Lyrics and translation Emtee - Ready

Ready

Tonight I wanna lay you down
Girl I hope that you ready
I don't wanna lie mami
Ngizokunika lonke uthando lwami
Together we can fly away baby
Together we can fly away
Together we can fly away baby
Forget about this hard knock life
Let's get away
Lomntwanana uyababa ngizomusa ekhaya
Angidlali baby
Ngizomutshela umama
Ungichazile nana
Angidlali baby
You the one for me ngiyafunga
Where have been kudala ngikufuna
Angisafuni ukuhambe ngibambabamba abantwana abatshatsharag
Ngifuna wena kuphela baby
Mina ngiyazifela baby
Sengiphethe intombi yangempela baby
Bambi isandla sami
Ngikunika impilo yami
Ngifuna ukukwenza umama wabantwana bami
Ngithanda mawuse duze kwami
Baby wozo hlala nami
Kudala bethi ngeke siphumelele
Awuthandi mangihamba baby
Ngeke siphinde sihlupheke
Mina nawe mina nawe mina nawe (eh eh ehy)
Tonight I wanna lay you down
Girl I hope that you ready
I don't wanna lie mami
Ngizokunika lonke uthando lwami
Together we can fly away baby
Together we can fly away
Together we can fly away baby
Forget about this hard knock life
Let's get away
Lomntwana uyi-flame
Got me insane
Angidlali baby
Get with the lame
What do you say?
Hamba nami baby
Cele ungethembe when I say "I love you"
Uyazi ngiyingwazi so nobody will touch you
Umswenko waka Aaliyah
Uyashisa cause uyiNdiya
Kuyabonakala mangifika
Lama lame ayabandisa
Namathela kimi
You are all that I need
Noma unenknani phela uyisthandwa sami
Ungabanaki abondabandaba
Phela makushuba bayanyamalala
And say ngeke siphumelele
Awuthandi mangihamba baby
Ngeke siphinde sihlupheke
Mina nawe mina nawe mina nawe (eh eh ehy)
Tonight I wanna lay you down
Girl I hope that you ready
I don't wanna lie mami
Ngizokunika lonke uthando lwami
Together we can fly away baby
Together we can fly away
Together we can fly away baby
Forget about this hard knock life
Let's get away

Prêt

Ce soir, j'aimerais te coucher
J'espère que tu es prête, ma chérie
Je ne veux pas te mentir, ma belle
Je te donnerai tout mon amour
Ensemble, on peut s'envoler, ma chérie
Ensemble, on peut s'envoler
Ensemble, on peut s'envoler, ma chérie
Oublie cette dure vie
Fuyons
Cette petite fille me rend fou, je l'emmènerai chez moi
Je ne joue pas, ma chérie
Je la présenterai à ma mère
Tu m'as conquis, ma belle
Je ne joue pas, ma chérie
Tu es celle qu'il me faut, je le jure
Je te cherchais depuis longtemps
Je ne veux plus me promener avec des filles faciles
Je veux seulement toi, ma chérie
Je suis fou amoureux, ma chérie
J'ai enfin trouvé ma vraie petite amie, ma chérie
Prends ma main, ma belle
Je te donne ma vie
Je veux que tu sois la mère de mes enfants
J'aime quand tu es près de moi
Ma chérie, tu resteras avec moi
Pendant longtemps, ils disaient que nous n'y arriverions pas
Tu ne veux pas que je parte, ma chérie
Nous ne souffrirons plus jamais
Moi et toi, moi et toi, moi et toi (eh eh ehy)
Ce soir, j'aimerais te coucher
J'espère que tu es prête, ma chérie
Je ne veux pas te mentir, ma belle
Je te donnerai tout mon amour
Ensemble, on peut s'envoler, ma chérie
Ensemble, on peut s'envoler
Ensemble, on peut s'envoler, ma chérie
Oublie cette dure vie
Fuyons
Cette fille est une flamme
Elle me rend fou
Je ne joue pas, ma chérie
Embrasse-moi
Que dis-tu ?
Pars avec moi, ma chérie
Crois-moi quand je dis "Je t'aime"
Tu sais que je suis un maître, personne ne te touchera
Le style d'Aaliyah
Tu es brûlante parce que tu es indienne
C'est clair dès que j'arrive
Ces yeux brillent
Colle-toi à moi
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Même si tu as beaucoup d'ennemis, tu es mon amour
Ne fais pas attention aux envieux
Ils disparaîtront rapidement
Et ils disent que nous n'y arriverons pas
Tu ne veux pas que je parte, ma chérie
Nous ne souffrirons plus jamais
Moi et toi, moi et toi, moi et toi (eh eh ehy)
Ce soir, j'aimerais te coucher
J'espère que tu es prête, ma chérie
Je ne veux pas te mentir, ma belle
Je te donnerai tout mon amour
Ensemble, on peut s'envoler, ma chérie
Ensemble, on peut s'envoler
Ensemble, on peut s'envoler, ma chérie
Oublie cette dure vie
Fuyons