Lyrics and translation Emtee - Ubuya Nini

Ubuya Nini

Woah
Yeaaa, wooahh
Ngiya phanda ntanga ebsuku nase mini.
Silwi indlala in the city of sin weh
Khumbul'ekhaya but I came here to win yea
Baya buza e ndlini
Ao sa bhuyi kwedini
Ubuya nini
Ubuya ninina,(I don't know!)
I don't know but I'm getting to the bank baby.(Gettin to the bank!)
Ubuya nini
Ubuya ninina, I don't know
Buh I'm getting to the bank baby
Damn I miss my fam baby
Doubt u understand baby
I been really sad lately
This life is mad, crazy
But I'm a soldier (yea!)
And a ngpheli umoya
Been up since a youngin
Bebe ndleli umona
Now the ganja I'm smokin is very strong
Tell my people the journey is very long
Life was really sad back then
I was in trap baby
Grew up in the hood
Eatin food, hopping plans
Packing by the trash baby
Doing what I had baby
Never Gettin cash
Going through some mad phases
That's why I never take this for granted
I'm thankful
Konke kuguwe mdali wami
I know u plannin
I'm dreamin about a Grammy
I still miss my family
Cousins and my granny
London i just landed.
Ngiya phanda ntanga ebsuku nase mini.
Silwi indlala in the city of sin weh
Khumbul'ekhaya buh I came here to win yeah
Baya buza e ndlini
Ao sa bhuyi kwedini
Ubuya nini
Ubuya ninina
I don't know
But I'm getting to the bank baby.
Ubuya nini
Ubuya ninina
I don't know buh I'm getting to the bank baby
Tsjelu ma griza wami (I'm gettin to the bank!)
Tsjeli old lady l'ami (I'm gettin to the bank!)
Tsjeli ithaima l'ami (I'm gettin to the bank!)
Tsjeli isister l'ami (I'm gettin to the bank!)
Doing this for some years
Momma keeps me in her prayers
I done lost a couple of friends ans I'm still going in
And I'm going for the win
Lomhlaba uyahlaba bafana niyazi
Bambelela gazi
Makubheda ungafi
Hlonipha abazali and get to the money
Ungakhathali
That's why I never take this for granted
I'm thankful
Konke kuguwe mdali wami
I know u planned it
I'm dreamin about a Grammy
I still miss My Family
Cousins and my granny
London i just landed.
Ngiya phanda ntanga ebsuku nase mini.
Silwi indlala in the city of sin weh
Khumbul'ekhaya buh I came here to win yeah
Baya buza e ndlini
Ao sa bhuyi kwedini
Ubuya nini
Ubuya ninina
I don't know
But I'm getting to the bank baby.
Ubuya nini
Ubuya ninina
I don't know
But I'm getting to the bank baby

Quand reviendras-tu

Woah
Ouais, ouais
Je me bats tous les jours, de nuit comme de jour.
On lutte contre la faim dans cette ville de perdition.
Je pense à la maison, mais je suis venu ici pour gagner.
Ils demandent à la maison
Pourquoi tu n'es pas revenu ?
Quand reviendras-tu ?
Quand reviendras-tu ? (Je ne sais pas !)
Je ne sais pas, mais j'y arrive, ma chérie. (J'arrive !)
Quand reviendras-tu ?
Quand reviendras-tu, je ne sais pas.
Mais j'y arrive, ma chérie.
Je manque tellement à ma famille, ma chérie.
Je doute que tu comprennes, ma chérie.
Je suis vraiment triste ces derniers temps.
Cette vie est folle, complètement dingue.
Mais je suis un soldat (ouais !)
Et je ne perds pas espoir.
Je suis debout depuis que je suis petit.
Je n'ai jamais perdu de vue mon objectif.
Maintenant, l'herbe que je fume est très forte.
Dis à mes gens que le voyage est très long.
La vie était vraiment triste à l'époque.
J'étais piégé, ma chérie.
J'ai grandi dans le quartier.
On mangeait de la nourriture, on faisait des plans.
On dormait près des poubelles, ma chérie.
On faisait ce qu'on pouvait, ma chérie.
On ne gagnait jamais d'argent.
On traversait des moments difficiles.
C'est pourquoi je ne prends rien pour acquis.
Je suis reconnaissant.
Tout vient de toi, mon créateur.
Je sais que tu as un plan.
Je rêve d'un Grammy.
Je manque toujours à ma famille.
Mes cousins et ma grand-mère.
J'ai atterri à Londres.
Je me bats tous les jours, de nuit comme de jour.
On lutte contre la faim dans cette ville de perdition.
Je pense à la maison, mais je suis venu ici pour gagner, oui.
Ils demandent à la maison
Pourquoi tu n'es pas revenu ?
Quand reviendras-tu ?
Quand reviendras-tu ?
Je ne sais pas.
Mais j'y arrive, ma chérie.
Quand reviendras-tu ?
Quand reviendras-tu ?
Je ne sais pas, mais j'y arrive, ma chérie.
Dis-le à mon frère (J'y arrive !)
Dis-le à ma vieille dame (J'y arrive !)
Dis-le à ma mère (J'y arrive !)
Dis-le à ma sœur (J'y arrive !)
Je fais ça depuis des années.
Maman prie pour moi.
J'ai perdu quelques amis, mais je continue.
Et je vais gagner.
Le monde est dur, les gars, vous savez.
Accroche-toi.
Ne te laisse pas abattre.
Respecte tes parents et fais de l'argent.
Ne t'inquiète pas.
C'est pourquoi je ne prends rien pour acquis.
Je suis reconnaissant.
Tout vient de toi, mon créateur.
Je sais que tu as un plan.
Je rêve d'un Grammy.
Je manque toujours à ma famille.
Mes cousins et ma grand-mère.
J'ai atterri à Londres.
Je me bats tous les jours, de nuit comme de jour.
On lutte contre la faim dans cette ville de perdition.
Je pense à la maison, mais je suis venu ici pour gagner, oui.
Ils demandent à la maison
Pourquoi tu n'es pas revenu ?
Quand reviendras-tu ?
Quand reviendras-tu ?
Je ne sais pas.
Mais j'y arrive, ma chérie.
Quand reviendras-tu ?
Quand reviendras-tu ?
Je ne sais pas.
Mais j'y arrive, ma chérie.