Lyrics and translation Emílio Santiago - Pot-Pourri: Coleção / Todo Azul do Mar

Pot-Pourri: Coleção / Todo Azul do Mar

Sei que você gosta de brincar
De amores
Mas, ó, comigo não
Comigo não
Sei também que você
Eu não sei, mais nada
Um dia você vai
Ouvir de alguém
O que eu ouvi de ti
Então irá pensar
Como eu sonhei em vão
Não vá, ou vá
Você é quem quer
Quer saber? Eu amo
Quer saber? Eu amo
Quer saber? Eu amo você
Quer saber? Eu amo
Quer saber? Eu amo
Quer saber? Eu amo você
Foi assim
Como ver o mar
A primeira vez
Que meus olhos
Se viram no seu olhar
Não tive a intenção
De me apaixonar
Mera distração e já era
Momento de se gostar
Quando eu dei por mim
Nem tentei fugir
Do visgo que me prendeu
Dentro do seu olhar
Quando eu mergulhei
No azul do mar
Sabia que era amor
E vinha pra ficar
Daria pra pintar
Todo azul do céu
Dava pra encher o universo
Da vida que eu quis pra mim
Tudo que eu fiz
Foi me confessar
Escravo do seu amor livre pra amar
Quando eu mergulhei
Fundo nesse olhar
Fui dono do mar azul
De todo azul do mar
Foi assim como ver o mar
Foi a primeira vez que eu vi o mar
Onda azul

Pot-Pourri: Collection / Tout le bleu de la mer

Je sais que tu aimes jouer
Avec l'amour
Mais, oh, pas avec moi
Pas avec moi
Je sais aussi que tu
Je ne sais pas, plus rien
Un jour, tu entendras
Quelqu'un te dire
Ce que j'ai entendu de toi
Alors tu réfléchiras
Combien j'ai rêvé en vain
Ne pars pas, ou pars
C'est toi qui décides
Tu veux savoir ? Je t'aime
Tu veux savoir ? Je t'aime
Tu veux savoir ? Je t'aime
Tu veux savoir ? Je t'aime
Tu veux savoir ? Je t'aime
Tu veux savoir ? Je t'aime
C'était ainsi
Comme regarder la mer
Pour la première fois
Que mes yeux
Se sont vus dans ton regard
Je n'avais pas l'intention
De tomber amoureux
Simple distraction et c'était fait
Moment de s'aimer
Quand je m'en suis rendu compte
Je n'ai même pas essayé de fuir
De la glu qui m'a coincé
Dans ton regard
Quand j'ai plongé
Dans le bleu de la mer
Je savais que c'était l'amour
Et qu'il était là pour rester
On aurait pu peindre
Tout le bleu du ciel
On aurait pu remplir l'univers
De la vie que je voulais pour moi
Tout ce que j'ai fait
C'est t'avouer
Esclave de ton amour libre d'aimer
Quand j'ai plongé
Au fond de ce regard
Je suis devenu le maître de la mer bleue
De tout le bleu de la mer
C'était comme regarder la mer
C'était la première fois que je voyais la mer
Vague bleue