Lyrics and translation Emtee - Thank You

Thank You

Umntu ngumntu ngabantu nam ngingumntu ngabantu
Umntu ngumntu ngabantu nam ngingumntu
Ngabantu
Ndiyabulela buti ndiyabulela sisi
Ndiyabulela mama ndiyabulela tata
You give me the love i need let me be who i wanna be ngiyanithanda
You give me the love i need let me be who i wanna be ngiyanithanda
Imithandazo yenu
Nobubele benu
Oh you could have been doing something else with your Time
But you chose to be here by my side
So me I feel thank
Me I Feel change your in mine
Lord i say thank you
Me I have been praying
Get on my knees and my head to the sky
When in the dark hella loss
Let me Shine little light we maaa.
Umntu ngumntu ngabantu nam ngingumntu ngabantu
Umntu ngumntu ngabantu nam ngingumntu ngabantu
Ndiyabulela buti ndiyabulela sisi
Ndiyabulela mama ndiyabulela tata
You give me the love i need let me be who i wanna be ngiyanithanda
Give me the love i need let me be who i wanna be ngiyanithanda
My people gas me up
Yeah
Mama said they wouldn't respect me
I went pass me so cold doors
They show me love they know I'm up
I double cup and I came from the dust
Okay I'm blowing up
Every growing up
I be with the squad we toasting up
Lord i say thank you
Me I have been praying get on my knees and my head to the sky when in the dark hella loss every shine
Let me Shine little light we maaa.
Umntu ngumntu ngabantu nam ngingumntu ngabantu
Umntu ngumntu ngabantu nam ngingumntu ngabantu
Ndiyabulela buti ndiyabulela sisi
Ndiyabulela mama ndiyabulela tata

Merci

Une personne est une personne grâce aux autres, et moi, je suis une personne grâce aux autres.
Une personne est une personne grâce aux autres, et moi, je suis une personne.
Grâce aux autres.
Je te remercie, mon amour, je te remercie, ma sœur.
Je te remercie, Maman, je te remercie, Papa.
Vous me donnez l’amour dont j’ai besoin, vous me laissez être qui je veux être, je vous aime.
Vous me donnez l’amour dont j’ai besoin, vous me laissez être qui je veux être, je vous aime.
Vos prières.
Votre gentillesse.
Oh, vous auriez pu faire autre chose de votre temps.
Mais vous avez choisi d’être là à mes côtés.
Alors moi, je me sens reconnaissant.
Moi, je sens que vous changez mon destin.
Seigneur, je te remercie.
Moi, j’ai prié.
Je me suis mis à genoux, la tête tournée vers le ciel.
Quand j’étais dans le noir, complètement perdu.
Laisse-moi briller, un peu de lumière, nous sommes…
Une personne est une personne grâce aux autres, et moi, je suis une personne grâce aux autres.
Une personne est une personne grâce aux autres, et moi, je suis une personne grâce aux autres.
Je te remercie, mon amour, je te remercie, ma sœur.
Je te remercie, Maman, je te remercie, Papa.
Vous me donnez l’amour dont j’ai besoin, vous me laissez être qui je veux être, je vous aime.
Donnez-moi l’amour dont j’ai besoin, laissez-moi être qui je veux être, je vous aime.
Mon peuple me soutient.
Ouais.
Maman a dit qu’ils ne me respecteraient pas.
J’ai passé des portes si froides.
Ils me montrent de l’amour, ils savent que je suis arrivé.
J’ai doublé mon verre et je suis venu de la poussière.
Ok, je suis en train d’exploser.
Chaque fois que je grandis.
Je suis avec mon équipe, on fait la fête.
Seigneur, je te remercie.
Moi, j’ai prié, je me suis mis à genoux, la tête tournée vers le ciel, quand j’étais dans le noir, complètement perdu, chaque fois que je brille.
Laisse-moi briller, un peu de lumière, nous sommes…
Une personne est une personne grâce aux autres, et moi, je suis une personne grâce aux autres.
Une personne est une personne grâce aux autres, et moi, je suis une personne grâce aux autres.
Je te remercie, mon amour, je te remercie, ma sœur.
Je te remercie, Maman, je te remercie, Papa.