Lyrics and translation Emílio Santiago - Essa Fase do Amor

Essa Fase do Amor

Essa fase do amor
É bonita demais, lua cheia
Se Netuno quiser
Posso me transformar em sereia
Essa fase do amor
É bonita demais, é nascente
Se o sol me queimar
Posso me transformar em poente
Que nem recheio de bombom
E as estrelas de néon sobre a aldeia
Nas veias um licor de anis
Me leva às ruas de Paris e incendeia
Que nem recheio de bombom
E as estrelas de néon sobre a aldeia
Nas veias um licor de anis
Me leva às ruas de Paris e incendeia
E eu me sinto assim como um deus grego
Como um barco indo de Veneza pro oceano
Como um corcel dum beduíno
Como a emoção dos violinos dos ciganos
E eu me sinto assim como um Zeus Negro
Convidado pra sentar na mesa dos Arcanos
E cear com toda realeza
E beber o vinho da nobreza dos humanos
Que nem recheio de bombom
E as estrelas de néon sobre a aldeia
Nas veias um licor de anis
Me leva às ruas de Paris e incendeia
E eu me sinto assim como um deus grego
Como um barco indo de Veneza pro oceano
Como um corcel dum beduíno
Como a emoção dos violinos dos ciganos
E eu me sinto assim como um Zeus Negro
Convidado pra sentar na mesa dos Arcanos
E cear com toda realeza
E beber o vinho da nobreza dos humanos
E eu me sinto assim como um deus grego
Como um barco indo de Veneza pro oceano
Como um corcel de um beduíno
Como a emoção dos violinos dos ciganos
E eu me sinto assim como um Zeus Negro
Convidado pra sentar na mesa dos Arcanos
E cear com toda realeza
E beber o vinho da nobreza dos humanos
E eu me sinto assim como um deus grego
Como um barco indo de Veneza pro oceano
Como um corcel de um beduíno.

Cette phase de l'amour

Cette phase de l'amour
Est magnifique, pleine lune
Si Neptune le veut
Je peux me transformer en sirène
Cette phase de l'amour
Est magnifique, c'est la source
Si le soleil me brûle
Je peux me transformer en coucher de soleil
Comme le cœur d'un bonbon
Et les étoiles au néon sur le village
Dans mes veines un liqueur d'anis
M'emmène dans les rues de Paris et enflamme
Comme le cœur d'un bonbon
Et les étoiles au néon sur le village
Dans mes veines un liqueur d'anis
M'emmène dans les rues de Paris et enflamme
Et je me sens comme un dieu grec
Comme un bateau allant de Venise à l'océan
Comme un coursier d'un bédouin
Comme l'émotion des violons des gitans
Et je me sens comme un Zeus noir
Invité à s'asseoir à la table des Arcanes
Et dîner avec toute la royauté
Et boire le vin de la noblesse des humains
Comme le cœur d'un bonbon
Et les étoiles au néon sur le village
Dans mes veines un liqueur d'anis
M'emmène dans les rues de Paris et enflamme
Et je me sens comme un dieu grec
Comme un bateau allant de Venise à l'océan
Comme un coursier d'un bédouin
Comme l'émotion des violons des gitans
Et je me sens comme un Zeus noir
Invité à s'asseoir à la table des Arcanes
Et dîner avec toute la royauté
Et boire le vin de la noblesse des humains
Et je me sens comme un dieu grec
Comme un bateau allant de Venise à l'océan
Comme un coursier d'un bédouin
Comme l'émotion des violons des gitans
Et je me sens comme un Zeus noir
Invité à s'asseoir à la table des Arcanes
Et dîner avec toute la royauté
Et boire le vin de la noblesse des humains
Et je me sens comme un dieu grec
Comme un bateau allant de Venise à l'océan
Comme un coursier d'un bédouin.