Lyrics and translation Emu Music - How Long?

How Long?

How long, how long
Will You be silent, O Lord? Silent, O Lord?
How long, how long
Will You let evil remain, O Ancient of Days?

How long, O Mighty One, how long?
You′re the God who saves, the God who made a way!

Restore us Lord, for our hope is in Your name
In You our hearts will learn to sing
Though nations rage and humans fade, You remain
All our hope is in Your Son
We take shelter in Your grace
Though all around is darkest night, You save

How long, how long
Will Your people be scorned? Your people be scorned?
How long, how long
Will our bodies decay, O Ancient of Days?

How long, O Mighty One, how long?
You're the God who saves, the God who made a way!

Restore us Lord, for our hope is in Your name
In You our hearts will learn to sing
Though nations rage and humans fade, You remain
All our hope is in Your Son
We take shelter in Your grace
Though all around is darkest night, You save

How long, O Mighty One, how long?
You′re the God who saves, the God who made a way!
Return, Emmanuel, return!
Your people wait, and watchful now, we pray

Restore us Lord, for our hope is in Your name
In You our hearts will learn to sing
Though nations rage and humans fade, You remain
All our hope is in Your Son
We take shelter in Your grace
Though all around is darkest night, You save

Combien de temps?

Combien de temps, combien de temps
Seras-tu silencieux, ô Seigneur ? Silencieux, ô Seigneur ?
Combien de temps, combien de temps
Laisseras-tu le mal perdurer, ô Ancient of Days ?

Combien de temps, ô Tout-Puissant, combien de temps ?
Tu es le Dieu qui sauve, le Dieu qui a ouvert un chemin !

Restaure-nous, Seigneur, car notre espérance est en ton nom
En toi, nos cœurs apprendront à chanter
Bien que les nations se fâchent et que les humains s’effacent, tu restes
Tout notre espoir est en ton Fils
Nous trouvons refuge dans ta grâce
Bien que tout autour soit la nuit la plus noire, tu sauves

Combien de temps, combien de temps
Ton peuple sera-t-il méprisé ? Ton peuple sera-t-il méprisé ?
Combien de temps, combien de temps
Nos corps se décomposeront-ils, ô Ancient of Days ?

Combien de temps, ô Tout-Puissant, combien de temps ?
Tu es le Dieu qui sauve, le Dieu qui a ouvert un chemin !

Restaure-nous, Seigneur, car notre espérance est en ton nom
En toi, nos cœurs apprendront à chanter
Bien que les nations se fâchent et que les humains s’effacent, tu restes
Tout notre espoir est en ton Fils
Nous trouvons refuge dans ta grâce
Bien que tout autour soit la nuit la plus noire, tu sauves

Combien de temps, ô Tout-Puissant, combien de temps ?
Tu es le Dieu qui sauve, le Dieu qui a ouvert un chemin !
Reviens, Emmanuel, reviens !
Ton peuple attend, et maintenant, vigilant, nous prions

Restaure-nous, Seigneur, car notre espérance est en ton nom
En toi, nos cœurs apprendront à chanter
Bien que les nations se fâchent et que les humains s’effacent, tu restes
Tout notre espoir est en ton Fils
Nous trouvons refuge dans ta grâce
Bien que tout autour soit la nuit la plus noire, tu sauves