Lyrics and translation Emílio Santiago - As Rosas Não Falam

As Rosas Não Falam

Bate outra vez
Com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão
Enfim

Volto ao jardim
Com a certeza que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar
Para mim

Queixo-me às rosas
Mas que bobagem, as rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubou de ti, ah

Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E quem sabe sonhavas meus sonhos
Por fim

Volto ao jardim
Com a certeza que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar
Para mim

Queixo-me às rosas
Mas que bobagem, as rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubou de ti, ah

Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E quem sabe sonhavas meus sonhos
Por fim...

Les roses ne parlent pas

Frappe encore
Mon cœur avec espoir
Car l'été s'achève
Enfin

Je retourne au jardin
Avec la certitude que je dois pleurer
Car je sais bien que tu ne veux pas revenir
Pour moi

Je me plains aux roses
Mais quelle bêtise, les roses ne parlent pas
Simplement les roses exhalent
Le parfum qu'elles t'ont volé, ah

Tu devrais venir
Pour voir mes yeux tristes
Et qui sait, tu rêverais mes rêves
Enfin

Je retourne au jardin
Avec la certitude que je dois pleurer
Car je sais bien que tu ne veux pas revenir
Pour moi

Je me plains aux roses
Mais quelle bêtise, les roses ne parlent pas
Simplement les roses exhalent
Le parfum qu'elles t'ont volé, ah

Tu devrais venir
Pour voir mes yeux tristes
Et qui sait, tu rêverais mes rêves
Enfin...