Lyrics and translation Emílio Santiago - Até o fim

Até o fim

Você pode até gostar de mim
Só que por você eu vou até o fim
Mas a coisa toda pega
Quando seu amor me nega
E já não se entrega tanto assim Quando
Você vai para o mundo seu Sem me levar
Quando você sai sem me beijar
Sem mais adeus,
Sem razão
De repente então desaparece
Vai em frente e até se esquece
Que me deixa tão sozinho
Tão perdido num caminho
Onde o amor não acontece Fora do meu coração
Não, não...
Sei que com você vai ser assim,
Sei que sem você eu vou chorar por mim
E o mais triste dessa cena
É saber que vale a pena
Mas você não vai até o fim,
Até o fim, até o fim
INSTRUMENTAL
Quando você vai para o mundo seu Sem me levar
Quando você sai sem me beijar
Sem mais adeus,
Sem razão
De repente então desaparece
Vai em frente e até se esquece
Que me deixa tão sozinho
Tão perdido num caminho
Onde o amor não acontece Fora do meu coração Não, não...
Sei que com você vai ser assim,
Sei que sem você eu vou chorar por mim E o mais triste dessa cena
É saber que vale a pena
Mas você não vai até o fim,
Até o fim, até o fim

До конца

Ты можешь даже любить меня,
Только ради тебя я пойду до конца.
Но всё становится сложно,
Когда твоя любовь меня отвергает
И уже не отдаётся так сильно, когда
Ты уходишь в свой мир, не взяв меня с собой.
Когда ты уходишь, не поцеловав меня,
Без прощания,
Без причины.
Вдруг ты исчезаешь,
Идёшь вперёд и даже забываешь,
Что оставляешь меня таким одиноким,
Таким потерянным на пути,
Где любовь не случается вне моего сердца.
Нет, нет...
Я знаю, что с тобой будет так,
Я знаю, что без тебя я буду плакать по себе.
И самое грустное в этой сцене -
Это знать, что оно того стоит,
Но ты не идёшь до конца,
До конца, до конца.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Когда ты уходишь в свой мир, не взяв меня с собой.
Когда ты уходишь, не поцеловав меня,
Без прощания,
Без причины.
Вдруг ты исчезаешь,
Идёшь вперёд и даже забываешь,
Что оставляешь меня таким одиноким,
Таким потерянным на пути,
Где любовь не случается вне моего сердца. Нет, нет...
Я знаю, что с тобой будет так,
Я знаю, что без тебя я буду плакать по себе. И самое грустное в этой сцене -
Это знать, что оно того стоит,
Но ты не идёшь до конца,
До конца, до конца.