Lyrics and translation Emtee - Mama

Mama

Things are getting real and I'm falling in deep
When I was a kid I always knew what I would be
Started in the streets, next thing I was flexing on a beat
Would have made it long ago but ugly demons creep
I'm chasing the dream that many try and reach
I'm about peace and I practice what I preach
D.I.Y. now I'm standing on my feet
I hope one day I'll release
That shit got me on my knees like

Don't worry about me Mama, na
Don't worry about me Mama (no)
I know you miss me Mama
I'm just tryna chase my dream Mama, yeah
It's getting better than it seems Mama
I always knew what I would be Mama
You know, you know this is for you Mama, yeah

Look after my Mama and my sister, Lord, please
I don't know about my daddy, haven't seen that man in weeks
K'yafana we hardly speak
Little brother needs some sneaks
So I'm not paying for no freaks
The best things in life are free

There's a lot of shit in my life that I won't forget
When niggas were hatin' I posted and I flew jets
Mama ahead and askin' me what am I gon' do next
Couldn't go and visit her in her hospital bed (yeah)
Niggas shutting doors but they know that I'm the next (yeah)
My friends sleeping on me, damn, this just some wreck (yeah)
My family under average so we never blew jets (yeah)
Mama raised a king
Mama taught me respect

Don't worry about me Mama, na
Don't worry about me Mama (no)
I know you miss me Mama
I'm just tryna chase my dream Mama, yeah
It's getting better than it seems Mama
I always knew what I would be Mama
You know, you know, you know, this is for you Mama, yeah

Maman

Les choses deviennent sérieuses et je tombe amoureux
Quand j'étais enfant, j'ai toujours su ce que je serais
J'ai commencé dans la rue, et la chose suivante, je me suis mis à rapper
J'aurais réussi il y a longtemps, mais de vilains démons me hantent
Je poursuis le rêve que beaucoup essaient d'atteindre
Je suis pour la paix et je pratique ce que je prêche
D.I.Y. maintenant je me tiens debout
J'espère qu'un jour je me libérerai
Cette merde m'a mis à genoux comme

Ne t'inquiète pas pour moi Maman, nah
Ne t'inquiète pas pour moi Maman (non)
Je sais que tu me manques Maman
J'essaie juste de poursuivre mon rêve Maman, ouais
Ça va mieux qu'il n'y paraît Maman
J'ai toujours su ce que je serais Maman
Tu sais, tu sais que c'est pour toi Maman, ouais

Prends soin de ma maman et de ma sœur, Seigneur, s'il te plaît
Je ne sais pas pour mon père, je n'ai pas vu cet homme depuis des semaines
On se parle à peine, tu sais
Petit frère a besoin de baskets
Alors je ne paie pas pour ces filles faciles
Les meilleures choses dans la vie sont gratuites

Il y a beaucoup de choses dans ma vie que je n'oublierai pas
Quand les mecs me détestaient, j'ai posté et j'ai pris des jets privés
Maman a hâte et me demande ce que je vais faire ensuite
Je ne pouvais pas aller lui rendre visite sur son lit d'hôpital (ouais)
Les mecs me ferment des portes mais ils savent que je suis le prochain (ouais)
Mes amis dorment sur moi, putain, c'est juste un gâchis (ouais)
Ma famille est modeste, on n'a jamais pris de jets privés (ouais)
Maman a élevé un roi
Maman m'a appris le respect

Ne t'inquiète pas pour moi Maman, nah
Ne t'inquiète pas pour moi Maman (non)
Je sais que tu me manques Maman
J'essaie juste de poursuivre mon rêve Maman, ouais
Ça va mieux qu'il n'y paraît Maman
J'ai toujours su ce que je serais Maman
Tu sais, tu sais, tu sais, c'est pour toi Maman, ouais