Lyrics and translation Emílio Santiago - Comportamento Geral

Comportamento Geral

Você deve notar que não tem mais tutu
E dizer que não está preocupada
Você deve lutar pela xepa da feira
E dizer que está recompensado
Você deve estampar sempre um ar de alegria
E dizer "tudo tem melhorado"
Você deve rezar pelo bem do patrão
E esquecer que está desempregado
Você merece
Você merece
Tudo vai bem, tudo legal
Cerveja, samba e amanhã, seu Zé
Se acabar em teu carnaval
Você deve aprender a baixar a cabeça
E dizer sempre "muito obrigado!"
São palavras que ainda te deixam dizer
Por ser homem bem disciplinado
Deve pois só fazer pelo bem da nação
Tudo aquilo que for ordenado
Pra ganhar um fuscão no juízo final
E diploma de bem-comportado
Você merece
Você merece
Tudo vai bem, tudo legal
Cerveja, samba e amanhãseu Zé
Se acabar em teu carnaval

Обычное поведение

Ты должна заметить, что денег больше нет,
И сказать, что тебя это не волнует.
Ты должна бороться за остатки на рынке,
И сказать, что ты вознаграждена.
Ты должна всегда изображать радость,
И говорить: "Всё становится лучше".
Ты должна молиться за благополучие босса,
И забыть, что ты безработная.
Ты достойна этого,
Ты достойна этого,
Всё хорошо, всё отлично,
Пиво, самба, а завтра, твой Жозе,
Закончится на твоём карнавале.
Ты должна научиться склонять голову,
И всегда говорить: "Большое спасибо!".
Это слова, которые тебе ещё позволяют говорить,
Потому что ты – дисциплинированная.
Ты должна делать только то, что хорошо для нации,
Всё, что приказано.
Чтобы получить "жука" на Страшном суде,
И диплом о примерном поведении.
Ты достойна этого,
Ты достойна этого,
Всё хорошо, всё отлично,
Пиво, самба, а завтра, твой Жозе,
Закончится на твоём карнавале.