Lyrics and translation Emílio Santiago - Brigas

Brigas

Veja só, que tolice nós dois
Brigarmos tanto assim
Se depois vamos nós a sorrir
Trocar de bem no fim
Para que maltratarmos o amor
O amor não se maltrata não
Para que se essa gente o que quer
É ver nossa separação
Brigo eu, você briga também
Por coisas tão banais
E o amor em momentos assim
Morre um pouquinho mais...
E ao morrer então é que se vê
Que quem morreu foi eu, e foi você
Pois sem amor, estamos sós
Morremos nós
Brigo eu, você briga também
Por coisas tão banais
E o amor em momentos assim
Morre um pouquinho mais
E ao morrer então é que se vê
Que quem morreu foi eu e foi você
Pois sem amor, estamos sós
Morremos nós

Ссоры

Посмотри, какая глупость,
Что мы так сильно ссоримся.
Ведь потом мы улыбаемся,
Миримся в конце концов.
Зачем мучить любовь?
Любовь нельзя мучить.
Ведь эти люди только и ждут,
Чтобы мы расстались.
Я ссорюсь, ты тоже ссоришься
Из-за таких пустяков.
И любовь в такие моменты
Умирает понемногу...
И когда она умирает, становится ясно,
Что умерли я и ты.
Ведь без любви мы одиноки,
Мы мертвы.
Я ссорюсь, ты тоже ссоришься
Из-за таких пустяков.
И любовь в такие моменты
Умирает понемногу.
И когда она умирает, становится ясно,
Что умерли я и ты.
Ведь без любви мы одиноки,
Мы мертвы.