Lyrics and translation Emílio Santiago - Afluentes

Afluentes

Aposto na minha emoção novamente
O meu coração ainda é indomado
As coisas que vem do passado
Não fazem a minha cabeça
A vida me cobra viver
O momento presente
Aposto que tenho você do meu lado
Eu sou tão sensatoque primo pela
Incensatez
Nas coisas que a gente teceu
Nem o destino desfez
O nosso amor é um rio que corre pro mar
Não tem porque a gente tentar apressar
Deixando ir que a vida vai se encarregar
De reunir as′pedras no mesmo lugar
O nosso amor é um rio que corre pro mar
Não tem porque a gente tentar apressar
Deixando ir que a vida vai se encarregar
De desaguar as afluentes
Num conto que a gente ainda tem pra se
Amar

Affluents

Je parie encore sur mon émotion
Mon cœur est toujours indompté
Les choses du passé
Ne me font pas tourner la tête
La vie m'exige de vivre
Le moment présent
Je parie que je t'ai à mes côtés
Je suis tellement sensé que je favorise
La folie
Dans les choses que nous avons tissées
Même le destin ne les a pas défaites
Notre amour est un fleuve qui coule vers la mer
Il n'y a pas de raison de se précipiter
Laisse aller, la vie va se charger
De rassembler les pierres au même endroit
Notre amour est un fleuve qui coule vers la mer
Il n'y a pas de raison de se précipiter
Laisse aller, la vie va se charger
De faire déboucher les affluents
Dans un conte que nous avons encore à
Aimer