Lyrics and translation Emílio Santiago - Pot-Pourri: Pedacinhos / Coisas do Brasil

Pot-Pourri: Pedacinhos / Coisas do Brasil

Pra que ficar juntando os pedacinhos
Do amor que se acabou
Nada vai colar,
Nada vai trazer de volta
A beleza cristalina do começo
E os remendos pegam mal
Logo vão quebrar
Afinal a gente sofre de teimoso
Quando esquece do prazer
Adeus também foi feito pra se dizer:
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer:
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer:
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Pra que tornar as coisas tão sombrias
Na hora de partir
Por que não se abrir
Se o que vale é o sentimento
E não palavras quase sempre traiçoeiras
E é bobeira se enganar
Melhor nem tentar...
Afinal a gente sofre de teimoso
Quando esquece o prazer
Adeus também foi feito pra se dizer:
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer:
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer:
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer:
Foi tão bom te conhecer
Tão fácil te querer
Tão triste não te ver
Por tanto tempo
É bom te encontrar
Quem sabe feliz
Com a mesma alegria
De novo...
Mais uma vez, amor
Te abraçar, de verdade
Há sempre um novo amor
E uma nova...
Saudade
Coisas do Brasil
Coisas do amor
Luzes da cidade acendendo o fogo das paixões
Num bar à beira-mar
No verde-azul do Rio
De Janeiro...
Mais uma vez, amor
Te abraçar, de verdade
Há sempre um novo amor
E uma nova...
Saudade
Coisas do Brasil
Coisas do amor
Luzes da cidade acendendo
Bom te conhecer
Fácil te querer
Triste não te ver
Foi, foi coisas do Brasil
Foi coisas do amor
Luzes da cidade
Foi, o fogo das paixões
Num bar à beira-mar...

Попурри: Осколки / Вещи из Бразилии

Зачем собирать осколки
Любви, которой больше нет?
Ничто не склеит,
Ничто не вернет обратно
Кристальную красоту начала.
И заплатки выглядят плохо,
Скоро порвутся.
В конце концов, мы страдаем от упрямства,
Когда забываем об удовольствии.
Прощай тоже было создано, чтобы сказать:
Пока, до свидания, прощай.
Прощай тоже было создано, чтобы сказать:
Пока, до свидания, прощай.
Прощай тоже было создано, чтобы сказать:
Пока, до свидания, прощай.
Прощай тоже было создано, чтобы сказать.
Зачем делать вещи такими мрачными
В момент расставания?
Почему бы не открыться,
Если ценно чувство,
А не слова, почти всегда лживые?
И глупо обманываться,
Лучше даже не пытаться...
В конце концов, мы страдаем от упрямства,
Когда забываем об удовольствии.
Прощай тоже было создано, чтобы сказать:
Пока, до свидания, прощай.
Прощай тоже было создано, чтобы сказать:
Пока, до свидания, прощай.
Прощай тоже было создано, чтобы сказать:
Пока, до свидания, прощай.
Прощай тоже было создано, чтобы сказать:
Было так хорошо познакомиться с тобой,
Так легко полюбить тебя,
Так грустно не видеть тебя
Так долго.
Хорошо встретить тебя,
Кто знает, может быть, счастливым,
С той же радостью
Снова...
Еще раз, любовь моя,
Обнять тебя по-настоящему.
Всегда есть новая любовь
И новая...
Тоска.
Вещи из Бразилии,
Вещи любви.
Огни города разжигают огонь страстей
В баре на берегу моря,
В зелено-голубом Рио
Де-Жанейро...
Еще раз, любовь моя,
Обнять тебя по-настоящему.
Всегда есть новая любовь
И новая...
Тоска.
Вещи из Бразилии,
Вещи любви.
Огни города зажигают...
Хорошо познакомиться с тобой,
Легко полюбить тебя,
Грустно не видеть тебя.
Было, было, вещи из Бразилии,
Было, вещи любви.
Огни города,
Было, огонь страстей
В баре на берегу моря...