Lyrics and translation Emílio Santiago - Essa Fase do Amor

Essa Fase do Amor

Essa fase do amor
É bonita demais, lua cheia
Se Netuno quiser
Posso me transformar em sereia
Essa fase do amor
É bonita demais, é nascente
Se o sol me queimar
Posso me transformar em poente
Que nem recheio de bombom
E as estrelas de néon sobre a aldeia
Nas veias um licor de anis
Me leva às ruas de Paris e incendeia
Que nem recheio de bombom
E as estrelas de néon sobre a aldeia
Nas veias um licor de anis
Me leva às ruas de Paris e incendeia
E eu me sinto assim como um deus grego
Como um barco indo de Veneza pro oceano
Como um corcel dum beduíno
Como a emoção dos violinos dos ciganos
E eu me sinto assim como um Zeus Negro
Convidado pra sentar na mesa dos Arcanos
E cear com toda realeza
E beber o vinho da nobreza dos humanos
Que nem recheio de bombom
E as estrelas de néon sobre a aldeia
Nas veias um licor de anis
Me leva às ruas de Paris e incendeia
E eu me sinto assim como um deus grego
Como um barco indo de Veneza pro oceano
Como um corcel dum beduíno
Como a emoção dos violinos dos ciganos
E eu me sinto assim como um Zeus Negro
Convidado pra sentar na mesa dos Arcanos
E cear com toda realeza
E beber o vinho da nobreza dos humanos
E eu me sinto assim como um deus grego
Como um barco indo de Veneza pro oceano
Como um corcel de um beduíno
Como a emoção dos violinos dos ciganos
E eu me sinto assim como um Zeus Negro
Convidado pra sentar na mesa dos Arcanos
E cear com toda realeza
E beber o vinho da nobreza dos humanos
E eu me sinto assim como um deus grego
Como um barco indo de Veneza pro oceano
Como um corcel de um beduíno.

Этот этап любви

Этот этап любви
Так прекрасен, как полная луна,
Если Нептун пожелает,
Я могу превратиться в русалку для тебя.
Этот этап любви
Так прекрасен, как восход солнца,
Если солнце меня сожжет,
Я могу превратиться в закат.
Словно начинка шоколадной конфеты,
И неоновые звезды над деревней.
В моих венах анисовый ликер,
Он уносит меня на улицы Парижа и воспламеняет.
Словно начинка шоколадной конфеты,
И неоновые звезды над деревней.
В моих венах анисовый ликер,
Он уносит меня на улицы Парижа и воспламеняет.
И я чувствую себя как греческий бог,
Как корабль, плывущий из Венеции в океан,
Как скакун бедуина,
Как волнение скрипок цыган.
И я чувствую себя как черный Зевс,
Приглашенный сесть за стол Арканов,
И ужинать со всей королевской семьей,
И пить вино благородства людей.
Словно начинка шоколадной конфеты,
И неоновые звезды над деревней.
В моих венах анисовый ликер,
Он уносит меня на улицы Парижа и воспламеняет.
И я чувствую себя как греческий бог,
Как корабль, плывущий из Венеции в океан,
Как скакун бедуина,
Как волнение скрипок цыган.
И я чувствую себя как черный Зевс,
Приглашенный сесть за стол Арканов,
И ужинать со всей королевской семьей,
И пить вино благородства людей.
И я чувствую себя как греческий бог,
Как корабль, плывущий из Венеции в океан,
Как скакун бедуина,
Как волнение скрипок цыган.
И я чувствую себя как черный Зевс,
Приглашенный сесть за стол Арканов,
И ужинать со всей королевской семьей,
И пить вино благородства людей.
И я чувствую себя как греческий бог,
Как корабль, плывущий из Венеции в океан,
Как скакун бедуина.