Lyrics and translation Emílio Santiago - Até o fim
Você
pode
até
gostar
de
mim
Вы
даже
можете
любить
меня
Só
que
por
você
eu
vou
até
o
fim
Только
для
вас
я
буду
до
конца
Mas
a
coisa
toda
pega
Но
все
ловит
Quando
seu
amor
me
nega
Когда
любовь
меня
отрицает
E
já
não
se
entrega
tanto
assim
Quando
И
уже
не
доставляет
так
много,
Когда
Você
vai
para
o
mundo
seu
Sem
me
levar
Вы
идете
в
мир
Не
взять
меня
Quando
você
sai
sem
me
beijar
Когда
вы
выходите
без
меня
поцеловать
Sem
mais
adeus,
Без
до
свидания,
De
repente
então
desaparece
Вдруг,
то
исчезает
Vai
em
frente
e
até
se
esquece
Идет
дальше
и
даже
забывает
Que
me
deixa
tão
sozinho
Что
меня
так
в
одиночку
Tão
perdido
num
caminho
Так
потерян
в
пути
Onde
o
amor
não
acontece
Fora
do
meu
coração
Там,
где
любовь
происходит
не
из
моего
сердца
Sei
que
com
você
vai
ser
assim,
Я
знаю,
что
с
вами
будет
так,
Sei
que
sem
você
eu
vou
chorar
por
mim
Я
знаю,
что
без
тебя,
я
буду
плакать
для
меня
E
o
mais
triste
dessa
cena
И
самое
печальное
в
этой
сцене
É
saber
que
vale
a
pena
Это-знать,
что
стоит
Mas
você
não
vai
até
o
fim,
Но
вы
не
будете
до
конца,
Até
o
fim,
até
o
fim
До
конца,
до
конца
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Quando
você
vai
para
o
mundo
seu
Sem
me
levar
Когда
вы
идете
в
мир
Не
взять
меня
Quando
você
sai
sem
me
beijar
Когда
вы
выходите
без
меня
поцеловать
Sem
mais
adeus,
Без
до
свидания,
De
repente
então
desaparece
Вдруг,
то
исчезает
Vai
em
frente
e
até
se
esquece
Идет
дальше
и
даже
забывает
Que
me
deixa
tão
sozinho
Что
меня
так
в
одиночку
Tão
perdido
num
caminho
Так
потерян
в
пути
Onde
o
amor
não
acontece
Fora
do
meu
coração
Não,
não...
Там,
где
любовь
не
бывает
Вне
моего
сердца,
Не,
не...
Sei
que
com
você
vai
ser
assim,
Я
знаю,
что
с
вами
будет
так,
Sei
que
sem
você
eu
vou
chorar
por
mim
E
o
mais
triste
dessa
cena
Я
знаю,
что
без
тебя,
я
буду
плакать
для
меня,
И
самое
печальное
в
этой
сцене
É
saber
que
vale
a
pena
Это-знать,
что
стоит
Mas
você
não
vai
até
o
fim,
Но
вы
не
будете
до
конца,
Até
o
fim,
até
o
fim
До
конца,
до
конца
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlos Lyra, Marcos Valle
Attention! Feel free to leave feedback.