Lyrics and translation Emtee - I Try

I Try

Yeah
Ekse
Ayi ay ya ya ya
I try, yeah
To do what I can and give you the best of me
I try
I'd do anything for you cause you were there for me
I try
I swear, for real
I try
To be a good kid to the force, yeah
Mamma just look at who I have become
Yeah yeah yeah yeah yeah
This what you feeling to know I'm your son
Yeah yeah yeah yeah
Mamma just look at who I have become
Yeah yeah yeah yeah yeah
This what you feeling to know I'm your son
Yeah yeah yeah yeah
So many people have changed on me
Less love but they hate on fleek
I had never been a fake homie
They put in a lot of weight on me
But that's nothing
I'm that young and
The gangster love me and I've the trap drum and
Pull up at the field
Dabbing with the kids
Give them a little hope yeah now that's something
And, I've been through the worst
The pain and the stress and the hurt
Told my self this ain't what I deserved
Had to make sure was young and was heard
Through all the cloud and the dust
I was close to laying in the hearse
It's funny how I got saved by this verses
Show respect my name written incursive I've prayed in em churches
Yeah
Mamma was there for me
Some homies didn't care for me
But that helped me choose friends carefully
And
I was never treated specially
So
Ngavuka nga phanda
Lasuka la hlala
Besi phusha ngamandla
Bevusa ama cala
U mama e khala
Kunzima nok lala
Beku duma amakhanda
I try, yeah
To do what I can and give you the best of me
I try
I'd do anything for you cause you were there for me
I try
I swear, for real
I try
To be a good kid to the force, yeah
Mamma just look at who I have become
Yeah yeah yeah yeah yeah
This what you feeling to know I'm your son
Yeah yeah yeah yeah
Mamma just look at who I have become
Yeah yeah yeah yeah yeah
This what you feeling to know I'm your son
Yeah yeah yeah yeah
Regular niggas be hating me
They congratulate low key
Acting like they know me
Like we back in the day homie
I'm living my dream hope Manando can see me
I wish lefatshe was easy
They ask for money they saw me on T.V. when all I wanna do is gift to the need
I never had nothing how can I be greedy?
I'm working hard I don't want a freebie
Ngphuzi lean ngama cup ama bili
On the beach oversea nabo Minnie
I've been thinking about it ubu thongo abu fiki
I have big dreams nami I'm trying to run my city
You don't know what it takes to be the king yeah
I put my son and fame over everything yeah
Ngiyazama nam
Noma bedlala ngam
Kyafana man
Siyaspana la
Nawe uya bona siyazamazama
Senza ama plan
I try, yeah
To do what I can and give you the best of me
I try
I'd do anything for you cause you were there for me
I try
I swear, for real
I try
To be a good kid to the force, yeah
Mamma just look at who I have become
Yeah yeah yeah yeah yeah
This what you feeling to know I'm your son
Yeah yeah yeah yeah
Mamma just look at who I have become
Yeah yeah yeah yeah yeah
This what you feeling to know I'm your son
Yeah yeah yeah yeah

J'essaie

Ouais
Ekse
Ayi ay ya ya ya
J'essaie, ouais
De faire ce que je peux et de te donner le meilleur de moi-même
J'essaie
Je ferais n'importe quoi pour toi car tu étais là pour moi
J'essaie
Je le jure, pour de vrai
J'essaie
D'être un bon garçon pour la mif, ouais
Maman, regarde ce que je suis devenu
Ouais ouais ouais ouais ouais
C'est ce que tu ressens en sachant que je suis ton fils
Ouais ouais ouais ouais
Maman, regarde ce que je suis devenu
Ouais ouais ouais ouais ouais
C'est ce que tu ressens en sachant que je suis ton fils
Ouais ouais ouais ouais
Tellement de gens ont changé avec moi
Moins d'amour mais ils détestent en douce
Je n'ai jamais été un faux frère
Ils ont mis beaucoup de poids sur moi
Mais ce n'est rien
Je suis ce jeune et
Les gangsters m'aiment et j'ai la trap drum et
Je me pointe sur le terrain
Je danse avec les enfants
Leur donner un peu d'espoir ouais c'est déjà ça
Et, j'ai traversé le pire
La douleur, le stress et la souffrance
Je me suis dit que ce n'était pas ce que je méritais
Je devais m'assurer d'être jeune et d'être entendu
À travers tous les nuages et la poussière
J'étais à deux doigts de m'allonger dans le corbillard
C'est marrant comme j'ai été sauvé par ces couplets
Montre du respect, mon nom est écrit en italique, j'ai prié dans ces églises
Ouais
Maman était là pour moi
Certains potes s'en fichaient de moi
Mais ça m'a aidé à choisir mes amis avec soin
Et
Je n'ai jamais été traité spécialement
Alors
Ngavuka nga phanda
Lasuka la hlala
Besi phusha ngamandla
Bevusa ama cala
U mama e khala
Kunzima nok lala
Beku duma amakhanda
J'essaie, ouais
De faire ce que je peux et de te donner le meilleur de moi-même
J'essaie
Je ferais n'importe quoi pour toi car tu étais là pour moi
J'essaie
Je le jure, pour de vrai
J'essaie
D'être un bon garçon pour la mif, ouais
Maman, regarde ce que je suis devenu
Ouais ouais ouais ouais ouais
C'est ce que tu ressens en sachant que je suis ton fils
Ouais ouais ouais ouais
Maman, regarde ce que je suis devenu
Ouais ouais ouais ouais ouais
C'est ce que tu ressens en sachant que je suis ton fils
Ouais ouais ouais ouais
Les mecs banals me détestent
Ils me félicitent discrètement
Faisant comme s'ils me connaissaient
Comme si on était de retour à l'époque mec
Je vis mon rêve, j'espère que Manando peut me voir
J'aimerais que la vie soit facile
Ils demandent de l'argent, ils m'ont vu à la télé alors que tout ce que je veux faire, c'est donner à ceux qui en ont besoin
Je n'ai jamais rien eu comment puis-je être gourmand?
Je travaille dur, je ne veux pas d'un cadeau
Ngphuzi lean ngama cup ama bili
Sur la plage à l'étranger nabo Minnie
J'y ai réfléchi ubu thongo abu fiki
J'ai de grands rêves et j'essaie de diriger ma ville
Tu ne sais pas ce qu'il faut faire pour être le roi ouais
Je mets mon fils et ma famille avant tout ouais
Ngiyazama nam
Noma bedlala ngam
Kyafana man
Siyaspana la
Nawe uya bona siyazamazama
Senza ama plan
J'essaie, ouais
De faire ce que je peux et de te donner le meilleur de moi-même
J'essaie
Je ferais n'importe quoi pour toi car tu étais là pour moi
J'essaie
Je le jure, pour de vrai
J'essaie
D'être un bon garçon pour la mif, ouais
Maman, regarde ce que je suis devenu
Ouais ouais ouais ouais ouais
C'est ce que tu ressens en sachant que je suis ton fils
Ouais ouais ouais ouais
Maman, regarde ce que je suis devenu
Ouais ouais ouais ouais ouais
C'est ce que tu ressens en sachant que je suis ton fils
Ouais ouais ouais ouais