No Soy Como Vos - Emus DJ translation in German

No Soy Como Vos

Que onda Bellako, vamos a bailar. En la pera hoy eh!
Si hermano, si queres más tarde nos
Hablamos boludo, nos hablamos, yo no tengo problema
Pa donde crees que te vas, mira coño eh, ponte a limpiar
Eh después te mando un mensaje, no tengo batería

Hoy en mi casa no me quedo
Yo no quiero que me tengan de los pelos como a vos
Que tenes compromiso
Mano arriba los que no tienen anillo

Póngale DJ
Emus DJ

Todos saben que no soy como vos
Todos saben que no soy como vos
Porque a vos
No te dejan salir
No queres ir a bailar
Cuando llega la noche te vas a dormir

Todos saben que no soy como vos
Todos saben que no soy como vos
Porque yo
No pido permiso me voy a geder
Las palmas arriba el que va a amanecer
Va va va

Baile simbólico
Y lo cantan ustedes bien fuerte, dale!

Hoy en mi casa no me quedo
Yo no quiero que me tengan de los pelos como a vos
Que tenes compromiso
Mano arriba los que no tienen anillo

Y si la negra se rescata, nos salimos desde casa
Manos arriba, las manos arriba
Eh no pasaste el trapo todavía
Esto se hizo pa bailar, bailar, cumbia!

Emus, mandale cumbia!
Y explote!

Todos saben que no soy como vos
Todos saben que no soy como vos
Porque a vos
No te dejan salir
No queres ir a bailar
Cuando llega la noche te vas a dormir

Todos saben que no soy como vos
Todos saben que no soy como vos
Porque yo
No pido permiso me voy a geder
Las palmas arriba el que va a amanecer
Va va va

Hoy en mi casa no me quedo
Yo no quiero que me tengan de los pelos como a vos
Que tenes compromiso
Mano arriba los que no tienen anillo

Emus, toy arriba del techo, toy saltando, escúchame
Ahí safe, así que, ahí voy para allá, decime donde estas
A donde crees que vas, ESTOY HABLANDO CON MI MAMÁ!

Ich bin nicht wie du

Was geht, Bellako, lass uns tanzen. Heute aber richtig!
Ja Bruder, wenn du willst, können wir später
reden, Alter, wir reden, ich habe kein Problem.
Wo glaubst du, gehst du hin, schau mal, fang an zu putzen.
Ich schicke dir später eine Nachricht, ich habe keinen Akku mehr.

Heute bleibe ich nicht zu Hause.
Ich will nicht, dass man mich an den Haaren zieht, so wie dich.
Weil du Verpflichtungen hast.
Hände hoch, die keinen Ring haben.

Leg auf, DJ.
Emus DJ.

Alle wissen, dass ich nicht wie du bin.
Alle wissen, dass ich nicht wie du bin.
Weil dich
nicht rauslassen.
Du willst nicht tanzen gehen.
Wenn die Nacht kommt, gehst du schlafen.

Alle wissen, dass ich nicht wie du bin.
Alle wissen, dass ich nicht wie du bin.
Weil ich
nicht um Erlaubnis bitte, ich gehe feiern.
Hände hoch, wer bis zum Morgengrauen durchmacht.
Ja, ja, ja.

Symbolischer Tanz.
Und ihr singt es ganz laut, los!

Heute bleibe ich nicht zu Hause.
Ich will nicht, dass man mich an den Haaren zieht, so wie dich.
Weil du Verpflichtungen hast.
Hände hoch, die keinen Ring haben.

Und wenn die Süße sich zusammenreißt, hauen wir von zu Hause ab.
Hände hoch, Hände hoch.
Äh, du hast den Lappen noch nicht benutzt.
Das ist zum Tanzen gemacht, tanzen, Cumbia!

Emus, spiel Cumbia!
Und es explodiert!

Alle wissen, dass ich nicht wie du bin.
Alle wissen, dass ich nicht wie du bin.
Weil dich
nicht rauslassen.
Du willst nicht tanzen gehen.
Wenn die Nacht kommt, gehst du schlafen.

Alle wissen, dass ich nicht wie du bin.
Alle wissen, dass ich nicht wie du bin.
Weil ich
nicht um Erlaubnis bitte, ich gehe feiern.
Hände hoch, wer bis zum Morgengrauen durchmacht.
Ja, ja, ja.

Heute bleibe ich nicht zu Hause.
Ich will nicht, dass man mich an den Haaren zieht, so wie dich.
Weil du Verpflichtungen hast.
Hände hoch, die keinen Ring haben.

Emus, ich bin auf dem Dach, ich springe, hör mir zu.
Ich bin entkommen, also, ich komme rüber, sag mir, wo du bist.
Wo glaubst du, gehst du hin, ICH REDE MIT MEINER MUTTER!