Lyrics and translation Emílio Santiago - Pot-Pourri: Você É Linda / Coisas do Coração

Pot-Pourri: Você É Linda / Coisas do Coração

Fonte de mel
Nos olhos de gueixa
Kabuki, máscara
Choque entre o azul
E o cacho de acácias
Luz das acácias
Você é mãe do sol
A sua coisa é toda tão certa
Beleza esperta
Você me deixa a rua deserta
Quando atravessa
E não olha pra trás
Linda
E sabe viver
Você me faz feliz
E esta canção é só pra dizer
E diz
Você é linda
Mais que demais
Vocé é linda sim
Onda do mar do amor
Que bateu em mim
Quantas vezes te falei
Que este amor é todo pra nós dois
Eu te quero e sempre vou te amar
Agora e depois
Quanto tempo eu não sei
Não se mede em tempo uma paixão
Mas eu sinto cada dia mais
Você no coração
Quantas coisas entre nós
Foram ditas quase sem falar
De repente um gesto e um olhar
Dizem te amo
E sem nada prometer
Nos amamos sem querer saber
Se é paixão ou se é um grande amor
Tudo que existe em nós
Pode ser amor, pode ser paixão
Pode ter até outra explicação
Só sei que quero ter você
Sempre a meu lado
Pode ser amor, pode ser paixão
Mas seja qual for a explicação
Meu bem, por que querer saber
Coisas do coração
Pode ser amor, pode ser paixão
Pode ter até outra explicação
Só sei que quero ter você
Sempre a meu lado
Pode ser amor, pode ser paixão
Mas seja qual for a explicação
Meu bem, por que querer saber
Coisas do coração
Pode ser amor, pode ser paixão

Pot-Pourri: Vous êtes belle / Choses du cœur

Source de miel
Dans les yeux d'une geisha
Kabuki, masque
Choc entre le bleu
Et la grappe d'acacias
Lumière des acacias
Tu es la mère du soleil
Ton truc, c'est tellement sûr
Beauté malicieuse
Tu me laisses la rue déserte
Quand tu traverses
Et tu ne regardes pas en arrière
Belle
Et tu sais vivre
Tu me rends heureux
Et cette chanson est juste pour te dire
Et elle dit
Tu es belle
Plus que tout
Tu es belle oui
Vague de l'océan de l'amour
Qui s'est abattue sur moi
Combien de fois je te l'ai dit
Que cet amour est tout pour nous deux
Je t'aime et je t'aimerai toujours
Maintenant et plus tard
Combien de temps je ne sais pas
On ne mesure pas une passion au temps
Mais je te sens chaque jour davantage
Dans mon cœur
Combien de choses entre nous
Ont été dites presque sans parler
Soudain un geste et un regard
Disent je t'aime
Et sans rien promettre
On s'aime sans vouloir savoir
Si c'est passion ou si c'est un grand amour
Tout ce qui existe en nous
Peut être amour, peut être passion
Peut avoir même une autre explication
Je sais juste que je veux t'avoir
Toujours à mes côtés
Peut être amour, peut être passion
Mais quelle que soit l'explication
Mon bien, pourquoi vouloir savoir
Choses du cœur
Peut être amour, peut être passion
Peut avoir même une autre explication
Je sais juste que je veux t'avoir
Toujours à mes côtés
Peut être amour, peut être passion
Mais quelle que soit l'explication
Mon bien, pourquoi vouloir savoir
Choses du cœur
Peut être amour, peut être passion