O Que É Amar - Emílio Santiago translation in French

O Que É Amar

É só olhar
Depois sorrir
Depois gostar
Você olhou
Você sorriu
Me fez gostar
Quis controlar meu coração
Mas foi tão grande a emoção
De sua boca
Ouvi dizer
"Quero você"
Quis responder
Quis abraçar
Tudo falhou
Porém você
Me segurou
E me beijou
Agora eu posso argumentar
Se perguntarem
"O que é amar?"
É só olhar
Depois sorrir
Depois gostar
É só olhar
Depois sorrir
Depois gostar

Ce qu'est l'amour

Il suffit de regarder
Puis sourire
Puis aimer
Tu as regardé
Tu as souri
Tu m'as fait aimer
J'ai voulu contrôler mon cœur
Mais l'émotion a été trop forte
De ta bouche
J'ai entendu dire
"Je te veux"
J'ai voulu répondre
J'ai voulu t'embrasser
Tout a échoué
Mais tu
Tu m'as retenu
Et tu m'as embrassé
Maintenant je peux répondre
Si on me demande
"Qu'est-ce que l'amour ?"
Il suffit de regarder
Puis sourire
Puis aimer
Il suffit de regarder
Puis sourire
Puis aimer