ooh-ooh-ooh
Somebody loves you baby, oh-oh-oh
Somebody loves you baby, ooh-ooh-ooh
Somebody loves you baby, oh-oh-oh
Somebody loves you baby, ooh-ooh-ooh

Avery

Je pensais
Je pensais que je voulais la voiture la plus rapide et la plus grande des maisons
Je pensais que je voulais des vêtements chers avec les bijoux dans le placard
Je pensais que je voulais un million de dollars, pas besoin de quelques milliers
Je pensais que je voulais une fille célèbre jusqu'à ce que je rencontre ta mère
Ntwana, il faisait froid en décembre
À un moment donné, j'ai souhaité que Dieu prenne mon âme, je me souviens
Tu vois, maman n'était pas vraiment intéressée à avoir un "happily ever after"
Je veux dire, après toutes les fois où je l'ai blessée
Je ne pouvais pas la blâmer, je disais des choses étranges
C'est pourquoi parfois je me demande pourquoi je prends même la peine de montrer de l'amour
Quand c'est trop, je ferme les yeux et te vois sourire
Ça me fait aller plus fort
Je pensais que je voulais juste être une star jusqu'à ce que je devienne père

Quelqu'un t'aime mon bébé, oh-oh-oh
Quelqu'un t'aime mon bébé, ooh-ooh-ooh
Quelqu'un t'aime mon bébé, oh-oh-oh
Quelqu'un t'aime mon bébé, ooh-ooh-ooh

Je pensais que je voulais être une star jusqu'à ce que je devienne ton père
La pensée que tu grandisses comme moi m'a fait phusha phanda
Je pensais que le mieux qui pouvait m'arriver était de sortir du caniveau
Je pensais que l'amour m'avait oublié jusqu'à ce que j'entende parler de toi
Montre toujours l'amour à un hater, merci, ravi de te rencontrer
Ne laisse pas ces autres enfants parler de bêtises, ils essaient juste de t'atteindre
S'il te plaît, juste, un sourire c'est tout ce dont j'ai besoin pour passer à travers ça
Je bosse de ebusuku à emini, je vais le faire, uh
Je t'emmènerai dans des écoles où la pauvreté, la drogue et la violence ne pourront pas t'atteindre
Où les professeurs sont payés autant que mon papa gagne pour un featuring
Mamel' umamakho, traite-la comme une reine, oui
Inkosi pour de vrai, tu es le fils d'un roi, oui

Quelqu'un t'aime mon bébé, oh-oh-oh
Quelqu'un t'aime mon bébé, ooh-ooh-ooh
Quelqu'un t'aime mon bébé, oh-oh-oh
Quelqu'un t'aime mon bébé, ooh-ooh-ooh
Quelqu'un t'aime mon bébé, oh-oh-oh
Quelqu'un t'aime mon bébé, ooh-ooh-ooh
Quelqu'un t'aime mon bébé, oh-oh-oh
Quelqu'un t'aime mon bébé, ooh-ooh-ooh