Lyrics and translation Emtee - Prayer

Prayer

Came up from nothing
You was there
I used to hate to see my mama sad
I'm gon make it alright
Ain't no looking back
I used to dream about it
Now look at where we at
Prayers go up, up up up up up
And the blessings come down
You know, yeah you know
You know you know you know
Lord forgive me for my sins
I'm just tryna win
Since I was a youngin
I was starving going in
Told my nigga fill up that cup to the brim
Chances of a long life now are getting slim
Devil is a liar, stunting nigga 'til the grave
I'mma keep on grinding 'til I get what I deserve
Nobody can stop me 'cause I'm pitting in the work
You know what we're doing is a blessing and a curse
Nkosi sikelel' iAfrika
Maliphakamis' uphondo lwayo
Yizwa imithandazo yethu
Yizwa imithandazo yethu
Came up from nothing
You was there
I used to hate to see my mama sad
I'm gon make it alright
Ain't no looking back
I used to dream about it
Now look at where we at
Prayers go up, up up up up up
And the blessings come down
You know, yeah you know
You know you know you know
I see some of them hoping I drop the ball
Already told y'all I would never fall
All the hate just pushes me to stack it tall
I you got a problem I just make one call
Was in the streets with my lil bitty raps
If I lose money, bet I'm makin' it back
They wan punchlines, like the sh*t I'm making is wack
Homies who don't like me started giving me that
It's too late now, I'm feeling myself
No matter how it go I ain't killing myself
I don't fight but they give me the belt
I'm not a boxer, so I'm strapped
I ain't kidding myself
Came up from nothing
You was there
I used to hate to see my mama sad
I'm gon make it alright
Ain't no looking back
I used to dream about it
Now look at where we at
Prayers go up, up up up up up
And the blessings come down
You know, yeah you know
You know you know you know

Prière

Je suis venu de rien
Tu étais là
Je détestais voir ma mère triste
Je vais tout arranger
Pas de retour en arrière
J'avais l'habitude de rêver de ça
Regarde où nous en sommes maintenant
Les prières montent, montent, montent, montent, montent
Et les bénédictions descendent
Tu sais, oui tu sais
Tu sais, tu sais, tu sais
Seigneur, pardonne-moi mes péchés
J'essaie juste de gagner
Depuis que je suis jeune
J'avais faim et j'y allais
J'ai dit à mon pote de remplir ce verre jusqu'au bord
Les chances d'une longue vie sont maintenant minces
Le diable est un menteur, il fait le malin jusqu'à la tombe
Je vais continuer à me démener jusqu'à ce que j'obtienne ce que je mérite
Personne ne peut m'arrêter parce que je travaille dur
Tu sais que ce que nous faisons est une bénédiction et une malédiction
Nkosi sikelel' iAfrika
Maliphakamis' uphondo lwayo
Écoute nos prières
Écoute nos prières
Je suis venu de rien
Tu étais là
Je détestais voir ma mère triste
Je vais tout arranger
Pas de retour en arrière
J'avais l'habitude de rêver de ça
Regarde où nous en sommes maintenant
Les prières montent, montent, montent, montent, montent
Et les bénédictions descendent
Tu sais, oui tu sais
Tu sais, tu sais, tu sais
Je vois certains d'entre eux espérer que je lâche le ballon
Je vous ai déjà dit que je ne tomberais jamais
Toute la haine me pousse juste à empiler tout ça
Si tu as un problème, j'appelle juste
J'étais dans la rue avec mes petits raps
Si je perds de l'argent, parie que je vais le récupérer
Ils veulent des punchlines, comme si la merde que je fais était nulle
Les potes qui ne m'aiment pas ont commencé à me donner ça
Il est trop tard maintenant, je me sens bien
Peu importe comment ça se passe, je ne vais pas me suicider
Je ne me bats pas, mais ils me donnent la ceinture
Je ne suis pas un boxeur, alors je suis armé
Je ne me fais pas d'illusions
Je suis venu de rien
Tu étais là
Je détestais voir ma mère triste
Je vais tout arranger
Pas de retour en arrière
J'avais l'habitude de rêver de ça
Regarde où nous en sommes maintenant
Les prières montent, montent, montent, montent, montent
Et les bénédictions descendent
Tu sais, oui tu sais
Tu sais, tu sais, tu sais