Lyrics and translation Aj feat. Jay Jay, Flash, K Waze, Raybandz, Dizzie Daze & Taurin - A Hook & a Rhyme
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A Hook & a Rhyme
Un refrain et une rime
They
doubted
me
thought
I
couldn't
rap
at
all
Ils
doutaient
de
moi,
pensaient
que
je
ne
savais
pas
rapper
du
tout
Now
they
looking
up
to
me
cause'
I'm
6 foot
tall
Maintenant,
ils
me
regardent
parce
que
je
mesure
1m80
Bout'
to
kick
the
damn
beat
like
a
damn
football
Sur
le
point
de
frapper
ce
rythme
comme
un
putain
de
ballon
de
foot
And
I
go
any
hard
swagga
swish
criss
cross
Et
je
vais
n'importe
où
dur
swagga
swish
criss
cross
I
might
not
be
your
favourite
artist
but
I
try
my
fucking
hardest
Je
ne
suis
peut-être
pas
ton
artiste
préféré,
mais
je
fais
de
mon
mieux
putain
You
call
yourself
a
rapper?
Man
you
better
of
silent
Tu
te
fais
appeler
un
rappeur
? Mec,
tu
ferais
mieux
de
te
taire
Last
but
not
least,
I
do
as
I
please
Enfin
et
surtout,
je
fais
ce
que
je
veux
Cause'
I'm
stuck
to
the
beat
like
a
dog
on
a
leash
Parce
que
je
suis
collé
au
rythme
comme
un
chien
en
laisse
I
beat
them
other
niggas
every
different
situation
Je
bats
ces
autres
négros
dans
toutes
les
situations
And
I
keep
it
illuminating
intuition
intuition
Et
je
continue
à
illuminer
l'intuition
l'intuition
And
I'm
married
to
the
music
its
our
marriage
anniversary
Et
je
suis
marié
à
la
musique,
c'est
notre
anniversaire
de
mariage
I
generate
the
money
even
if
it
ain't
business
Je
génère
de
l'argent
même
si
ce
ne
sont
pas
des
affaires
Get
an
opportunity
just
to
murder
instrumental
Avoir
l'occasion
de
tuer
l'instrumentale
Then
I
might
decapitate
it
call
it
fundamental
Ensuite,
je
pourrais
la
décapiter,
l'appeler
fondamentale
With
a
natural
delivery,
ain't
a
butterfly
but
I
sting
like
bee
Avec
une
prestation
naturelle,
je
ne
suis
pas
un
papillon
mais
je
pique
comme
une
abeille
Never
gone
for
long
(Now
I'm
Back)
Jamais
parti
longtemps
(Maintenant
je
suis
de
retour)
Who's
the
nigga
with
the
throne?
(K
Waze)
C'est
qui
le
négro
avec
le
trône
? (K
Waze)
I'm
standing
strong
(Building
Stacks)
Je
tiens
bon
(Construire
des
piles)
Wanna
know
me
now?
(I'm
on
a
paper
chase)
Tu
veux
me
connaître
maintenant
? (Je
suis
à
la
recherche
de
fric)
Let
me
on
the
beat
man
I
feel
panegyric
Laisse-moi
sur
le
rythme
mec
je
me
sens
dithyrambique
Cause'
you
know
I'm
too
fast
Parce
que
tu
sais
que
je
suis
trop
rapide
Get
me
at
the
funeral,
murdering
the
beat
Attrapez-moi
aux
funérailles,
en
train
de
tuer
le
beat
Ready,
steady,
I
aim
for
the
top
À
vos
marques,
prêts,
je
vise
le
sommet
Cause'
even
if
you
deaf
man
the
music
don't
stop
Parce
que
même
si
tu
es
sourd
mec
la
musique
ne
s'arrête
pas
Mad
skills
coming
straight
from
the
new
age
records
Des
compétences
folles
venant
tout
droit
des
disques
new
age
I'm
what
they're
reading
now,
you
just
a
turned
page
Je
suis
ce
qu'ils
lisent
maintenant,
tu
n'es
qu'une
page
tournée
You
only
live
once,
YOLO
that's
the
fucking
motto
On
ne
vit
qu'une
fois,
YOLO
c'est
la
putain
de
devise
Heading
to
the
top
pressing
down
on
the
throttle
En
route
vers
le
sommet
en
appuyant
sur
l'accélérateur
Deflyric
now
tell
me
did
you
hear
that
Deflyric
maintenant
dis-moi
tu
as
entendu
ça
My
flow
be
the
shit
you
rappers
can't
come
near
that
Mon
flow
est
la
merde
dont
vous
les
rappeurs
ne
pouvez
pas
vous
approcher
You
couldn't
master
the
AIM
that
I
got
Tu
ne
pouvais
pas
maîtriser
le
AIM
que
j'ai
When
I'm
chilling
with
def
at
the
new
age
spot
Quand
je
traîne
avec
def
au
nouveau
spot
de
l'âge
Watch
us
lay
it
down
all
the
time
Regarde-nous
le
poser
tout
le
temps
Killing
you
all
rappers
with
a
hook
and
a
rhyme
Vous
tuer
tous
les
rappeurs
avec
un
refrain
et
une
rime
A
hook
and
a
rhyme,
A
hook
and
a
rhyme
Un
refrain
et
une
rime,
Un
refrain
et
une
rime
I'm
killing
all
these
rappers
with
a
hook
and
a
rhyme
Je
tue
tous
ces
rappeurs
avec
un
refrain
et
une
rime
A
hook
and
a
rhyme,
A
hook
and
a
rhyme
Un
refrain
et
une
rime,
Un
refrain
et
une
rime
I'm
killing
all
these
rappers
with
a
hook
and
a
rhyme
every
single
time
Je
tue
tous
ces
rappeurs
avec
un
refrain
et
une
rime
à
chaque
fois
Young
Ray
let's
go
Jeune
Ray
allons-y
Ok
my
name
is
Ray-mo
so
you
know
you
can
expect
a
lot
(What)
Ok
mon
nom
est
Ray-mo
donc
tu
sais
que
tu
peux
t'attendre
à
beaucoup
(Quoi)
Flow
ya
a
cheetah
so
I'm
never
in
the
same
spot
(You
dig)
Flow
ya
un
guépard
donc
je
ne
suis
jamais
au
même
endroit
(Tu
creuses)
Always
on
a
roll
like
a
pack
of
sheets
(No)
Toujours
sur
un
rouleau
comme
un
paquet
de
feuilles
(Non)
I'm
so
high
I
can
feel
the
clouds
at
my
feet
(Go
go)
Je
suis
si
haut
que
je
peux
sentir
les
nuages
à
mes
pieds
(Go
go)
Now
ask
me
about
your
girl,
I
say
she
cuter
Maintenant,
interrogez-moi
sur
votre
petite
amie,
je
dis
qu'elle
est
plus
mignonne
Straight
up
king,
you
know
i
rule
her
(Believe
that)
Roi
pur
et
dur,
tu
sais
que
je
la
gouverne
(Crois-le)
I'm
about
to
kill
it
boy,
dead,
man
it's
already
dead
(Dead)
Je
suis
sur
le
point
de
le
tuer
garçon,
mort,
mec
c'est
déjà
mort
(Mort)
Now
that's
the
afterlife,
now
watch
us
go
ahead
Maintenant
c'est
l'au-delà,
maintenant
regarde-nous
aller
de
l'avant
The
name
is
Dizzie
Daze,
gold
standard
in
brackets
Le
nom
est
Dizzie
Daze,
étalon-or
entre
parenthèses
Flow
so
cold
make
the
devil
wear
a
jacket
Coule
si
froid
que
le
diable
porte
une
veste
I
bury
these
niggas
and
they
bring
their
own
caskets
J'enterre
ces
négros
et
ils
apportent
leurs
propres
cercueils
Always
had
ambition
ask
around
I
never
lacked
it
J'ai
toujours
eu
de
l'ambition,
demandez
autour
de
moi,
je
n'en
ai
jamais
manqué
Never
needed
practice,
I
was
born
amazing
Je
n'ai
jamais
eu
besoin
de
pratique,
je
suis
né
incroyable
No
album
out
but
the
bitches
say
I
made
it
Pas
d'album
sorti
mais
les
salopes
disent
que
je
l'ai
fait
Niggas
wanna
fight
cause'
their
girls
say
I'm
their
favourite
Les
négros
veulent
se
battre
parce
que
leurs
filles
disent
que
je
suis
leur
préféré
I
call
it
being
ill
and
yall
call
it
overrated
J'appelle
ça
être
malade
et
vous
appelez
ça
surestimé
I'm
that
itch
that
you
can't
get
rid
off
Je
suis
cette
démangeaison
dont
tu
ne
peux
pas
te
débarrasser
The
best!
Well
of
course
man
I
gotta
keep
my
rep
up
Le
meilleur!
Bien
sûr
mec,
je
dois
garder
ma
réputation
Your
style
is
whack,
your
rhyming
is
weak
Ton
style
est
nul,
tes
rimes
sont
faibles
The
swag
is
nonexistent
Le
swag
est
inexistant
Only
thing
you
got
going
for
you
is
your
persistence
La
seule
chose
que
tu
as
pour
toi,
c'est
ta
persévérance
Time
to
head
to
battle
ama
bring
forth
my
lyrical
dream
team
Il
est
temps
de
se
diriger
vers
la
bataille
ama
faire
venir
mon
équipe
de
rêve
lyrique
New
Age,
A.I.M
and
deflyric,
honestly
there's
none
better
New
Age,
A.I.M
et
deflyric,
honnêtement
il
n'y
a
pas
mieux
When
we
step
forward
niggas
ba
bidibitlega
in
a
rush
Quand
on
avance
les
négros
ba
bidibitlega
à
la
hâte
You
couldn't
master
the
AIM
that
I
got
Tu
ne
pouvais
pas
maîtriser
le
AIM
que
j'ai
When
I'm
chilling
with
def
at
the
new
age
spot
Quand
je
traîne
avec
def
au
nouveau
spot
de
l'âge
Watch
us
lay
it
down
all
the
time
Regarde-nous
le
poser
tout
le
temps
Killing
you
all
rappers
with
a
hook
and
a
rhyme
Vous
tuer
tous
les
rappeurs
avec
un
refrain
et
une
rime
A
hook
and
a
rhyme,
A
hook
and
a
rhyme
Un
refrain
et
une
rime,
Un
refrain
et
une
rime
I'm
killing
all
these
rappers
with
a
hook
and
a
rhyme
Je
tue
tous
ces
rappeurs
avec
un
refrain
et
une
rime
A
hook
and
a
rhyme,
A
hook
and
a
rhyme
Un
refrain
et
une
rime,
Un
refrain
et
une
rime
I'm
killing
all
these
rappers
with
a
hook
and
a
rhyme
every
single
time
Je
tue
tous
ces
rappeurs
avec
un
refrain
et
une
rime
à
chaque
fois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Katlego Taukobong
Attention! Feel free to leave feedback.