Lyrics and translation Emu Music - My Shepherd Will Supply My Need

My Shepherd Will Supply My Need

My Shepherd, you supply my need,
Most holy is your name;
In pastures fresh you make me feed,
Beside the living stream.
You bring my wand'ring spirit back.
When I forsake your ways;
You lead me, for your mercy's sake,
In paths of truth and grace.
2 When through the shades of death I walk,
Your presence is my stay;
One word of your supporting breath
Drives all my fears away.
Your hand in sight of all my foes,
Does still my table spread;
My cup with Blessings overflows,
Your oil anoints my head.
3 Your sure provisions gracious God
Attend me all my days;
Oh, may your house be my abode,
And all my work be praise.
Here would I find a settled rest,
While others go and come;
No more a stranger, nor a guest,
But like a child at home.

Mon Berger Pourvoira à Mes Besoins

Mon Berger, tu pourvois à mes besoins,
Ton nom est très saint ;
Dans des pâturages frais, tu me fais paître,
Au bord du fleuve vivant.
Tu ramènes mon esprit errant.
Quand j'abandonne tes voies ;
Tu me guides, pour ton amour,
Sur les sentiers de la vérité et de la grâce.
2 Quand je marche dans l'ombre de la mort,
Ta présence est mon soutien ;
Une seule parole de ton souffle bienveillant
Chasse toutes mes peurs.
Ta main, à la vue de tous mes ennemis,
Prépare toujours ma table ;
Ma coupe déborde de bénédictions,
Ton huile oint ma tête.
3 Tes provisions sûres, Dieu de grâce,
Me suivent tous mes jours ;
Oh, que ta maison soit mon habitation,
Et que tout mon travail soit une louange.
Ici, je voudrais trouver un repos stable,
Alors que les autres vont et viennent ;
Plus un étranger, ni un invité,
Mais comme un enfant à la maison.