Lyrics and translation Emílio Santiago - Influência do Jazz - Ao Vivo

Influência do Jazz - Ao Vivo

Pobre samba meu
Foi se misturando, se modernizando, se perdeu
E o rebolado, cadê? Não tem mais?
Cadê o tal gingado que mexe com a gente?
Coitado do meu samba, mudou de repente
Influência do jazz

Quase que morreu
E acabar morrendo, está quase morrendo, nem percebeu
E o samba balança de um lado pro outro
O jazz é diferente, é pra frente e pra trás
O samba é meio morto, ficou meio torto
Influência do jazz

No afro-cubano vai, complicando vai, pelo cano vai
Vai entortando, vai, sem descanso vai, sai, cai, no balanço!

Pobre samba meu
Volta lá pro morro e pede socorro onde nasceu
Pra não ser um samba com notas demais
Não ser um samba torto pra frente e pra trás
Vai ter que se virar pra poder se livrar
Da influência do jazz, uh

Quase que morreu
E acabar morrendo, está quase morrendo, nem percebeu
E o samba balança de um lado pro outro
O jazz é diferente, é pra frente e pra trás
O samba meio morto, ficou meio torto
Influência do jazz

No afro-cubano vai, complicando vai, pelo cano vai
Vai entortando, vai, sem descanso vai, sai, cai, no balanço!

Pobre samba meu
Volta lá pro morro e pede socorro onde nasceu
Pra não ser um samba com notas demais
Não ser um samba torto pra frente e pra trás
Vai ter que se virar pra poder se livrar
Da influência do jazz

Pra não ser um samba com notas demais
Não ser um samba torto pra frente e pra trás
Vai ter que se virar pra poder se livrar
Da influência do jazz

Влияние джаза - Концертная запись

Моя бедная самба
Смешалась, стала модной, потерялась
И покачивания бёдрами, где они? Их больше нет?
Где та самая грация, что волнует нас?
Моя бедная самба, ты вдруг изменилась
Влияние джаза

Ты почти умерла
И вот-вот умрёшь, ты уже почти мертва, ты даже не заметила
И самба качается из стороны в сторону
Джаз другой, он вперёд и назад
Самба наполовину мертва, она стала какой-то кривой
Влияние джаза

В афро-кубинском стиле идёт, усложняется, идёт по наклонной
Искривляется, идёт, без отдыха идёт, выходит, падает, в ритме!

Моя бедная самба
Вернись-ка ты в фавелы и попроси помощи там, где ты родилась
Чтобы не стать самбой с кучей лишних нот
Не стать кривой самбой, что мечется туда-сюда
Тебе придётся покрутиться, чтобы избавиться
От влияния джаза, уф

Ты почти умерла
И вот-вот умрёшь, ты уже почти мертва, ты даже не заметила
И самба качается из стороны в сторону
Джаз другой, он вперёд и назад
Самба наполовину мертва, она стала какой-то кривой
Влияние джаза

В афро-кубинском стиле идёт, усложняется, идёт по наклонной
Искривляется, идёт, без отдыха идёт, выходит, падает, в ритме!

Моя бедная самба
Вернись-ка ты в фавелы и попроси помощи там, где ты родилась
Чтобы не стать самбой с кучей лишних нот
Не стать кривой самбой, что мечется туда-сюда
Тебе придётся покрутиться, чтобы избавиться
От влияния джаза

Чтобы не стать самбой с кучей лишних нот
Не стать кривой самбой, что мечется туда-сюда
Тебе придётся покрутиться, чтобы избавиться
От влияния джаза