Lyrics and translation Emtee - We Up

We Up

From the village life
To the township

From the township
To the city life
We about to move to the 'burbs on these niggas

Uya khumbula mgani wami
Besthatela phansi
Manje basi dlel' umona
Basi dlel' umona

Cause we up
Pheth' icup
And we up
Basazi dlel' umona
Cause we up
Pheth' icup
So we up
Basazi dlel' umona

How you like me now (washa)
I see you biting now
Lames wanna fight me now
Lets get it fede I'm down
UThata ma chance you kidding me
When everyone is saying they feeling me
There's no way I'll let you belittle me
I don't play in no little league
Wake up and realize
That I'm really nice
And I killed the mic
Tryna do it right
With my crew tonight
Sphuz' iSprite nabo sweety pie (Aisuka)
You a fake ass
You a hating ass
Got no life (Aisuka)
Tryna gate crash
Where your gate pass?
Why you so loud?
My nigga
Kutheni na
Ndiyazibuza nam'
Oh, khanti siyenzeni na (helele mama)
Ndiyazibuza mama (helele mama)
Umtu omnyama haka fun' ukhbona umtu omnyama eya phambili (mama)
Umtu omnyama haka fun' ukhbona umtu omnyama eya phezulu (helele mama)

Uya khumbula mgani wami
Besthatela phansi
Manje basi dlel' umona
Basi dlel' umona
Cause we up
Pheth' icup
And we up
Basazi dlel' umona
Cause we up
Pheth' icup
So we up
Basazi dlel' umona

Khokh' umoya baba breathe
I'm about to release
I'm just trying to get the cheese
Take the baby mama overseas
Save money for my son's needs
Be in the studio for some weeks
[?.] walking I got me some sneaks
Oh what a life
I want a Jeep
I know I ain't never had it easy (oh no)
Now I got some strangers tryna reach me
Been through it all
There ain't nothing you can teach me
These voluntary bitches tryna please me
Bitches were never around
Look now I'm holding it down
I'm probably running this town
Haters ain't making a sound
Khanti siyenzeni na (helele mama)
Ndiyazibuza mama (helele mama)
Umtu omnyama haka fun' ukhbona umtu omnyama eya phambili (mama)
Umtu omnyama haka fun' ukhbona umtu omnyama eya phezulu (helele mama)

Uya khumbula mgani wami
Besthatela phansi
Manje basi dlel' umona
Basi dlel' umona
Cause we up
Pheth' icup
And we up
Basazi dlel' umona
Cause we up
Pheth' icup
So we up
Basazi dlel' umona

On est au top

De la vie de village
Au canton

Du canton
À la vie citadine
On est sur le point de déménager en banlieue, chez ces mecs

Tu te souviens, mon pote
On était en bas
Maintenant, c'est à ton tour de voir
Vas-y, montre-toi

Parce qu'on est au top
Prends une coupe
Et on est au top
On sait, montre-toi
Parce qu'on est au top
Prends une coupe
Alors on est au top
On sait, montre-toi

Comment tu m'aimes maintenant (sha)
Je te vois mordre maintenant
Tu aimerais me combattre maintenant
On y va, je suis prêt
Tu penses que tu as une chance, tu plaisantes
Alors que tout le monde dit qu'ils m'apprécient
Il est hors de question que tu me rabaisses
Je ne joue pas dans la cour des petits
Réveille-toi et réalise
Que je suis vraiment bon
Et que j'ai tué le micro
J'essaie de bien faire
Avec mon équipe ce soir
On sirote du Sprite avec mon bébé (Aisuka)
Tu es un faux cul
Tu es un jaloux
Tu n'as pas de vie (Aisuka)
Tu essayes de t'incruster
Où est ton pass ?
Pourquoi tu es si bruyant ?
Mon pote
Pourquoi ?
Je me demande
Oh, qu'est-ce qu'on va faire (helele mama)
Je me demande maman (helele mama)
Un Noir est fier de voir un Noir avancer (maman)
Un Noir est fier de voir un Noir réussir (helele mama)

Tu te souviens, mon pote
On était en bas
Maintenant, c'est à ton tour de voir
Vas-y, montre-toi
Parce qu'on est au top
Prends une coupe
Et on est au top
On sait, montre-toi
Parce qu'on est au top
Prends une coupe
Alors on est au top
On sait, montre-toi

Inspire profondément, mec
Je suis sur le point de lâcher
J'essaie juste de gagner de l'argent
Emmener la mère de mon bébé à l'étranger
Mettre de l'argent de côté pour les besoins de mon fils
Rester en studio pendant quelques semaines
[?.] marcher, j'ai des baskets
Oh quelle vie
Je veux une Jeep
Je sais que je n'ai jamais eu la vie facile (oh non)
Maintenant, des inconnus essaient de me contacter
J'ai traversé tout ça
Il n'y a rien que tu puisses m'apprendre
Ces salopes volontaires essaient de me plaire
Les salopes n'étaient jamais là
Regarde maintenant, je tiens bon
Je dirige probablement cette ville
Les haineux ne font pas de bruit
Khanti siyenzeni na (helele mama)
Ndiyazibuza mama (helele mama)
Un Noir est fier de voir un Noir avancer (maman)
Un Noir est fier de voir un Noir réussir (helele mama)

Tu te souviens, mon pote
On était en bas
Maintenant, c'est à ton tour de voir
Vas-y, montre-toi
Parce qu'on est au top
Prends une coupe
Et on est au top
On sait, montre-toi
Parce qu'on est au top
Prends une coupe
Alors on est au top
On sait, montre-toi