Lyrics and translation Emílio Santiago - Dias de Lua

Dias de Lua

Pode ser apenas impressão
Uma assobração que vive a me matar
Envenenamento de paixão
Cala frio quente natural
Anda em corda bamba o coração
Acidentalmente sem se machucar
No escoderijo da paixão
Traição é coisa natural(natural)

Mais uma dose
Arranha, incedeia e não faz mal nenhum
Dose de amor é tão comum
E eu quero tudo: Lua em pleno dia, e por que não...

Jours de Lune

Ce n'est peut-être qu'une impression
Une obsession qui me tue à petit feu
Empoisonnement par la passion
Un froid brûlant naturel
Mon cœur se balance sur une corde raide
Accidentellement, sans se blesser
Dans la cachette de la passion
La trahison est une chose naturelle (naturelle)

Encore une dose
Elle griffe, elle incendie et ne fait aucun mal
Une dose d'amour est si courante
Et je veux tout : la lune en plein jour, et pourquoi pas...