Lyrics and translation Emílio Santiago feat. João Donato - Um dia desses

Um dia desses

Toda vez que a escola
De samba-de-roda
Batuca na rua, Maria vem sambar
Na sandália de prata cativa, sacode
E levanta poeira
Tá "bonital", angelical

Um dia desses, me mando pra lua
Com ela vou brincar,
Papá cumpá cumpá
Um dia desses
Me mando com a rosa
Vaso do coração
Me varro da razão
Um dia desses
Me mudo para o amor
Pois lá bem sei quem sou
Um dia desses
Que mundo vai à rua
Brincar de carnaval
Floresce o tropical
Mariazinha do Curuzu
Todo momento penso em tu
Como tem água nesse deserto
Seu cabelo lança moda
Quero estar sempre por perto
Tucum tá cuntá, puro cantar, cantar

Однажды

Всякий раз, когда школа
Самбы де рода
Бьёт в барабаны на улице, Мария идёт танцевать самбу.
В плену серебряных сандалий, она танцует,
И поднимает пыль.
Ты "красива", ангельски красива.

Однажды я отправлюсь на луну.
С ней буду я играть,
Папа кумпа кумпа.
Однажды
Я отправлюсь с розой,
Вазой моего сердца.
Я сметаю разум.
Однажды
Я перееду к любви.
Ведь там я точно знаю, кто я.
Однажды
Мир выйдет на улицы
Играть в карнавал.
Расцветёт тропический рай.
Мариязинья из Курузу,
Я думаю о тебе постоянно.
Как вода в пустыне,
Твои волосы создают моду.
Хочу быть всегда рядом.
Тукум та кунта, чистое пение, пение.