Lyrics and translation Emtee - My Crown

My Crown

What they saying man
You niggas got a lot to say
Got too much to say
Running round the city looking jiggy
Voices in my head keep saying go get it
They used to call me lame till I did it
Sticking to my lane, no plane I kill it
One of a kind, stay on the grind, I'ma shine
Getting high, they say one time for your mind
You see the signs, I'm finna ride on you slimes
You couldn't even speak when I was in grade 9
Ok its time to rap quit the chit chat, where you at
My nigga you wack, emotion on tracks, you a brat
Now where they do that at
Don't front like you don't know that I'm strapped
I came from the trap, you posted in my city in fact
So don't be fronting like I ain't real
Above all you great still
I just hope you ain't take pills
Starting to sound like how drake feels
Stop draking, stop faking
The people love you nigga, who the fuck is hating
Even them other rappers said the same thing
Say people are changing when you need saving
Now back to the real stuff, I'm the goat, I still do the most
I'm trynna get a ghost while you posted
I'm in the streets, spreading hope
At the same time trynna get a draco with a scope
ATM bitch I run that
Thank God I seen a milli it was run flat
I'm a brand now, I don't got a gun clap
These niggas talking but I ain't heard one fact
They wanna see me down
They wanna take my crown
Mara gwa tswana
Mina ngiya spana
Round 2, never heard about you
Till them niggas found you now you in a vaal crew
16 years in the booth, don't play me, I only had myself to save me
I gave you a hit, now you acting shady
You just like all dee nigga's trynna break me
You wanna see me down, when I win you frown
You bouchie and you stupid now you losing calm down
Calm down
Calm down
Don't tell me you don't know that a nigga up now
Why you coming at the bigger artist
Bigger targets, now I see how cold your heart is
Ball so hard they call cops on me
Don't sip no liquor but these nigga's throwing shots at me
You ain't finna pop homie, yeah, you just gotta stop homie
What can I say, we wasn't raised the same
Some fall in love with the fame to cover up the pain
I'm trynna raise my son, educate my son
Show him the way it's done
They wanna see me down
They wanna take my crown
Mara gwa tswana
Mina ngiya spana

Ma Couronne

Qu'est-ce qu'ils disent, mec ?
Vous avez beaucoup à dire, les mecs
Vous avez trop à dire
On court dans la ville en ayant l'air classe
Les voix dans ma tête me disent toujours d'aller l'obtenir
Ils m'appelaient un looser jusqu'à ce que je le fasse
Je reste dans mon couloir, pas de plan, je le tue
Unique en son genre, je continue à me battre, je vais briller
Je me défonce, ils disent une fois pour ton esprit
Tu vois les signes, je vais te rouler dessus, toi, la raclure
Tu ne pouvais même pas parler quand j'étais en 9ème
Ok, c'est le moment de rapper, arrête de bavarder, où es-tu ?
Mon pote, tu es nul, l'émotion sur les pistes, tu es un morveux
Où est-ce qu'ils font ça ?
Ne fais pas comme si tu ne savais pas que je suis armé
Je viens du piège, tu as posté dans ma ville en fait
Alors ne fais pas comme si je n'étais pas réel
Au-dessus de tout, tu es toujours génial
J'espère juste que tu ne prends pas de pilules
Tu commences à ressembler à Drake
Arrête de draker, arrête de feindre
Les gens t'aiment, mec, qui est-ce qui déteste ?
Même les autres rappeurs ont dit la même chose
Dis que les gens changent quand tu as besoin d'être sauvé
Maintenant, revenons aux choses sérieuses, je suis le meilleur, je fais toujours le plus
J'essaie d'avoir un fantôme pendant que tu postes
Je suis dans les rues, je répand l'espoir
En même temps, j'essaie d'avoir un draco avec une lunette
ATM salope, je gère ça
Dieu merci, j'ai vu un million, il était complètement plat
Je suis une marque maintenant, je n'ai pas de coup de feu
Ces mecs parlent, mais je n'ai entendu aucun fait
Ils veulent me voir tomber
Ils veulent me prendre ma couronne
Mara gwa tswana
Mina ngiya spana
Round 2, jamais entendu parler de toi
Jusqu'à ce que ces mecs te trouvent, maintenant tu es dans un équipage de Vaal
16 ans dans la cabine, ne joue pas avec moi, je n'avais que moi-même pour me sauver
Je t'ai donné un hit, maintenant tu agis bizarrement
Tu es comme tous les mecs qui essaient de me briser
Tu veux me voir tomber, quand je gagne, tu fais la moue
Tu es bouchie et tu es stupide maintenant, tu perds ton calme, calme-toi
Calme-toi
Calme-toi
Ne me dis pas que tu ne sais pas qu'un mec est en haut maintenant
Pourquoi tu t'en prends au plus grand artiste ?
Cibles plus grandes, maintenant je vois à quel point ton cœur est froid
Je joue si fort qu'ils appellent la police sur moi
Je ne bois pas de liqueur, mais ces mecs me tirent dessus
Tu ne vas pas exploser, mec, ouais, tu dois juste arrêter, mec
Que puis-je dire, on n'a pas été élevés de la même façon
Certains tombent amoureux de la célébrité pour couvrir la douleur
J'essaie d'élever mon fils, d'éduquer mon fils
Lui montrer comment ça se fait
Ils veulent me voir tomber
Ils veulent me prendre ma couronne
Mara gwa tswana
Mina ngiya spana