Lyrics and translation Emílio Santiago - Aquarela Brasileira / Mulher Brasileira / Nega de Obaluae
Vejam
essa
maravilha
de
cenário
Regarde
cette
merveille
de
paysage
É
um
episódio
relicário
C'est
un
épisode
reliquaire
Que
o
artista,
num
sonho
genial
Que
l'artiste,
dans
un
rêve
génial
Escolheu
para
este
Carnaval
A
choisi
pour
ce
carnaval
E
o
asfalto
como
passarela
Et
l'asphalte
comme
passerelle
Será
a
tela
do
Brasil
em
forma
de
aquarela
Sera
la
toile
du
Brésil
en
forme
d'aquarelle
Passeando
pelas
cercanias
do
Amazonas
En
me
promenant
dans
les
environs
de
l'Amazone
Conheci
vastos
seringais
J'ai
connu
de
vastes
hévéas
Do
Pará,
a
ilha
de
Marajó
Du
Pará,
l'île
de
Marajó
E
a
velha
cabana
do
Timbó
Et
la
vieille
cabane
du
Timbó
Caminhando
ainda
um
pouco
mais
Marchant
encore
un
peu
plus
Deparei
com
lindos
coqueirais
J'ai
rencontré
de
magnifiques
cocotiers
Estava
no
Ceará,
terra
de
Irapuã
J'étais
au
Ceará,
terre
d'Irapuã
De
Iracema
e
Tupã
D'Iracema
et
Tupã
Agora
chegou
a
vez,
vou
cantar
Maintenant
c'est
à
mon
tour,
je
vais
chanter
Mulher
brasileira
em
primeiro
lugar
Femme
brésilienne
en
premier
lieu
Agora
chegou
a
vez,
vou
cantar
Maintenant
c'est
à
mon
tour,
je
vais
chanter
Mulher
brasileira
em
primeiro
lugar
Femme
brésilienne
en
premier
lieu
Agora
chegou
a
vez,
vou
cantar
Maintenant
c'est
à
mon
tour,
je
vais
chanter
Mulher
brasileira
em
primeiro
lugar
Femme
brésilienne
en
premier
lieu
Agora
chegou
a
vez,
vou
cantar
Maintenant
c'est
à
mon
tour,
je
vais
chanter
Mulher
brasileira
em
primeiro
lugar
Femme
brésilienne
en
premier
lieu
Nega,
nega
Négresse,
négresse
Nega
de
Obaluaê
Négresse
d'Obaluaê
Nega,
nega
Négresse,
négresse
Nega
de
Obaluaê
Négresse
d'Obaluaê
Essa
nega
fez
feitiço
Cette
négresse
a
fait
un
sort
Nega
Négresse
Entregou
meu
nome
ao
santo
Elle
a
remis
mon
nom
au
saint
Nega
Négresse
E
agora
dou
mais
um
passo
Et
maintenant
je
fais
un
pas
de
plus
Sem
essa
nega,
malandro
Sans
cette
négresse,
mon
coquin
Sei
que
não
posso
viver
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
vivre
Nega,
nega
Négresse,
négresse
Nega
de
Obaluaê
Négresse
d'Obaluaê
Nega,
nega
Négresse,
négresse
Nega
de
Obaluaê
Négresse
d'Obaluaê
Rate the translation
1
Amigo É pra Essas Coisas
2 Trocando Em Miúdos
3 As Rosas Não Falam
4 Recado
5 Dores De Amores
6 Aquarela Brasileira / Mulher Brasileira / Nega de Obaluae
7 Nega
8 Logo Agora
9 Pelo Amor De Deus
10 Outra Vez
11 Dois Pra Lá, Dois Pra Cá / Qualquer Coisa
12 Domingo
13 Guerreiro Coração (Ao Vivo)
14 Ultima Forma
15 A Lua E Eu / Juventude Transviada
16 O Mestre Sala dos Mares / De Frente pro Crime / Kid Cavaquinho
17 O Homem Do Pacoval / Sonhar Com Rei Dá Leão / Os Sertões / Arte Neegra Na Legendária Bahia
2 Trocando Em Miúdos
3 As Rosas Não Falam
4 Recado
5 Dores De Amores
6 Aquarela Brasileira / Mulher Brasileira / Nega de Obaluae
7 Nega
8 Logo Agora
9 Pelo Amor De Deus
10 Outra Vez
11 Dois Pra Lá, Dois Pra Cá / Qualquer Coisa
12 Domingo
13 Guerreiro Coração (Ao Vivo)
14 Ultima Forma
15 A Lua E Eu / Juventude Transviada
16 O Mestre Sala dos Mares / De Frente pro Crime / Kid Cavaquinho
17 O Homem Do Pacoval / Sonhar Com Rei Dá Leão / Os Sertões / Arte Neegra Na Legendária Bahia
Attention! Feel free to leave feedback.